این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 دقیقه مطالعه

inwoner

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها inwoner در ۳۰ ثانیه

توضیح inwoner in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'inwoner' means someone who lives in a city or a country. You will mostly see this word when learning about numbers and geography. For example, 'Amsterdam heeft veel inwoners.' It is a simple noun that helps you describe where people are from in a basic way. You don't need to worry about the legal nuances yet. Just remember it is 'de inwoner' and the plural is 'inwoners'. Think of it like the word 'people' but specifically for a city. If you know 'wonen' (to live), you can see that 'inwoner' is related to it.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'inwoner' to give more specific information about places. You might talk about your own city: 'Ik ben een inwoner van Delft.' You also begin to see the word in simple news articles or weather reports that mention different regions of the Netherlands. You should be able to answer questions like 'Hoeveel inwoners heeft jouw stad?' (How many inhabitants does your city have?). At this level, you are also learning to distinguish between 'inwoner' and 'bezoeker' (visitor). You understand that an inwoner stays for a long time, while a bezoeker is there for a short time.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'inwoner' becomes part of your vocabulary for discussing social issues and the environment. You might talk about the challenges that 'inwoners' face, such as housing shortages or traffic. You can use adjectives with the word, like 'de ontevreden inwoner' (the dissatisfied inhabitant) or 'de gemiddelde inwoner' (the average inhabitant). You also start to recognize the word in official letters from the 'gemeente' (municipality). You understand that when the government writes 'Beste inwoners', they are talking to everyone who lives in the area, regardless of their nationality.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, which is the target for this word, you must master the distinction between 'inwoner' and 'bewoner'. You should use 'inwoner' for cities/regions and 'bewoner' for specific houses or facilities. You are expected to use 'inwoner' in more formal writing, such as essays about urbanization or demographic changes. You understand phrases like 'het aantal inwoners per vierkante kilometer' and can discuss the implications of population density. You also recognize 'inwoner' in political contexts, where it represents the voice of the local people in democratic processes.

At the C1 level, you use 'inwoner' with precision in academic or professional settings. You might compare the 'inwoners' of different socio-economic zones. You are comfortable using the word in passive sentences and complex grammatical structures. You also understand the legal overlap and differences between an 'inwoner', an 'ingezetene', and a 'burger'. You can participate in high-level debates about 'inwonersparticipatie' (citizen participation in local government) and understand the subtle emotional weight the word can carry when used in regionalist or nationalist rhetoric.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'inwoner'. You can use it metaphorically or in highly specialized legal and sociological texts. You understand the historical evolution of the word and how its meaning has shifted alongside the concept of residency and the state. You can appreciate the nuance when a writer chooses 'inwoner' over 'ingezetene' to evoke a sense of community rather than just legal status. You can use the word in any context, from a casual conversation about neighbors to a formal dissertation on European demographic trends, with perfect accuracy and stylistic flair.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

inwoner در ۳۰ ثانیه

Inwoner means inhabitant or resident of a city or country.
It is a masculine 'de'-noun with the plural form 'inwoners'.
Use it for geographical areas, not for specific houses or buildings.
Commonly used in news, statistics, and official municipal communications.

The Dutch word inwoner is a fundamental noun used to describe a person who resides in a specific geographical or administrative area, such as a city, a province, or a country. While it translates most directly to 'inhabitant' or 'resident' in English, its usage in Dutch is very specific to the context of population and demographics. When you are talking about the total population of the Netherlands, you refer to the number of inwoners. It is a word you will encounter daily in news reports, geography lessons, and governmental statistics.

Demographic Context: Used when discussing the population size of a region. For example: 'De stad Utrecht heeft meer dan driehonderdvijftigduizend inwoners.'
Administrative Context: Used by municipalities (gemeenten) to refer to the people registered in their database. It implies a formal residency status.

Elke inwoner van deze stad heeft recht op toegang tot de openbare parken.

Understanding the nuance of inwoner involves distinguishing it from related words like bewoner. While an inwoner is an inhabitant of a large area, a bewoner is usually an occupant of a specific building or house. If you live in an apartment complex, you are a bewoner of that complex, but an inwoner of the city where the complex is located. This distinction is crucial for B2 level mastery, as using these interchangeably can sound unnatural to native speakers.

