Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 9 Min. Lesezeit

blijven

Beispiele Notizen & Tipps blijven in 30 Sekunden
Erklärung blijven in your Level:
At the A1 level, 'blijven' is primarily used to talk about staying in a place. You will learn it in the context of 'thuis blijven' (staying home) or 'hier blijven' (staying here). At this stage, you don't need to worry too much about the complex past tenses, but you should know the present tense forms: ik blijf, jij blijft, hij blijft, wij blijven. It is a very useful word for making simple plans or giving basic instructions, like telling a dog to 'Blijf!' (Stay!). You might also see it in the context of 'blijven slapen' (staying over to sleep), which is a very common phrase when visiting friends. The main goal at A1 is to recognize the word and use it in simple, present-tense sentences about location. You should also start to notice that it doesn't use 'te' when followed by another verb, though you'll mostly use it on its own. Focus on the core meaning: not moving away from a spot. For example, 'Ik blijf hier' (I am staying here). It's one of the first 500 words you should master because it's so common in daily life.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you start using 'blijven' in more varied contexts, including the simple past and the perfect tense. This is where you must learn that 'blijven' takes 'zijn' in the perfect tense: 'Ik ben gebleven'. You also begin to use 'blijven' as an auxiliary verb to mean 'to keep doing something'. For example, 'Het blijft regenen' (It keeps raining). You will encounter it in school and work contexts, such as 'blijven zitten' (to repeat a grade) or 'blijven werken' (to keep working). You'll also learn common combinations like 'blijven staan' or 'blijven liggen'. At A2, you are expected to handle the irregular past forms 'bleef' and 'bleven'. You should be able to describe how long you stayed somewhere and whether you intend to stay longer. You'll also start hearing it in common social questions like 'Blijf je eten?' (Are you staying for dinner?). The focus at A2 is on correct auxiliary verb usage (zijn) and the 'blijven + infinitive' structure for continuous actions.
At the B1 level, you should be comfortable using 'blijven' in all tenses, including the conditional. You will start using it for more abstract concepts, like 'rustig blijven' (staying calm) or 'bij je standpunt blijven' (sticking to your point). You'll also encounter the 'IPP' rule (Infinitivus Pro Participio), where you use the infinitive instead of the past participle when 'blijven' is combined with another verb in the perfect tense: 'Ik ben de hele middag blijven kijken' (I kept watching the whole afternoon). This is a hallmark of B1 proficiency. You will also learn more idiomatic expressions, such as 'in gebreke blijven' (to fail to meet obligations) or 'achter blijven' (to stay behind/lag). At this level, you distinguish between 'blijven' and its more formal counterpart 'verblijven'. You use 'blijven' to express persistence in opinions and behaviors, not just physical location. Your sentences will become more complex, using 'blijven' in subordinate clauses where the verb moves to the end.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, 'blijven' is used with nuance to describe trends and persistent states in professional or academic contexts. You might discuss how certain social issues 'bezig blijven houden' (keep people occupied/concerned). You'll use it in more complex grammatical structures, such as combining it with other auxiliary verbs like 'zullen' or 'moeten'. For example, 'We zullen moeten blijven proberen' (We will have to keep trying). You will also master the passive-like quality of 'blijven' when describing objects: 'De vraag blijft of...' (The question remains whether...). At B2, you are expected to use 'blijven' naturally in debate and discussion to indicate that a situation hasn't changed despite efforts. You will also understand and use more sophisticated idioms like 'met de gebakken peren blijven zitten' (to be left with the consequences). Your use of the verb will feel intuitive, and you'll rarely make the 'hebben/zijn' mistake.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you use 'blijven' to express subtle shades of meaning in formal writing and high-level discourse. You might use it to describe the 'blijvende impact' (lasting impact) of a policy or event. You understand the stylistic difference between 'blijven' and more academic alternatives like 'resideren', 'persisteren', or 'continueren', and you choose 'blijven' when you want to sound authentically Dutch rather than overly Latinate. You can handle very complex verb clusters at the end of sentences, such as '...dat hij het toch heeft willen blijven proberen' (...that he nevertheless wanted to keep trying). You also pick up on the subtle emotional undertones when 'blijven' is used to express frustration with a repetitive action. Your vocabulary includes specialized phrases like 'blijven steken' (to get stuck at a certain level) in the context of statistics or development. You are also familiar with literary uses of the verb in Dutch prose and poetry.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, your mastery of 'blijven' is indistinguishable from a native speaker. You use it effortlessly in all its idiomatic, grammatical, and abstract forms. You can appreciate the philosophical nuances of 'het blijven' (the remaining/staying) as a concept of existence. You are fully aware of regional variations in pronunciation and usage across the Netherlands and Flanders. You can use 'blijven' in highly specialized legal or technical contexts where the exact nature of a 'blijvende' (permanent) condition is legally defined. You can play with the word in puns or creative writing, and you have a deep understanding of its etymological roots and how it relates to other Germanic languages. For a C2 learner, 'blijven' is no longer a 'word to learn' but a versatile tool to be wielded with precision and style in any possible communicative situation, from a street-slang conversation to a formal speech in the Senate.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele Notizen & Tipps

