§ Understanding 'intrekken'
Alright, let's talk about the Dutch verb 'intrekken'. It's a B2 level word, meaning it’s pretty common once you’re past the basics. 'Intrekken' basically means 'to withdraw' or 'to take back'. It's a separable verb, which means the 'in' part often moves to the end of the sentence in main clauses. Keep an eye out for that!
- DEFINITION
- To withdraw or take back
§ At work: common situations
In a professional setting, 'intrekken' is super useful when you need to talk about taking back a proposal, an application, or even a statement. It’s about reversing a previous action or decision.
- Offers and proposals: If you make an offer for something, like a house or a project, you can 'intrekken' it if you change your mind.
- Job applications: Decided not to pursue that job anymore? You can 'intrekken' your application.
- Statements or complaints: Sometimes, people might withdraw a complaint or a statement they made earlier.
Na rijp beraad besloot ik mijn bod op het huis in te trekken.
After careful consideration, I decided to withdraw my offer on the house.
De kandidaat moest zijn sollicitatie intrekken wegens persoonlijke omstandigheden.
The candidate had to withdraw his application due to personal circumstances.
§ At school: academic uses
In an academic environment, 'intrekken' also pops up, though maybe less frequently than in the workplace. Think about retracting a research paper or a previously held opinion.
- Research papers: If there's an error found in a published paper, it might be 'ingetrokken' (withdrawn).
- Statements or claims: A student or researcher might need to withdraw a claim made in a debate or presentation.
De professor besloot de publicatie in te trekken na nieuwe bevindingen.
The professor decided to withdraw the publication after new findings.
§ In the news: public applications
You'll definitely encounter 'intrekken' in news reports, especially when talking about laws, decisions, or permits. Governments and official bodies frequently 'trekken in' things.
- Laws or regulations: A new law might be proposed, but then 'ingetrokken' if there's too much opposition.
- Permits or licenses: A government might 'intrekken' a building permit if the rules weren't followed.
- Decisions: Any major decision made by an organization or government can be 'ingetrokken'.
De gemeente heeft de bouwvergunning ingetrokken vanwege overtredingen.
The municipality has withdrawn the building permit due to violations.
Het wetsvoorstel werd na hevige discussie ingetrokken.
The bill was withdrawn after fierce debate.
§ Practical takeaway
So, there you have it. 'Intrekken' is a versatile verb that you’ll hear and use in many situations. From formal work environments to casual conversations about moving, understanding its different uses will make your Dutch sound much more natural. Pay attention to how it’s used in various contexts, especially the separable nature of the verb, and you'll be fine.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
When a proposal or offer is no longer valid or is being retracted.
- Het voorstel intrekken is niet eenvoudig.
- Ik moet mijn aanbod intrekken.
- Hij besloot zijn plan in te trekken.
When a law, decision, or regulation is being revoked or cancelled.
- De wet is ingetrokken.
- Ze hebben de beslissing ingetrokken.
- De vergunning werd ingetrokken.
When a person moves into a new residence (in this context, 'intrekken' means 'to move in').
- Wanneer ga je in het nieuwe huis intrekken?
- Ze trekken volgende maand in.
- Hij wil intrekken bij zijn vriendin.
When an article or publication is being retracted, often due to errors.
- Het artikel moest worden ingetrokken.
- De uitgever besloot de publicatie in te trekken.
- Na de fouten is de tekst ingetrokken.
When someone retracts a statement or a promise.
- Ik trek mijn woorden in.
- Ze wilde haar belofte niet intrekken.
- Zou je dat kunnen intrekken?
Gesprächseinstiege
"Heb je ooit een beslissing moeten intrekken en waarom?"
"Wat zou een goede reden zijn om een wet in te trekken?"
"Stel je voor dat je moet intrekken bij iemand. Wat zou belangrijk zijn?"
"Is het makkelijk om je woorden in te trekken als je je vergist hebt?"
"Als een voorstel wordt ingetrokken, wat zijn dan de gevolgen?"
Tagebuch-Impulse
Beschrijf een situatie waarin je iets moest intrekken en hoe dat voelde.
Schrijf over een wet of regel die volgens jou ingetrokken zou moeten worden en waarom.
Bedenk een verhaal waarin een personage moet intrekken bij een onverwachte persoon.
Denk na over het belang van het kunnen intrekken van een foutieve uitspraak.
Vergelijk het intrekken van een aanbod met het intrekken van een belofte. Wat is het verschil?
Teste dich selbst 18 Fragen
What is being withdrawn?
What does she want to take back?
What did he withdraw?
Read this aloud:
Ik trek mijn opmerking in.
Focus: trek in
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zou je de uitnodiging willen intrekken?
Focus: in-trek-ken
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten de beslissing intrekken.
Focus: de beslissing intrekken
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welke zin gebruikt 'intrekken' correct in de betekenis van 'terugtrekken'?
'Intrekken' betekent hier 'annuleren' of 'terugnemen'.
Wat is een synoniem voor 'intrekken' in de context van een besluit?
Een besluit intrekken betekent het annuleren.
In welke situatie zou je 'intrekken' gebruiken om aan te geven dat je je terugtrekt uit een huis?
Het intrekken van een huurcontract betekent dat je je terugtrekt uit de overeenkomst en dus niet meer in het huis woont.
Als je een klacht intrekt, betekent dit dat de klacht wordt opgelost.
Als je een klacht intrekt, betekent dit dat je de klacht terugneemt en deze dus niet verder wordt behandeld.
De zin 'De soldaten trekken zich terug' kan ook worden gezegd als 'De soldaten trekken in'.
'Intrekken' betekent terugtrekken of annuleren, maar niet in de zin van 'zich terugtrekken' als een reflexief werkwoord voor beweging. Daarvoor gebruik je 'zich terugtrekken'.
Het intrekken van een vergunning betekent dat de vergunning niet meer geldig is.
Als een vergunning wordt ingetrokken, dan wordt deze ongeldig gemaakt.
The government decided to withdraw the new law.
She withdrew her candidacy after the controversy.
The company had to withdraw the product defect from the market.
Read this aloud:
Kun je uitleggen waarom de vergunning ingetrokken moest worden?
Focus: in-trek-ken, ver-gun-ning
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De bewering dat hij onschuldig was, heeft hij later ingetrokken.
Focus: be-we-ring, in-ge-trok-ken
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welke stappen moet je nemen om een klacht in te trekken?
Focus: klacht, in-trek-ken
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr general Wörter
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