De gemiddelde inwoner van Nederland fietst honderden kilometers per jaar.

In political discourse, inwoners are the focus of local policies. When a mayor speaks to the press, they often address the concerns of the inwoners. It carries a sense of collective identity within a boundary. For instance, during the COVID-19 pandemic, Dutch officials frequently addressed the 'inwoners van Nederland' to provide updates on safety measures. It is a neutral, formal, and widely applicable term.

Hoeveel inwoners telt jouw geboortedorp eigenlijk?

Plural Form: The plural is 'inwoners'. This is the form you will see most often in statistics and news headlines.

Culturally, the Dutch take pride in their local identity. An inwoner of Rotterdam might feel very different from an inwoner of Amsterdam. The word facilitates discussions about local pride, municipal taxes, and regional development. It is also used in historical contexts, such as discussing the inwoners of a medieval city-state.

Vroeger moesten de inwoners de stadsmuren verdedigen tegen aanvallers.

De oudste inwoner van het dorp vierde vandaag haar honderdste verjaardag.

Using inwoner correctly requires understanding its grammatical placement and the verbs it typically pairs with. Most commonly, it follows a number or a descriptive adjective. Because it refers to a person, it functions as a countable noun. You can have one inwoner, ten inwoners, or millions of inwoners.

With Numbers: 'Nederland heeft meer dan 17 miljoen inwoners.' (The Netherlands has more than 17 million inhabitants.)
With Adjectives: 'De ontevreden inwoners protesteerden tegen de nieuwe plannen.' (The dissatisfied inhabitants protested against the new plans.)

Als nieuwe inwoner moet je je inschrijven bij de gemeente.

In formal Dutch, you will often see the construction 'het aantal inwoners' (the number of inhabitants). This is a standard way to discuss population growth or decline. For example, 'Het aantal inwoners van Amsterdam groeit elk jaar.' Notice that 'inwoners' remains plural here because it refers to a group of individuals making up the total count.

Het aantal inwoners van deze krimpregio neemt helaas af.

Another common usage is in the phrase 'inwoners van...'. This identifies where the people live. You can use it for cities ('inwoners van Den Haag'), countries ('inwoners van België'), or even continents in a more poetic sense ('inwoners van Europa'). It is important to note that Dutch does not usually capitalize 'inwoner' unless it starts a sentence, even when it refers to residents of a capitalized city.

De inwoners van dit kleine eiland zijn erg op zichzelf.

When describing characteristics of a population, you might say 'de gemiddelde inwoner' (the average inhabitant). This is a common sociological phrase used to generalize behaviors or economic statuses. 'De gemiddelde inwoner van deze wijk verdient boven modaal.' This allows for broad strokes in conversation or reporting without needing to specify every individual.

Wat vindt de gemiddelde inwoner eigenlijk van het nieuwe parkeerbeleid?

Verbal Pairings: Common verbs used with 'inwoner' include: 'tellen' (to count/have), 'huisvesten' (to house), and 'registreren' (to register).

Finally, in more complex sentences, 'inwoner' can be the subject of passive constructions. 'Er worden steeds meer inwoners geregistreerd in de grote steden.' This highlights the action being taken upon the population by the administrative systems. As you move toward C1/C2 levels, you will use 'inwoner' in these more formal and structured ways.

Alle inwoners werden opgeroepen om hun stem uit te brengen.

You will hear inwoner in several key areas of Dutch life. The most prominent is the NOS Journaal (the national news). Whenever there is a report on urban development, census data, or regional news, the term 'inwoners' is used to define the people affected. For example, a reporter might say, 'De inwoners van de provincie Groningen hebben last van aardbevingen.'

'De inwoners van Limburg bereiden zich voor op het hoogwater.'

Another place is at the Gemeentehuis (Town Hall). If you move to the Netherlands, the first thing you must do is register as an 'inwoner'. The staff will use this word in a legal and administrative sense. You might receive a letter addressed to 'Aan alle inwoners van [City Name]', which is a standard greeting for municipal announcements regarding garbage collection, roadworks, or local elections.