blijven in 30 Sekunden

  • Blijven means 'to stay' or 'to remain' in Dutch.
  • It is an irregular verb: blijven - bleef - gebleven.
  • In the perfect tense, it always uses the auxiliary verb 'zijn'.
  • It can be followed by another verb to mean 'to keep doing'.

The Dutch verb blijven is a fundamental pillar of the language, primarily translating to "to stay" or "to remain" in English. However, its utility extends far beyond just staying in a physical location. At its core, blijven describes the continuation of a state or an action. Whether you are staying at home, remaining calm, or continuing to work, blijven is the go-to verb. It is an irregular (strong) verb, which means its past forms change significantly: blijven - bleef - gebleven. One of the most critical things for English speakers to remember is that in the perfect tense, it always takes the auxiliary verb zijn (to be), not hebben (to have). This is because it indicates a state of being or a lack of change in location.

Physical Location
The most common usage is to indicate that someone is not leaving a place.

Ik blijf vanavond thuis om een film te kijken.

Continuation of Action
When followed by another infinitive verb, it means 'to keep doing' something. For example, 'blijven praten' means 'to keep talking'.

Ondanks het lawaai bleef hij gewoon doorslapen.

Remaining in a State
It is used to describe maintaining a condition, such as staying healthy or staying calm.

Het is belangrijk om in een crisis rustig te blijven.

In everyday Dutch society, blijven appears in countless contexts. You'll hear it at the train station when a train 'remains' at the platform, or in the classroom when a student 'stays behind' (blijven zitten) which also idiomatically means to repeat a school year. It is a word of persistence. When something 'blijft hangen' (stays hanging), it means it's stuck in your mind, like a catchy song or a powerful memory. The word carries a sense of duration and stability. In a fast-paced world, blijven is the anchor that describes things that don't change or people who don't move. From the weather staying bad to a friend staying for dinner, this verb covers the spectrum of continuity.

Zal de prijs van benzine zo hoog blijven?

Formal Usage
In formal letters, you might see 'verblijven', which is a more posh version of staying, but blijven is perfectly acceptable in 99% of situations.

Using blijven correctly requires understanding its grammatical behavior as both a main verb and an auxiliary verb. When used as a main verb, it follows standard Dutch sentence structure (V2 in main clauses). However, because it is a verb of 'state' or 'remaining', it behaves like verbs of motion in the perfect tense by using zijn. This is a crucial distinction from English. If you say 'Ik heb gebleven', a Dutch person will understand you, but it will sound distinctly non-native. The correct form is 'Ik ben gebleven'.

The 'Blijven + Infinitive' Pattern
This is a very common structure where blijven acts like a modal-ish verb. You combine it with another verb to show that the action of the second verb continues. Note that you do not use 'te' between the two verbs.

