When you're talking about someone who lives in a specific place, the Dutch word you'll often hear is inwoner. It's a straightforward word that means 'inhabitant' or 'resident'. You might see it used in formal contexts, like when discussing the population of a city or country.
For example, if you want to say 'the residents of Amsterdam', you would say 'de inwoners van Amsterdam'. It's a very practical word to know when describing people in relation to their place of living, and it's quite common in everyday Dutch.
When discussing cities, countries, or even specific buildings like an apartment complex, the term inwoner is the standard and most direct way to refer to a resident or inhabitant. It's a versatile word that you'll encounter frequently in official documents, news reports, and everyday conversations.
For instance, you might hear about the 'inwoners van Amsterdam' (the inhabitants of Amsterdam) or the 'inwoners van Nederland' (the residents of the Netherlands). It's a straightforward term that perfectly conveys the idea of someone living in a particular location.
inwoner in 30 Sekunden
- resident
- inhabitant
- denizen
Wusstest du?
The 'in-' prefix is common in Dutch to indicate 'in' or 'within', much like in English.
Schwierigkeitsgrad
The word is straightforward and its meaning is clear in context.
Easy to spell and no tricky grammatical forms.
Pronunciation is regular and follows typical Dutch patterns.
Clearly distinguishable in spoken Dutch.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
De meeste inwoners van Amsterdam wonen in appartementen.
Most residents of Amsterdam live in apartments.
Als inwoner van dit land heb je bepaalde rechten en plichten.
As a resident of this country, you have certain rights and obligations.
De stad heeft meer dan een miljoen inwoners.
The city has more than a million inhabitants.
Hij is al twintig jaar een inwoner van deze gemeente.
He has been an inhabitant of this municipality for twenty years.
De inwoners van het dorp kwamen samen voor een vergadering.
The residents of the village gathered for a meeting.
Veel inwoners klagen over het verkeer.
Many inhabitants complain about the traffic.
Zij is een trotse inwoner van Utrecht.
She is a proud resident of Utrecht.
Elke inwoner van het eiland kent elkaar.
Every inhabitant of the island knows each other.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ik ben een inwoner van Amsterdam.
I am a resident of Amsterdam. (I am an inhabitant of Amsterdam.)
Het aantal inwoners groeit snel.
The number of inhabitants is growing fast. (The number of residents is growing fast.)
Elke inwoner heeft stemrecht.
Every inhabitant has the right to vote. (Every resident has the right to vote.)
De stad heeft meer dan een miljoen inwoners.
The city has more than a million inhabitants. (The city has more than a million residents.)
Als inwoner moet je je houden aan de regels.
As an inhabitant, you must adhere to the rules. (As a resident, you must adhere to the rules.)
Veel inwoners klagen over het verkeer.
Many inhabitants complain about the traffic. (Many residents complain about the traffic.)
De inwoner wordt geacht belasting te betalen.
The inhabitant is expected to pay tax. (The resident is expected to pay tax.)
Zij is al dertig jaar inwoner van dit dorp.
She has been an inhabitant of this village for thirty years. (She has been a resident of this village for thirty years.)
De nieuwe inwoner komt uit Spanje.
The new inhabitant comes from Spain. (The new resident comes from Spain.)
Bent u een geregistreerde inwoner?
Are you a registered inhabitant? (Are you a registered resident?)
Tipps
Basic use of 'inwoner'
Remember that 'inwoner' is always followed by 'van' when you specify the place. For example, 'een inwoner van Amsterdam' (a resident of Amsterdam).
Plural of 'inwoner'
The plural form of 'inwoner' is 'inwoners'. So, 'de inwoners van Nederland' means 'the residents of the Netherlands'.
Common phrases with 'inwoner'
You'll often hear 'permanente inwoner' (permanent resident) or 'nieuwe inwoner' (new resident). These are good to know.
Don't confuse with 'burger'
While related, 'inwoner' is not the same as 'burger' (citizen). An 'inwoner' lives there, a 'burger' has legal citizenship. You can be an 'inwoner' without being a 'burger'.
Official documents and 'inwoner'
In official Dutch documents, you'll see 'inwoner' used frequently to refer to anyone living in a municipality, regardless of their nationality. It's a very practical word.
When to use 'bewoner' instead
Sometimes 'bewoner' (occupant/resident) is used, especially for a specific building or house. 'Inwoner' is for a larger area like a city or country. For example, 'de bewoner van dit huis' (the occupant of this house).
Formal vs. informal use
'Inwoner' is quite a formal term. In casual conversation, you might just say 'mensen die hier wonen' (people who live here).
