Bedeutung
Doing something with maximum speed.
Kultureller Hintergrund
In Myanmar offices, 'Amyan Sone' is often used to bypass bureaucracy. If a document is marked with this, it moves to the top of the pile immediately. Taxi drivers in Yangon often hear 'Amyan Sone' from passengers trying to reach the airport. However, due to traffic, 'Amyan Sone' might still be slow! When hosting guests, a Burmese host might tell the kitchen 'Amyan Sone' to ensure guests aren't kept waiting, as making guests wait is seen as poor hospitality. On social media like Facebook (the main internet in Myanmar), 'Amyan Sone' is used in comments to ask for news updates or video uploads.
The Superlative Key
Mastering '-sone' allows you to say 'the most' of anything. A-hla-sone (most beautiful), A-kaung-sone (best).
Don't be too pushy
Using 'Amyan Sone' with elders without 'par' can sound like you are ordering them around. Always add 'par'!
Bedeutung
Doing something with maximum speed.
The Superlative Key
Mastering '-sone' allows you to say 'the most' of anything. A-hla-sone (most beautiful), A-kaung-sone (best).
Don't be too pushy
Using 'Amyan Sone' with elders without 'par' can sound like you are ordering them around. Always add 'par'!
Email Subject Lines
Start your urgent emails with [အမြန်ဆုံး] to get an immediate response in a Burmese workplace.
Anade Balance
If you ask for something 'Amyan Sone', it's polite to later say 'Ar nar par tal' (I feel bad for rushing you).
Teste dich selbst
Fill in the blank to say 'Please come as fast as possible.'
_______ လာပါ။
'အမြန်ဆုံး' (Amyan Sone) means as fast as possible. 'အနှေးဆုံး' means slowest and 'အလှဆုံး' means most beautiful.
Which sentence is the most polite way to ask for something urgently?
Choose the best option:
Adding 'ပေးပါ' (pay par) makes it a polite request rather than a command.
Match the Burmese phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all superlative forms using the '-sone' suffix.
Complete the dialogue between a boss and an employee.
Boss: ဒီအလုပ်ကို ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။ (When will this work be done?) Employee: _______ ပြီးအောင် လုပ်ပါ့မယ်။
The employee is promising to finish it as fast as possible to satisfy the boss.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Speed Levels in Burmese
Aufgabensammlung
4 Aufgaben_______ လာပါ။
'အမြန်ဆုံး' (Amyan Sone) means as fast as possible. 'အနှေးဆုံး' means slowest and 'အလှဆုံး' means most beautiful.
Choose the best option:
Adding 'ပေးပါ' (pay par) makes it a polite request rather than a command.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are all superlative forms using the '-sone' suffix.
Boss: ဒီအလုပ်ကို ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။ (When will this work be done?) Employee: _______ ပြီးအောင် လုပ်ပါ့မယ်။
The employee is promising to finish it as fast as possible to satisfy the boss.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. It can be used in both formal business emails and informal texts with friends.
Yes, 'သူက အမြန်ဆုံးပဲ' means 'He is the fastest'.
'Amyan' is just 'quickly', while 'Amyan Sone' is 'the most quickly' or 'ASAP'.
You can use 'အစောလျင်ဆုံး' (Ah-saw-lyin-sone) or 'အလျင်အမြန်ဆုံး'.
Yes, it is the most common phrase used with delivery drivers.
Not if you add 'par' (polite particle) at the end. 'အမြန်ဆုံး လုပ်ပေးပါ' is fine.
Yes, when attached to an adjective prefix with 'A-', it always creates a superlative.
In this phrase, it is usually pronounced like a 'Z' (Zone).
Yes! 'မြန်မာစာကို အမြန်ဆုံး တတ်ချင်တယ်' (I want to learn Burmese as fast as possible).
The opposite is 'အနှေးဆုံး' (Ah-hnay-sone), meaning 'slowest'.
Verwandte Redewendungen
မြန်မြန်
similarQuickly
အစောဆုံး
similarEarliest
အနှေးဆုံး
contrastSlowest
အမြန်နှုန်း
specialized formSpeed/Velocity
အလျင်အမြန်
synonymRapidly