De kinderen blijven buiten spelen tot het donker is.

Past Tense Nuances
The simple past (imperfectum) is bleef (singular) and bleven (plural). It is used frequently in storytelling or when describing a specific past duration.

Hij bleef urenlang wachten op het perron.

When using blijven to express a result or a final state, it often pairs with adjectives. For instance, 'blijven staan' (to keep standing or to remain standing) is used for objects left in a place. If you leave your bike at the station, you could say 'Mijn fiets is bij het station blijven staan'. Notice here that in the perfect tense with a second verb, we often use the 'double infinitive' rule (IPP - Infinitivus Pro Participio). Instead of saying 'is gebleven staan', we say 'is blijven staan'. This is a more advanced grammar point (B1/B2 level) but very common in spoken Dutch.

Waarom ben je gisteren niet gebleven voor het toetje?

Passive/Continuous Nuance
While English uses 'to keep + -ing', Dutch uses 'blijven + infinitive'. This is the most direct way to translate continuous persistence. 'She kept searching' becomes 'Zij bleef zoeken'.

You will encounter blijven from the moment you wake up in the Netherlands until you go to bed. It is ubiquitous in public announcements, social interactions, and news broadcasts. If you are on a train that is delayed, the conductor might say, "Wij blijven nog enkele minuten stilstaan," meaning "We will remain stationary for a few more minutes." In a restaurant, if you are leaving but your friend hasn't finished their drink, they might say, "Ik blijf nog even zitten," literally "I'll stay sitting for a bit.".

At Work
Colleagues might ask, "Blijf je vandaag overwerken?" (Are you staying to work overtime today?) or discuss if a project "blijft lopen" (keeps running/progressing).

We moeten gefocust blijven op onze doelen.

In the News
Journalists often use it for persistent issues: "De inflatie blijft stijgen" (Inflation keeps rising) or "De premier blijft bij zijn standpunt" (The Prime Minister sticks to his point).

Het weer blijft de komende dagen wisselvallig.

Socially, the invitation "Blijf je eten?" (Are you staying for dinner?) is a classic piece of Dutch hospitality—often informal and last-minute. If you are visiting someone and it starts raining, they might say, "Blijf nog even tot het droog is." (Stay a while until it's dry.) It is also used in the context of health: "Beterschap, blijf maar lekker warm binnen." (Get well soon, just stay nice and warm inside.) The word is versatile because it bridges the gap between a physical location and a mental state. Even in sports, a commentator might shout, "Hij blijft gaan!" (He keeps going!) describing an athlete who refuses to slow down. It’s a word of endurance and presence.

Je moet altijd jezelf blijven.

On the Street
You might see signs saying "Niet stilstaan" (No stopping/staying still) or "Blijf rechts" (Keep right) on bike paths.

The most frequent error for English speakers learning Dutch is the auxiliary verb in the perfect tense. In English, we say "I have stayed," which leads many to say "Ik heb gebleven." This is incorrect. Dutch categorizes blijven as a verb of state/change, requiring zijn. Another common pitfall is the use of 'te' in the 'blijven + verb' construction. Unlike many other Dutch verb combinations, blijven is followed directly by the infinitive.

Auxiliary Confusion
Remember: zijn + gebleven.

Fout: Ik heb daar twee uur gebleven.
Goed: Ik ben daar twee uur gebleven.

The 'Te' Trap
English speakers often want to add 'to' (te).

Fout: Hij blijft te praten.
Goed: Hij blijft praten.

Another nuance is the difference between blijven and logeren. If you are staying overnight at someone's house as a guest, 'logeren' is often more specific, though 'blijven slapen' is very common. Using blijven alone in that context might just mean you are staying for the evening, not necessarily the whole night. Furthermore, learners often struggle with the word order in the perfect tense with a second verb. The 'IPP' (Infinitivus Pro Participio) rule means you use 'blijven' instead of 'gebleven' when another verb is present. 'Hij is blijven kijken' (He kept looking) instead of 'Hij is gebleven kijken'. This is a high-level error but one that marks a truly proficient speaker.