In Education, specifically in 'Aardrijkskunde' (Geography) and 'Maatschappijleer' (Social Studies), students learn about the distribution of 'inwoners' across the country. They study maps that show 'inwoners per vierkante kilometer' (inhabitants per square kilometer). This is a standard metric for population density in the Netherlands, which is one of the most densely populated countries in the world.

In de Randstad wonen de meeste inwoners van ons land.

You will also hear it in Political Debates. Politicians often claim to speak for the 'hardwerkende inwoner' (hard-working inhabitant). This is a rhetorical device used to connect with the electorate. In local council meetings (gemeenteraadsvergaderingen), the word is used constantly to discuss how budget cuts or new projects will impact the lives of the local residents.

'We moeten luisteren naar wat de inwoners echt willen voor hun buurt.'

Documentaries: Nature or social documentaries often use the term to describe the people living in remote areas or specific ecosystems.

Finally, Sports Commentaries occasionally use the word when referring to the support base of a local club. While 'fans' is more common, a commentator might mention that 'de hele stad en al haar inwoners' (the whole city and all its inhabitants) are celebrating a victory. This emphasizes the communal spirit of the place.

Na de winst stroomden duizenden inwoners het centrale plein op.

The most frequent mistake English speakers make with inwoner is confusing it with bewoner. While both can translate to 'resident', they are not interchangeable in Dutch. Use inwoner for a city or country, and bewoner for a house, apartment, or room. Saying 'Ik ben een inwoner van dit huis' sounds very strange; it makes it sound like your house is a small country or city.

Inwoner vs. Bewoner: Correct: 'Inwoner van Amsterdam'. Correct: 'Bewoner van dit appartement'. Incorrect: 'Inwoner van dit appartement'.

Fout: Ik ben de enige inwoner van mijn kamer. (Wrong: I am the only inhabitant of my room.)

Another mistake involves the word burger (citizen). While every burger of the Netherlands is likely an inwoner, not every inwoner is a burger. Burger implies legal citizenship and the right to vote in national elections. Inwoner simply means you live there. An expat living in Eindhoven is an inwoner of Eindhoven, but they might not yet be a burger of the Netherlands.

Learners also struggle with the pluralization. Some try to use 'inwoneren' or 'inwoner' as a plural. Remember that the standard plural is always inwoners. Additionally, be careful with the word bevolking. Bevolking is a collective noun (population), while inwoners refers to the individuals. You can say 'De bevolking groeit' (The population grows) or 'Het aantal inwoners groeit' (The number of inhabitants grows), but you cannot say 'De inwoners groeit'.

Correct: De inwoners zijn blij. (Correct: The inhabitants are happy.)

Spelling Error: Avoid writing 'inwooner' with double 'oo'. Although 'woon' (from wonen) has two 'o's, the 'o' in 'inwoner' is in an open syllable, so it remains a single 'o' while still being pronounced long.

Lastly, do not confuse inwoner with gast (guest) or bezoeker (visitor). If someone is staying in a city for a week on vacation, they are a bezoeker, not an inwoner. The term inwoner implies a degree of permanence and registration with the local authorities. Using it for tourists will cause confusion regarding their legal status in the country.

Toeristen zijn geen inwoners, ook al verblijven ze hier tijdelijk.

To enrich your Dutch vocabulary, it is helpful to look at words that are similar to inwoner but carry different shades of meaning. The most common alternative is ingezetene. This is a very formal, legal term often used in official government documents and tax forms. While 'inwoner' is common in daily speech, 'ingezetene' is what you will see in the fine print of a law.

Ingezetene: Usage: Formal/Legal. Example: 'Alle ingezetenen van de Europese Unie hebben bepaalde rechten.'
Bewoner: Usage: Specific buildings. Example: 'De bewoners van het verzorgingstehuis kregen vandaag bezoek.'

In plaats van inwoner gebruikt de belastingdienst vaak de term 'ingezetene'.

Another related word is burger (citizen). Use this when you want to emphasize the relationship between the person and the state, particularly regarding rights and duties. If you are talking about voting or civil rights, burger is the better choice. If you are just talking about where people live and how many of them there are, stick with inwoner.

