Bedeutung
To prepare for all possibilities.
Kultureller Hintergrund
The phrase is deeply linked to 'Fjellvettreglene' (The Mountain Code). Rule #2 is 'Tilpass turen etter evne og forhold' (Adapt the trip according to ability and conditions), which essentially means 'ta høyde for alt'. Scandinavians value consensus and thoroughness. Using this phrase in a meeting signals that you have respected the process and haven't rushed into a decision without considering everyone. In coastal communities, 'ta høyde' is still used literally by fishermen to talk about tides and waves, bridging the gap between the literal and figurative. In cities like Oslo, the phrase is now common in the 'sharing economy' (e.g., Nabobil, Finn.no) to discuss insurance and liability.
Use it in Business
In a Norwegian meeting, saying 'Vi må ta høyde for...' makes you sound like a serious professional who thinks ahead.
Preposition Trap
Never use 'om' or 'på' after 'ta høyde'. It is always 'for'.
Bedeutung
To prepare for all possibilities.
Use it in Business
In a Norwegian meeting, saying 'Vi må ta høyde for...' makes you sound like a serious professional who thinks ahead.
Preposition Trap
Never use 'om' or 'på' after 'ta høyde'. It is always 'for'.
The Weather Rule
When in doubt, use this phrase when talking about the weather. It's the most common context for Norwegians.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi må ta høyde ___ at det kan bli streik.
Uttrykket er alltid 'ta høyde for'.
Hvilken setning er mest naturlig i en jobbsammenheng?
Prosjektet er forsinket fordi...
Verbet 'å ta' er det eneste som fungerer i denne kollokasjonen.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Du skal bygge et hus i et område med mye snø.
Her handler det om teknisk planlegging og risiko.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenVi må ta høyde ___ at det kan bli streik.
Uttrykket er alltid 'ta høyde for'.
Prosjektet er forsinket fordi...
Verbet 'å ta' er det eneste som fungerer i denne kollokasjonen.
Du skal bygge et hus i et område med mye snø.
Her handler det om teknisk planlegging og risiko.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
5 FragenYes, you can 'ta høyde for' people's reactions or needs. E.g., 'Vi må ta høyde for at barna blir slitne.'
It is neutral. You can use it with your boss or with your friends at a bar.
The past tense is 'tok høyde for'. E.g., 'Vi tok høyde for det i fjor.'
Technically yes, but it sounds very strange. Usually, you use it for positive planning or specific risks.
Not exactly. 'Planlegge' is the whole process. 'Ta høyde for' is a specific part of planning where you account for variables.
Verwandte Redewendungen
å være føre var
similarTo be proactive/cautious before something happens.
å regne med
synonymTo expect or count on.
å hensynta
specialized formTo take into consideration.
å overse
contrastTo overlook or ignore.