Ben je blijven wachten? (Did you keep waiting?)

Pronunciation
Don't pronounce the 'n' at the end too harshly. In many Dutch dialects, the final 'n' is almost silent, sounding like 'blijve'.

While blijven is the primary verb for staying, Dutch offers several alternatives depending on the specific context—whether it's formal, related to sleeping, or indicating a temporary visit. Understanding these nuances will make your Dutch sound much more natural and precise.

Verblijven vs. Blijven
Verblijven is more formal and often refers to a stay at a hotel or a period of residence.
Example: 'Wij verblijven in het Hilton hotel.' vs 'Ik blijf bij een vriend.'
Logeren
Specifically used for staying overnight as a guest.
Example: 'Mijn neefje komt dit weekend logeren.'
Overnachten
Literally 'to over-night'. Used in travel contexts.
Example: 'We overnachten in een kleine B&B.'

In terms of 'remaining' in a state, you might also see handhaven (to maintain) or voortduren (to persist/continue). However, blijven is much more common in daily speech. For example, instead of saying 'the situation persists', a Dutch person would simply say 'de situatie blijft zo'. There's also the verb staan, liggen, or zitten which are often combined with blijven to describe the position something stays in. 'De doos bleef op tafel staan' (The box remained standing on the table). This triplet (staan/liggen/zitten) is much more common in Dutch than in English to describe the state of objects.

Is er nog soep overgebleven? (Is there any soup left over?)

Vertoeven
An archaic or literary word for 'to linger' or 'to spend time'. You might see it in travel brochures: 'Heerlijk vertoeven aan de kust'.

Wusstest du?

Interestingly, the English word 'leave' comes from the same root, but in English, the focus shifted to the person leaving, while in Dutch/German, it stayed with the state of remaining.

Aussprachehilfe

UK /ˈblɛivə(n)/
US /ˈblaɪvən/
Stress is on the first syllable: BLIJ-ven.
Reimt sich auf
schrijven drijven wrijven kijven stijven bedrijven verstijven omschrijven
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'ij' like 'ee' (bleeven).
  • Over-pronouncing the final 'n'.
  • Pronouncing 'ij' like the English 'i' in 'mine' too strongly.
  • Confusing the sound with 'ei' (they sound identical, but spelling matters).
  • Making the 'b' sound too much like a 'p'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Ik blijf vandaag thuis.

I am staying home today.

Present tense, 1st person singular.

2

Blijf je hier?

Are you staying here?

Question form with inversion.

3

De hond moet blijven.

The dog must stay.

Modal verb 'moeten' + infinitive 'blijven'.

4

Wij blijven in Amsterdam.

We are staying in Amsterdam.

Present tense, 1st person plural.

5

Blijf daar!

Stay there!

Imperative (command) form.

6

Zij blijft niet lang.

She is not staying long.

Negative sentence with 'niet'.

7

Mag ik hier blijven?

May I stay here?

Modal verb 'mogen' + infinitive.

8

Het kind blijft bij opa.

The child is staying with grandpa.

Present tense, 3rd person singular.

1

Ik ben gisteren thuis gebleven.

I stayed home yesterday.

Perfect tense using 'zijn' + 'gebleven'.

2

Het bleef de hele dag regenen.

It kept raining all day.

Simple past of 'blijven' + infinitive 'regenen'.

3

Waarom ben je niet gebleven?

Why didn't you stay?

Perfect tense question.

4

Mijn broer is blijven slapen.

My brother stayed over to sleep.

IPP rule: 'blijven' instead of 'gebleven' because of second verb.

5

We bleven tot tien uur.

We stayed until ten o'clock.

Simple past plural.

6

Je moet rustig blijven.

You must stay calm.

Adjective 'rustig' used with 'blijven'.

7

Blijf je vanavond eten?