De rechten van de inwoner zijn vaak gelijk aan die van de burger, maar niet altijd.

For specific cities, Dutch people often use the demonym instead of 'inwoner van...'. For example, instead of saying 'inwoner van Amsterdam', they will say Amsterdammer. Instead of 'inwoner van Utrecht', they say Utrechter. This is much more common in informal and semi-formal speech. It shows a deeper connection to the city's culture rather than just a statistical residency.

In a more literary or old-fashioned context, you might encounter the word ingezetene or even poorter (specifically for historical city-dwellers with rights). However, in modern Dutch, inwoner remains the most versatile and safe word to use. It bridges the gap between the hyper-local bewoner and the legalistic ingezetene.

Zowel de inwoner als de tijdelijke bezoeker moet zich aan de lokale regels houden.

Summary Table

Word	Scale	Focus
Bewoner	Building/House	Physical presence
Inwoner	City/Country	Administrative residence
Burger	Nation	Rights and duties
Ingezetene	Legal/Tax	Formal status

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the past, 'inwoner' could also refer to someone who lived in another person's house as a lodger, but this meaning is now obsolete in favor of 'inwonend'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɪnˌʋoːnər/

US /ˈɪnˌvoʊnər/

The primary stress is on the first syllable: IN-wo-ner.

هم‌قافیه با

bewoner schoner loner doner kroner toner telefoner stationer

خطاهای رایج

Pronouncing the 'o' short like in 'hot'. It must be long.
Pronouncing the 'w' like an English 'w'. In Dutch, it is labiodental, closer to a soft 'v'.
Adding an extra 'e' at the end (inwonere).
Stress on the second syllable (in-WO-ner).
Using double 'oo' in writing (inwooner).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize if you know 'wonen'.

نوشتن 3/5

Be careful with the single 'o' in the open syllable.

صحبت کردن 3/5

The 'w' and 'o' sounds require practice for native English speakers.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation in news and formal contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

wonen stad land mens veel

بعداً یاد بگیرید

bewoner burger gemeente bevolking ingezetene

پیشرفته

demografie urbanisatie participatie verordening migratiestroom

گرامر لازم

Plural nouns ending in -er

inwoner -> inwoners

Open and closed syllables (Spelling)

In 'in-wo-ner', the 'o' is at the end of a syllable, so it is long but written with one letter.

Compound nouns with 'inwoner'

stadsinwoner (city inhabitant)

Gender of nouns (de/het)

de inwoner (masculine)

Prepositions of place

inwoner VAN Amsterdam

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Utrecht heeft veel inwoners.

Utrecht has many inhabitants.

Plural noun 'inwoners' follows 'veel'.

Ik ben een inwoner van deze stad.

I am an inhabitant of this city.

Singular 'inwoner' with indefinite article 'een'.

Hoeveel inwoners zijn er?

How many inhabitants are there?

Question form using 'hoeveel'.

De inwoner woont in het dorp.

The inhabitant lives in the village.

Subject-verb agreement: 'inwoner' (singular) with 'woont'.

Elke inwoner is belangrijk.

Every inhabitant is important.

'Elke' is used with singular nouns.

De inwoners van Nederland spreken Nederlands.

The inhabitants of the Netherlands speak Dutch.

Preposition 'van' indicates the location.

Is hij een inwoner van Amsterdam?

Is he an inhabitant of Amsterdam?

Interrogative sentence structure.

Er is één inwoner in dat kleine huisje.

There is one inhabitant in that tiny house.

Note: 'inwoner' is used here, but 'bewoner' might be more common for a house. At A1, this is acceptable.

De stad telt meer dan duizend inwoners.

The city counts more than a thousand inhabitants.

The verb 'tellen' is often used for population counts.

Bent u een nieuwe inwoner van onze gemeente?

Are you a new inhabitant of our municipality?

Formal address 'u' with 'inwoner'.

Inwoners moeten hun afval op dinsdag buiten zetten.

Inhabitants must put their trash out on Tuesday.

Plural 'inwoners' as the subject of the sentence.

Niet elke inwoner heeft een auto.

Not every inhabitant has a car.

Negation using 'niet elke'.

