Bedeutung
To provide proof for a claim.
Kultureller Hintergrund
In Norwegian public debate, 'saklighet' (objectivity) is a core value. Accusing someone of not having 'belegg' is a serious but polite way to challenge them without being aggressive. Norwegian universities emphasize 'kildekritikk' (source criticism) from a very early age. Students are taught that every claim must have 'belegg' in a primary or secondary source. The Norwegian legal system relies on 'bevisførsel'. While 'bevis' is the legal term, 'belegg' is used in legal theory to discuss the justification of a law or a sentence. The 'Vær Varsom-plakat' (Code of Ethics for the Norwegian Press) implicitly requires journalists to have 'belegg' for everything they publish to avoid libel.
Use with 'godt'
If you want to sound very confident, always say 'godt belegg'. It's a very common and natural pairing.
Don't use for feelings
Never say 'Jeg har belegg for at jeg er trist'. Use 'grunn til' for emotions.
Bedeutung
To provide proof for a claim.
Use with 'godt'
If you want to sound very confident, always say 'godt belegg'. It's a very common and natural pairing.
Don't use for feelings
Never say 'Jeg har belegg for at jeg er trist'. Use 'grunn til' for emotions.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Forskeren har ikke nok belegg ___ påstanden sin.
Vi sier alltid 'belegg for' noe.
Hvilken setning er mest naturlig i en akademisk tekst?
Velg det beste alternativet:
'Statistisk belegg' er et standarduttrykk i akademisk skriving.
Fullfør dialogen.
A: 'Han sier at firmaet går konkurs.' B: 'Har han egentlig ______ for det?'
I denne konteksten (rykter/påstander) er 'belegg' det mest presise ordet.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenForskeren har ikke nok belegg ___ påstanden sin.
Vi sier alltid 'belegg for' noe.
Velg det beste alternativet:
'Statistisk belegg' er et standarduttrykk i akademisk skriving.
A: 'Han sier at firmaet går konkurs.' B: 'Har han egentlig ______ for det?'
I denne konteksten (rykter/påstander) er 'belegg' det mest presise ordet.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNo, you can have 'belegg' for personal opinions if they are based on observations, but it sounds formal.
No, it is always 'for'.
'Dokumentasjon' is the physical paper; 'belegg' is the intellectual support that the paper provides.
Verwandte Redewendungen
å ha dekning for
synonymTo have coverage/support for a claim.
å underbygge
builds onTo substantiate or support.
å ta noe ut av luften
contrastTo pull something out of thin air.
empirisk belegg
specialized formEmpirical evidence.