Are you staying for dinner tonight?

Common social phrase.

8

De winkel blijft open.

The shop remains open.

Describing a state.

1

De prijzen blijven maar stijgen.

The prices just keep on rising.

Use of 'maar' to emphasize continuation.

2

Hij is altijd zichzelf gebleven.

He has always stayed true to himself.

Abstract use of 'blijven'.

3

Zullen we nog even blijven zitten?

Shall we stay seated for a bit longer?

Future tense with 'zullen'.

4

Ik hoop dat het weer goed blijft.

I hope the weather remains good.

Subordinate clause with verb at the end.

5

Ze bleef maar praten over haar vakantie.

She just kept talking about her vacation.

Continuous action in the past.

6

Het probleem bleef onopgelost.

The problem remained unsolved.

Formal/Abstract state.

7

Ben je de hele avond blijven staan?

Did you stay standing the whole evening?

IPP rule with 'staan'.

8

We moeten bij de feiten blijven.

We must stick to the facts.

Idiomatic usage.

1

De vraag blijft of dit plan zal werken.

The question remains whether this plan will work.

Formal abstract subject.

2

Hij bleef in gebreke bij de betaling.

He failed to make the payment.

Fixed expression 'in gebreke blijven'.

3

Het succes van de film bleef niet onopgemerkt.

The success of the film did not go unnoticed.

Double negative for emphasis.

4

Ondanks de kritiek bleef zij bij haar besluit.

Despite the criticism, she stuck to her decision.

Prepositional phrase 'bij ... blijven'.

5

Veel vragen blijven nog onbeantwoord.

Many questions still remain unanswered.

Passive-like state.

6

De impact van de crisis zal nog lang blijven bestaan.

The impact of the crisis will continue to exist for a long time.

Future perfect-ish structure.

7

Hij is tijdens de les blijven slapen.

He fell asleep and stayed asleep during the lesson.

Nuance of 'blijven' + 'slapen'.

8

De herinnering aan die dag zal me altijd bijblijven.

The memory of that day will always stay with me.

Separable verb 'bijblijven' derived from 'blijven'.

1

Het resultaat bleef ver achter bij de verwachtingen.

The result fell far short of expectations.

Fixed expression 'achterblijven bij'.

2

Zij bleef de rust zelve, ondanks de chaos.

She remained calmness itself, despite the chaos.

Literary expression 'de rust zelve'.

3

Sommige tradities blijven hardnekkig voortbestaan.

Some traditions persist stubbornly.

Adverbial use with 'hardnekkig'.

4

Het onderzoek is op dat punt blijven steken.

The investigation got stuck at that point.

Metaphorical use of 'blijven steken'.

5

Men bleef aandringen op een onmiddellijke reactie.

They kept insisting on an immediate response.

Formal 'men' + 'blijven' + 'aandringen'.

6

De schade bleef beperkt tot de garage.

The damage remained limited to the garage.

Formal reporting style.

7

Zijn woorden bleven in de lucht hangen.

His words hung in the air.

Idiomatic/Literary.

8

We moeten alert blijven op nieuwe ontwikkelingen.

We must remain alert to new developments.

Adjective 'alert' with preposition 'op'.

1

De essentie van zijn betoog bleef in nevelen gehuld.

The essence of his argument remained shrouded in mystery.

Highly idiomatic and formal.

2

Zij is haar principes onvermoeibaar trouw gebleven.

She has remained tirelessly faithful to her principles.

Complex adjective and noun relationship.

3

De vraag of kunst autonoom kan blijven, is cruciaal.

The question of whether art can remain autonomous is crucial.

Philosophical/Academic context.

4

Het bleef niet bij woorden; er volgden daden.

It didn't stop at words; actions followed.

Fixed rhetorical structure.

5

De auteur bleef trouw aan zijn sobere stijl.

The author remained true to his austere style.

Literary criticism context.

6

Sommige littekens blijven een leven lang zichtbaar.

Some scars remain visible for a lifetime.