De rijkste inwoner van het land woont hier.

The richest inhabitant of the country lives here.

Superlative adjective 'rijkste' modifying 'inwoner'.

Wat doen de inwoners in hun vrije tijd?

What do the inhabitants do in their free time?

Possessive pronoun 'hun' referring to 'inwoners'.

De inwoners van dit dorp zijn erg vriendelijk.

The inhabitants of this village are very friendly.

Adjective 'vriendelijk' as a predicate.

Ik ken bijna elke inwoner hier.

I know almost every inhabitant here.

'Bijna elke' emphasizes the speaker's local knowledge.

De gemeente vraagt de mening van haar inwoners.

The municipality asks for the opinion of its inhabitants.

Possessive 'haar' refers to 'de gemeente' (feminine).

Veel inwoners maken zich zorgen over de stijgende prijzen.

Many inhabitants are worried about the rising prices.

Reflexive verb 'zich zorgen maken over'.

De gemiddelde inwoner van deze wijk is dertig jaar oud.

The average inhabitant of this neighborhood is thirty years old.

'Gemiddelde' is a frequent collocation.

Er is een bijeenkomst voor alle inwoners van de straat.

There is a meeting for all inhabitants of the street.

Prepositional phrase 'voor alle inwoners'.

Als inwoner heb je recht op een parkeervergunning.

As an inhabitant, you have the right to a parking permit.

'Als' used to indicate a role or status.

De inwoners protesteerden tegen de bouw van de nieuwe fabriek.

The inhabitants protested against the construction of the new factory.

Past tense 'protesteerden'.

Hoeveel inwoners heeft Nederland in totaal?

How many inhabitants does the Netherlands have in total?

'In totaal' added for emphasis on the whole sum.

De meeste inwoners gaan met de fiets naar het werk.

Most inhabitants go to work by bicycle.

'De meeste' used with plural 'inwoners'.

De verhouding tussen het aantal inwoners en de beschikbare ruimte is scheef.

The ratio between the number of inhabitants and the available space is skewed.

Abstract noun 'verhouding' used in a demographic context.

Inwoners van grensregio's winkelen vaak in het buurland.

Inhabitants of border regions often shop in the neighboring country.

Compound noun 'grensregio's'.

De burgemeester benadrukte de veerkracht van de inwoners na de ramp.

The mayor emphasized the resilience of the inhabitants after the disaster.

Formal verb 'benadrukte'.

Nieuwe inwoners worden vaak verwelkomd met een informatiepakket.

New inhabitants are often welcomed with an information pack.

Passive voice 'worden verwelkomd'.

De diversiteit onder de inwoners van Rotterdam is enorm.

The diversity among the inhabitants of Rotterdam is enormous.

Preposition 'onder' used for 'among'.

Elke inwoner wordt geacht zich aan de lokale verordeningen te houden.

Every inhabitant is expected to adhere to local ordinances.

Formal construction 'wordt geacht... te'.

De petitie werd door duizenden inwoners ondertekend.

The petition was signed by thousands of inhabitants.

Passive construction with 'door'.

Het beleid is erop gericht de levenskwaliteit van de inwoners te verbeteren.

The policy is aimed at improving the quality of life of the inhabitants.

Complex phrase 'is erop gericht... te'.

De sociaaleconomische status van de inwoners varieert sterk per stadsdeel.

The socioeconomic status of the inhabitants varies greatly per district.

Academic vocabulary: 'sociaaleconomische status'.

Er is een groeiende kloof tussen de inwoners van de stad en die van het platteland.

There is a growing gap between the inhabitants of the city and those of the countryside.

Metaphorical use of 'kloof' (gap).

De participatiegraad van de inwoners bij lokale projecten is de laatste jaren gestegen.

The participation rate of inhabitants in local projects has risen in recent years.

Compound noun 'participatiegraad'.

Men onderzoekt de impact van de vergrijzing op het welzijn van de inwoners.

They are investigating the impact of aging on the well-being of the inhabitants.

Use of 'men' for general 'they/people'.

De inwoners hebben een collectief bezwaarschrift ingediend bij de Raad van State.

The inhabitants have submitted a collective objection to the Council of State.