Related verb: 'wonen'
The word 'inwoner' comes from the verb 'wonen' (to live/to reside). This connection can help you remember its meaning.
Compound nouns with 'inwoner'
You might encounter compound nouns like 'stadsinwoner' (city dweller) or 'eilandinwoner' (island inhabitant). The structure is similar to English compounds.
Practice with sentences
Try forming simple sentences: 'Ik ben een inwoner van Den Haag.' (I am a resident of The Hague.) or 'Zij zijn inwoners van Amsterdam.' (They are residents of Amsterdam.)
Wortherkunft
From Middle Dutch 'inwonere'
Ursprüngliche Bedeutung: dweller, inhabitant
GermanicKultureller Kontext
The concept of 'inwoner' is straightforward in Dutch, simply referring to someone who lives in a particular place, like a city or country. There aren't many unique cultural nuances associated with this term beyond its literal meaning. It's often used in formal contexts like census data or official documents.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 'inwoner' and 'bewoner' mean 'resident' or 'inhabitant'. However, 'inwoner' often refers to a legal or official resident of a town, city, or country, while 'bewoner' is a more general term for someone who lives in a particular place, like a house or an apartment. You're more likely to see 'inwoner' in official contexts, like 'het aantal inwoners van Amsterdam' (the number of inhabitants of Amsterdam).
No, 'inwoner' is exclusively used for people. If you want to talk about animals living in a particular place, you would use words like 'dieren' (animals) or 'bewoners' in a more general sense, but not 'inwoner'.
'Inwoner' is a neutral and widely accepted term. It's not particularly formal or informal; it fits well in most contexts, from official reports to everyday conversations.
The plural of 'inwoner' is 'inwoners'. For example, 'De stad heeft veel inwoners' (The city has many inhabitants).
While 'inwoner' isn't incorrect, 'bewoner' would be a more common and natural choice for describing someone who lives in a specific building or dwelling. For example, 'de bewoners van dit appartementencomplex' (the residents of this apartment complex).
There isn't a commonly used diminutive form for 'inwoner'. You wouldn't typically use it in a cute or small sense.
Not really. 'Inwoner' is a straightforward descriptive term, so it doesn't appear in many idiomatic expressions. It's usually used directly to refer to a resident.
The verb related to 'inwoner' is 'wonen' (to live). An 'inwoner' is someone who 'woont' (lives) somewhere. For example, 'Ik woon in Amsterdam, dus ik ben een inwoner van Amsterdam' (I live in Amsterdam, so I am an inhabitant of Amsterdam).
'Inwoner' refers to someone who lives in a place, regardless of their citizenship. 'Burger' (citizen) refers to someone who has the legal rights and responsibilities of a particular country. You can be an 'inwoner' of a country without being a 'burger' of that country.
'Inwoner' can be used for both cities and countries, as well as towns, provinces, and regions. It's a versatile word for describing anyone who resides in a defined geographical area. For example, 'de inwoners van Nederland' (the inhabitants of the Netherlands) or 'de inwoners van Den Haag' (the inhabitants of The Hague).
Teste dich selbst 36 Fragen
Choose the correct translation for 'inwoner':
'Inwoner' means a person who lives in a place, which is a resident.
Which word completes the sentence: 'De ______ van het dorp zijn blij.' (The residents of the village are happy.)
To say 'the residents' in Dutch, you use 'de inwoners'.
What is the singular form of 'inwoners'?
'Inwoner' is the singular form for 'resident'.
The word 'inwoner' refers to someone who is visiting a place temporarily.
'Inwoner' refers to someone who lives in a place, not a temporary visitor.
If you live in a city, you are an 'inwoner' of that city.
Yes, if you live in a city, you are considered a resident or 'inwoner' of that city.
The plural of 'inwoner' is 'inwoner'.
The plural of 'inwoner' is 'inwoners'.
De nieuwe ___ van het dorp komt uit Duitsland.
We are talking about someone who lives in the village, so 'inwoner' (resident) is the correct word.
Als ___ van dit land moet je de wetten kennen.
If you live in a country, you are an 'inwoner' (resident) and need to know the laws.
De ___ van het appartementencomplex houden een vergadering.
People who live in a building are its 'inwoners' (residents).
Elke ___ van de stad kan gratis gebruikmaken van de bibliotheek.
'Inwoner' refers to someone who resides in the city and can therefore use the library for free.
Het aantal ___ in deze kleine gemeente is gestegen.
The number of people living in a municipality refers to its 'inwoners' (residents).