Metaphorical and physical.

7

Hij bleef stoïcijns onder de zware druk.

He remained stoic under the heavy pressure.

Advanced vocabulary 'stoïcijns'.

8

De wet blijft onverkort van kracht.

The law remains fully in force.

Legal terminology.

Häufige Kollokationen

thuis blijven
rustig blijven
blijven slapen
blijven zitten
blijven staan
bijblijven
overblijven
blijven hopen
blijven kijken
in leven blijven

Häufige Phrasen

Blijf van mijn lijf

— Keep your hands off me (also the name of Dutch women's shelters).

Blijf van mijn lijf, ik wil dit niet!

Het blijft gelijk

— It stays the same / It doesn't matter.

Of we nu gaan of niet, het blijft gelijk.

Blijf erbij!

— Stay focused! / Pay attention!

Niet dromen, blijf erbij!

Dat blijft onder ons

— That stays between us.

Ik vertel je een geheim, maar dat blijft onder ons.

Blijf op de hoogte

— Stay informed / Stay updated.

Schrijf je in om op de hoogte te blijven.

Blijf van de bank af

— Stay off the couch.

Tegen de hond: Blijf van de bank af!

Het blijft trekken

— It keeps being attractive / It keeps pulling.

Dat land blijft me trekken.

Blijf bij de les

— Stay focused on the task at hand.

We hebben nog veel te doen, dus blijf bij de les.

Laten we vrienden blijven

— Let's stay friends.

Na de breuk zei ze: Laten we vrienden blijven.

Blijf jezelf

— Stay true to yourself.

Wat er ook gebeurt, blijf altijd jezelf.

Redewendungen & Ausdrücke

"Met de gebakken peren blijven zitten"

— To be left to deal with the consequences of a problem.

Hij vertrok en ik bleef met de gebakken peren zitten.

informal
"Ergens in blijven"

— To die from something (often laughter or a stroke).

Ik bleef er bijna in van het lachen.

informal
"Bij de pakken neer blijven zitten"

— To give up and sit around feeling sorry for oneself.

Je mag niet bij de pakken neer blijven zitten.

neutral
"In de lucht blijven hangen"

— To remain uncertain or undecided.

Het besluit bleef nog lang in de lucht hangen.

neutral
"Blijven steken in goede bedoelingen"

— To not get further than just having good intentions.

Het plan bleef steken in goede bedoelingen.

neutral
"Aan de strijkstok blijven hangen"

— Money disappearing into the wrong pockets (corruption/overhead).

Veel geld van het goede doel bleef aan de strijkstok hangen.

neutral
"Op de vlakte blijven"

— To avoid taking a clear position or being specific.

De politicus bleef erg op de vlakte.

neutral
"In gebreke blijven"

— To fail to fulfill an obligation.

De aannemer bleef in gebreke.

formal
"Blijven haken"

— To get caught or stuck on something.

Mijn trui bleef aan de deurklink haken.

neutral
"Iets beneden zich blijven vinden"

— To feel that something is beneath one's dignity.

Hij bleef dat werk beneden zich vinden.

formal

Wortfamilie

Substantive

verblijf (stay/residence)
overblijfsel (remnant)
bijblijver (something that sticks)

Verben

verblijven
overblijven
bijblijven
nablijven
uitblijven

Adjektive

blijvend (lasting/permanent)
overgebleven (leftover)
onvermijdelijk (unavoidable - related root)

Verwandt

verlof
leven
lijf
leveren
overleven
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Believe' - If you BELIEVE in a place, you BLIJVEN there.

Visuelle Assoziation

Imagine a person glued to a chair. They are 'blijven zitten'.

Word Web

Stay Remain Keep doin

Wortherkunft

From Middle Dutch 'bliven', from Old Dutch 'bilīvan'. It comes from Proto-Germanic '*bilibaną'. It is cognate with German 'bleiben'.

Ursprüngliche Bedeutung: To be left, to remain.

Germanic
Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!