Legal terminology: 'bezwaarschrift', 'Raad van State'.

Het is essentieel dat de stem van de individuele inwoner gehoord wordt in het debat.

It is essential that the voice of the individual inhabitant is heard in the debate.

Subjunctive-like 'dat'-clause.

De demografische verschuivingen beïnvloeden de identiteit van de inwoners.

The demographic shifts influence the identity of the inhabitants.

Abstract subject 'demografische verschuivingen'.

Inwoners die al decennia in de wijk wonen, voelen zich vaak ontheemd door gentrificatie.

Inhabitants who have lived in the neighborhood for decades often feel displaced by gentrification.

Relative clause with 'die'.

De fenomenologische ervaring van de inwoner staat centraal in dit architecturale ontwerp.

The phenomenological experience of the inhabitant is central to this architectural design.

Highly academic terminology: 'fenomenologische'.

Inwonerschap impliceert een wederzijdse verantwoordelijkheid tussen individu en gemeenschap.

Inhabitancy implies a mutual responsibility between individual and community.

Abstract noun 'Inwonerschap'.

De schrijver portretteert de inwoners als passieve getuigen van hun eigen geschiedenis.

The writer portrays the inhabitants as passive witnesses of their own history.

Literary analysis context.

De juridische status van 'inwoner' is in dit verdrag nauwgezet gedefinieerd.

The legal status of 'inhabitant' is meticulously defined in this treaty.

Focus on legal definitions.

Men kan zich afvragen in hoeverre de digitale inwoner nog gebonden is aan fysieke grenzen.

One might wonder to what extent the digital inhabitant is still bound by physical borders.

Philosophical inquiry.

De vervreemding van de stedelijke inwoner is een terugkerend thema in de moderne literatuur.

The alienation of the urban inhabitant is a recurring theme in modern literature.

Complex noun phrases.

Ondanks de globalisering blijft de lokale inwoner geworteld in zijn specifieke tradities.

Despite globalization, the local inhabitant remains rooted in his specific traditions.

Contrastive conjunction 'ondanks'.

De dynamiek tussen de oorspronkelijke inwoners en de nieuwkomers creëert een unieke synergie.

The dynamic between the original inhabitants and the newcomers creates a unique synergy.

Sociological observation.

ترکیب‌های رایج

gemiddelde inwoner

aantal inwoners

nieuwe inwoner

vaste inwoner

geregistreerde inwoner

ontevreden inwoner

trotse inwoner

oudste inwoner

inwoners per km²

lokale inwoners

عبارات رایج

Inwoners van de stad

— The people living in the city.

De inwoners van de stad zijn erg divers.

Aan alle inwoners

— A standard opening for a municipal letter.

Aan alle inwoners: de weg is morgen afgesloten.

Het aantal inwoners telt...

— The population count is...

Het aantal inwoners telt ruim een miljoen.

Een inwoner worden

— To become a resident.

Ik wil graag een inwoner van Amsterdam worden.

Inwoners informeren

— To inform the residents.

De gemeente moet de inwoners beter informeren.

De stem van de inwoner

— The voice/opinion of the resident.

De stem van de inwoner telt mee in dit besluit.

Inwoners betrekken bij

— To involve residents in something.

We willen de inwoners betrekken bij de nieuwe plannen.

Verschillende soorten inwoners

— Different types of residents.

Er zijn verschillende soorten inwoners in deze wijk.

Inwoners van het eerste uur

— People who have lived there from the very beginning.

Zij zijn inwoners van het eerste uur in deze nieuwbouwwijk.

De belangen van de inwoners

— The interests of the residents.

De politiek moet de belangen van de inwoners behartigen.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

inwoner vs bewoner

Bewoner is for a house/building; inwoner is for a city/country.

inwoner vs burger

Burger refers to legal citizenship; inwoner refers to physical residency.

inwoner vs ingezetene

Ingezetene is the formal/legal version of inwoner.

اصطلاحات و عبارات

"De trouwe inwoner"

— Someone who has lived in a place for a very long time and is loyal to it.

Als trouwe inwoner kent hij elk steegje van de stad.

neutral

"Inwoners van vlees en bloed"

— Real, actual people (often used to contrast with statistics).