De gemeente informeert alle ___ over de nieuwe regels.
The municipality informs the people who live there, i.e., the 'inwoners' (residents).
The residents of Amsterdam are friendly.
Every resident has the right to vote.
She is a new resident of the city.
Read this aloud:
Ik ben een inwoner van dit dorp.
Focus: inwoner
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoeveel inwoners heeft deze stad?
Focus: inwoners
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zijn er veel inwoners in uw buurt?
Focus: uw buurt
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Every resident is important.' The verb 'is' (is) follows the subject 'Elke inwoner' (Every resident).
This sentence means 'The number of residents has increased.' 'Het aantal inwoners' is the subject, followed by the verb 'is' and the past participle 'gestegen'.
This sentence means 'The residents of the village are friendly.' The noun phrase 'De inwoners van het dorp' (The residents of the village) is the subject, followed by the verb 'zijn' (are) and the adjective 'vriendelijk' (friendly).
Most residents of the city speak multiple languages, reflecting its cultural diversity.
As a resident of this historic village, you contribute to preserving our unique traditions and heritage.
The number of residents has grown steadily over the past ten years, bringing new challenges for urban planning.
Read this aloud:
Kunt u uitleggen welke verantwoordelijkheden een inwoner heeft binnen een gemeenschap?
Focus: verantwoordelijkheden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bespreken we de impact van een groeiend aantal inwoners op de lokale infrastructuur?
Focus: infrastructuur
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe draagt elke inwoner bij aan het algemeen welzijn van de buurt?
Focus: algemeen welzijn
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Schrijf een korte paragraaf (minimaal 50 woorden) over de uitdagingen en voordelen van het zijn van een nieuwe inwoner in een vreemd land. Gebruik het woord 'inwoner' minstens twee keer in je tekst. (Write a short paragraph (minimum 50 words) about the challenges and benefits of being a new resident in a foreign country. Use the word 'inwoner' at least twice in your text.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als nieuwe inwoner in een vreemd land sta je voor diverse uitdagingen, zoals het aanpassen aan een nieuwe cultuur en het leren van een andere taal. Het kan in het begin moeilijk zijn om je weg te vinden, maar er zijn ook veel voordelen. Je leert nieuwe perspectieven, bouwt een nieuw sociaal netwerk op en verrijkt je persoonlijke groei. Het succesvol worden van een volwaardige inwoner vereist geduld en openheid.
Beschrijf hoe de term 'inwoner' juridisch kan verschillen van 'burger' in Nederland, en geef een voorbeeld van een situatie waarin dit onderscheid belangrijk is. (Describe how the term 'inwoner' can legally differ from 'citizen' in the Netherlands, and provide an example of a situation where this distinction is important.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoewel 'inwoner' en 'burger' in dagelijks taalgebruik soms door elkaar worden gebruikt, is er juridisch gezien een duidelijk verschil in Nederland. Een inwoner is iemand die feitelijk in een gemeente woont en is ingeschreven in de Basisregistratie Personen (BRP). Een burger, of staatsburger, heeft de Nederlandse nationaliteit. Het onderscheid is belangrijk bij bijvoorbeeld stemrecht: als inwoner zonder Nederlands staatsburgerschap mag je vaak wel stemmen bij gemeenteraadsverkiezingen, maar niet bij Tweede Kamerverkiezingen.
Stel je voor dat je de burgemeester bent van een kleine stad. Schrijf een korte toespraak (minimaal 60 woorden) waarin je nieuwe inwoners welkom heet en hen aanmoedigt deel te nemen aan de gemeenschap. (Imagine you are the mayor of a small town. Write a short speech (minimum 60 words) welcoming new residents and encouraging them to participate in the community.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Geachte nieuwe inwoners, het is mij een groot genoegen u vandaag hier te mogen verwelkomen in onze prachtige stad. Als burgemeester ben ik er trots op dat u ervoor gekozen heeft om deel uit te maken van onze levendige gemeenschap. We moedigen u van harte aan om actief deel te nemen aan het lokale leven, of dit nu via sportverenigingen, vrijwilligerswerk of culturele evenementen is. Uw bijdrage is van onschatbare waarde. Samen maken we onze stad nog mooier voor iedere inwoner.
Welke van de volgende uitspraken is, volgens de tekst, GEEN gevolg van de toename van nieuwe inwoners?
Read this passage:
De stad heeft de afgelopen jaren een aanzienlijke groei doorgemaakt, met een toenemend aantal nieuwe inwoners die zich vestigen in de diverse wijken. Deze demografische verschuiving heeft zowel positieve als negatieve gevolgen. Aan de ene kant zorgt de instroom van nieuwe inwoners voor economische impuls en culturele diversiteit, maar aan de andere kant brengt het ook uitdagingen met zich mee op het gebied van huisvesting en infrastructuur. Het gemeentebestuur werkt hard aan plannen om deze ontwikkelingen in goede banen te leiden en ervoor te zorgen dat elke inwoner zich thuis voelt en toegang heeft tot alle nodige voorzieningen.
Welke van de volgende uitspraken is, volgens de tekst, GEEN gevolg van de toename van nieuwe inwoners?
De tekst vermeldt economische impuls, culturele diversiteit en uitdagingen op het gebied van huisvesting als gevolgen. Veroudering van de bevolking wordt niet genoemd.
De tekst vermeldt economische impuls, culturele diversiteit en uitdagingen op het gebied van huisvesting als gevolgen. Veroudering van de bevolking wordt niet genoemd.
Welk doel wordt nagestreefd met de versterking van inwonersparticipatie?
Read this passage:
In veel gemeenten is er een discussie gaande over hoe de participatie van inwoners in het beleidsproces kan worden versterkt. Dit is cruciaal voor een democratische bestuursvoering en om ervoor te zorgen dat beslissingen aansluiten bij de behoeften van de lokale gemeenschap. Sommige gemeenten experimenteren met digitale platforms en burgerpanels, terwijl andere zich richten op traditionele bewonersavonden en wijkraden. Het uiteindelijke doel is om de stem van elke inwoner gehoord te laten worden, ongeacht achtergrond of opleidingsniveau.
Welk doel wordt nagestreefd met de versterking van inwonersparticipatie?
De tekst stelt duidelijk dat het doel is 'om ervoor te zorgen dat beslissingen aansluiten bij de behoeften van de lokale gemeenschap'.
De tekst stelt duidelijk dat het doel is 'om ervoor te zorgen dat beslissingen aansluiten bij de behoeften van de lokale gemeenschap'.
Wat is volgens de enquête de belangrijkste oorzaak van ontevredenheid onder de inwoners?
Read this passage:
De jaarlijkse enquête onder de inwoners van de hoofdstad heeft uitgewezen dat er een groeiende ontevredenheid is over de openbare ruimte, met name wat betreft de beschikbaarheid van groen en de kwaliteit van het straatmeubilair. Hoewel de gemeente veel heeft geïnvesteerd in nieuwe parken en pleinen, lijkt dit niet voldoende te zijn om de perceptie van alle inwoners te verbeteren. Een significant deel van de respondenten geeft aan dat de groei van de stad ten koste gaat van de leefbaarheid. Het is essentieel dat de gemeente deze feedback serieus neemt en concrete actie onderneemt om de tevredenheid van elke inwoner te verhogen.
Wat is volgens de enquête de belangrijkste oorzaak van ontevredenheid onder de inwoners?
De tekst vermeldt specifiek dat de ontevredenheid gaat over 'de beschikbaarheid van groen en de kwaliteit van het straatmeubilair'.
De tekst vermeldt specifiek dat de ontevredenheid gaat over 'de beschikbaarheid van groen en de kwaliteit van het straatmeubilair'.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
An 'inwoner' is a resident of a place, a practical term for people living somewhere.
- resident
- inhabitant
- denizen
Basic use of 'inwoner'
Remember that 'inwoner' is always followed by 'van' when you specify the place. For example, 'een inwoner van Amsterdam' (a resident of Amsterdam).
Plural of 'inwoner'
The plural form of 'inwoner' is 'inwoners'. So, 'de inwoners van Nederland' means 'the residents of the Netherlands'.
Common phrases with 'inwoner'
You'll often hear 'permanente inwoner' (permanent resident) or 'nieuwe inwoner' (new resident). These are good to know.
Don't confuse with 'burger'
While related, 'inwoner' is not the same as 'burger' (citizen). An 'inwoner' lives there, a 'burger' has legal citizenship. You can be an 'inwoner' without being a 'burger'.
Verwandte Inhalte
Mehr politics Wörter
aanvallen
B1To take aggressive action against someone.
armoede
B2The state of being extremely poor
autonoom
C1Having self-government; acting independently
autoriteit
B2The power or right to give orders
belasting
B1A compulsory contribution to state revenue
beleid
B1A course of action adopted by an organization
bepleit
B2to advocate for or argue in favor of
bestuur
B1The act of managing or directing.
bevolking
B2The inhabitants of a particular place
bureaucratie
B2System of government with many departments and rules