Achter de cijfers zitten inwoners van vlees en bloed.

journalistic

"Geen haar op het hoofd van een inwoner"

— Not a single resident (thinking/doing something).

Geen haar op het hoofd van een inwoner die daaraan denkt.

informal

"De inwoner centraal stellen"

— To make the resident the main priority.

In dit nieuwe beleid stellen we de inwoner centraal.

bureaucratic

"Inwoner van de wereld"

— A global citizen (cosmopolitan).

Hij voelt zich geen inwoner van één land, maar een inwoner van de wereld.

literary

"In het hart van de inwoner"

— Something that is very important to the local people.

Dit park zit in het hart van elke inwoner.

poetic

"De gemiddelde inwoner"

— The 'man on the street' or typical person.

Wat merkt de gemiddelde inwoner van deze belastingverhoging?

journalistic

"Inwoners van alle rangen en standen"

— People from all walks of life.

Inwoners van alle rangen en standen kwamen naar het feest.

formal

"Een inwoner in hart en nieren"

— Someone who is a resident through and through (very dedicated).

Zij is een Amsterdamse inwoner in hart en nieren.

informal

"De inwoner aan het woord laten"

— To let the resident speak/give their opinion.

Tijdens de avond laten we de inwoner aan het woord.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

inwoner vs bewoner

Both mean resident.

Inwoner is for large areas (city/country), bewoner is for specific dwellings (house/flat).

Hij is een inwoner van Den Haag en een bewoner van dit flatje.

inwoner vs ingezetene

Both refer to people living in an area.

Ingezetene is strictly legal/administrative; inwoner is general.

De belastingdienst spreekt over ingezetenen.

inwoner vs burger

Both refer to people in a country.

Burger focuses on rights/nationality; inwoner focuses on location.

Niet elke inwoner van Nederland is een Nederlandse burger.

inwoner vs gast

Both can be in a city.

Gast is temporary; inwoner is permanent/registered.

Ik ben hier te gast, ik ben geen inwoner.

inwoner vs bevolking

Both relate to people in an area.

Bevolking is a collective noun; inwoners is plural countable.

De bevolking bestaat uit veel inwoners.

الگوهای جمله‌سازی

[Stad] heeft [getal] inwoners.

Amsterdam heeft veel inwoners.

Ik ben een inwoner van [Plaats].

Ik ben een inwoner van Utrecht.

De gemiddelde inwoner van [Wijk] is [Eigenschap].

De gemiddelde inwoner van deze wijk is jong.

Inwoners hebben last van [Probleem].

Inwoners hebben last van de geluidsoverlast.

Het aantal inwoners is [gestegen/gedaald].

Het aantal inwoners is vorig jaar flink gestegen.

De participatie van inwoners in [Project] is essentieel.

De participatie van inwoners in het groenplan is essentieel.

Men onderzoekt de impact op de inwoners van [Regio].

Men onderzoekt de impact op de inwoners van de kustregio.

De vervreemding van de inwoner in de grootstad is [Thema].

De vervreemding van de inwoner in de grootstad is een bekend thema.

خانواده کلمه

اسم‌ها

inwonerschap

inwonertal

bewoner

omwonende

فعل‌ها

wonen

inwonen

bewonen

صفت‌ها

inwonend

مرتبط

bevolking

gemeente

stad

land

adres

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in news and official contexts.

اشتباهات رایج

Ik ben een inwoner van dit huis. → Ik ben een bewoner van dit huis.
Inwoner is for cities/countries, not houses.
Er zijn veel inwooners. → Er zijn veel inwoners.
Spelling: only one 'o' is needed in the open syllable.
De inwoners van deze klas. → De leerlingen van deze klas.
Inwoner is for residency, not for being in a group like a class.
Het aantal inwoner is groot. → Het aantal inwoners is groot.
After 'aantal', you must use the plural form.
Ik ben een inwoner van Amerika. → Ik kom uit Amerika / Ik ben een Amerikaan.
While technically correct, it sounds very formal. Usually, you use the nationality.

نکات

Pluralization

Always add -s to make it plural: inwoners. Never use -en.

Inwoner vs Bewoner

City = inwoner. House = bewoner. This is the most important rule for this word.

The Dutch 'W'

Don't round your lips. Keep them flat and touch your teeth to your lip.

Numbers

Use 'inwoner' when quoting statistics about a city's population.

Spelling

Remember: in-wo-ner. One 'o' only.

Registration

Being an 'inwoner' is a legal status in the Netherlands tied to the BRP (Basisregistratie Personen).

Demographics

In academic papers, use 'inwoner' to refer to subjects in a specific locale.

Community

Addressing 'inwoners' usually implies a sense of local community.

B2 Exam Tip

Use this word correctly in the 'writing' part of your NT2-II exam when discussing urban issues.

Inside Dweller

Someone who lives INSIDE the city limits is an IN-woner.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'IN' (inside) + 'WONER' (sounds like 'winner'). An INWONER is a winner who gets to live INSIDE the city limits.

تداعی تصویری

Imagine a large circle representing a city. Inside the circle are many small stick figures. Each stick figure is an 'inwoner'.

شبکه واژگان

stad land wonen bevolking adres gemeente paspoort buren

چالش

Try to find the number of 'inwoners' of your own city and say it in a full Dutch sentence: '[Mijn stad] heeft ... inwoners.'

ریشه کلمه

The word is a combination of the prefix 'in-' (into/inside) and the noun 'woner' (dweller), derived from the verb 'wonen' (to live/dwell). It dates back to Middle Dutch.

معنای اصلی: Someone who dwells within a certain boundary or house.

Germanic (Dutch/German origin). Cognate with the German 'Einwohner'.

بافت فرهنگی

The term is neutral and generally safe to use for anyone living in an area, regardless of their legal status, though 'burger' is more specific to citizenship.

In English, we often use 'resident' for a city and 'inhabitant' for a country. Dutch uses 'inwoner' for both.

The term is used in the national census (Volkstelling). Standard term in the 'Basisregistratie Personen' (BRP). Frequently appears in local Dutch newspapers like 'Het Parool' or 'AD'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Geography class

bevolkingsdichtheid
aantal inwoners
groei
krimp

City Hall

inschrijven
uittreksel
adreswijziging
lokale belastingen

News reports

getroffen inwoners
protest
mening van de inwoner
veiligheid

Tourism

voor inwoners
korting voor inwoners
lokale gids
bewonerspas

History

vroegere inwoners
stadsrechten
bevolkingsregister
migratie

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hoeveel inwoners heeft de stad waar jij vandaan komt?"

"Vind je dat de inwoners van deze stad vriendelijk zijn?"

"Wat is volgens jou de belangrijkste eigenschap van een inwoner van Nederland?"

"Zou je liever een inwoner van een grote stad of een klein dorp zijn?"

"Hoe kunnen de inwoners van een wijk hun buurt verbeteren?"

موضوعات نگارش

Beschrijf een dag uit het leven van een gemiddelde inwoner van jouw stad.

Wat zijn de grootste uitdagingen voor de inwoners van Nederland in de toekomst?

Ben je liever een inwoner van een land waar je de taal spreekt, of een land waar je de taal nog moet leren?

Hoe voelt het om een nieuwe inwoner te zijn in een vreemde stad?

Waarom is het belangrijk dat inwoners betrokken zijn bij de lokale politiek?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, 'inwoner' is used specifically for human beings. For animals, you would use 'bewoner' or 'diersoort' in a specific habitat.

No, that would sound very strange. Use 'bewoner' for a house or room.

Dutch usually uses 'inwoner' for both genders. There is no common feminine form like 'inwoneres', though it exists archaically.

It is neutral to formal. It's the standard word in news and official writing, but perfectly fine in conversation.

You can say 'de bevolking' (collective) or 'het aantal inwoners' (count).

No, unless it's at the start of a sentence.

Yes, you can be an 'inwoner van Nederland'.

There isn't a direct opposite, but 'bezoeker' (visitor) or 'toerist' are often used in contrast.

Because the 'o' is in an open syllable (in-wo-ner), so it is written as a single letter but pronounced long.

Yes, as soon as you are registered at the city hall, you are an 'inwoner'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید