Migratorio describes anything related to the movement or migration of animals or people.
Wort in 30 Sekunden
- Relating to animal or human movement.
- Describes patterns, routes, and phenomena of migration.
- Common in biology and ecology contexts.
Overview
El adjetivo 'migratorio' se deriva del sustantivo 'migración', que describe el movimiento de personas o animales de un lugar a otro, a menudo con la intención de establecerse temporal o permanentemente. En su uso más común, 'migratorio' se aplica al mundo natural, refiriéndose específicamente al desplazamiento cíclico de animales (aves, peces, insectos, mamíferos) que viajan largas distancias para reproducirse, alimentarse o escapar de condiciones climáticas adversas. Sin embargo, también puede usarse en contextos relacionados con la migración humana, aunque es menos frecuente que términos como 'migrante' o 'migratorio' en sí mismo.
Este adjetivo se emplea principalmente para calificar sustantivos que describen fenómenos, comportamientos o elementos asociados con la migración. Por ejemplo, se habla de 'vuelo migratorio', 'comportamiento migratorio', 'ruta migratoria', 'especie migratoria', 'período migratorio' o 'fenómeno migratorio'. En el contexto humano, podría aparecer en frases como 'impacto migratorio' o 'tendencia migratoria', aunque es más probable encontrar 'migración' o 'migratorio' actuando como sustantivo o adjetivo directamente relacionado con las personas.
Los contextos más habituales para 'migratorio' son la biología, la ecología y la zoología, donde se estudia y describe el movimiento de animales. Se encuentra frecuentemente en documentales sobre naturaleza, artículos científicos, guías de campo y textos educativos sobre fauna. En el ámbito de las ciencias sociales y la demografía, puede aparecer al discutir patrones de desplazamiento de poblaciones humanas, aunque con menor frecuencia.
'Migratorio' está intrínsecamente ligado a 'migración'. Mientras 'migración' es el acto o proceso de moverse, 'migratorio' es el adjetivo que describe aquello que pertenece o se relaciona con ese movimiento. Por ejemplo, un ave 'migratoria' es aquella que realiza la 'migración'. Otros términos relacionados incluyen 'errante', que sugiere un movimiento sin rumbo fijo o asentamiento, y 'trashumante', que se refiere específicamente al movimiento estacional del ganado y sus pastores. 'Nómada' describe a personas o animales que se desplazan de un lugar a otro sin un hogar fijo, pero no necesariamente implica un patrón cíclico o estacional como en la migración.
Beispiele
El paso migratorio de las aves se puede observar en primavera y otoño.
everydayThe migratory passage of birds can be observed in spring and autumn.
Los científicos estudian las rutas migratorias de las ballenas jorobadas.
academicScientists study the migratory routes of humpback whales.
Este documental trata sobre el ciclo migratorio de la mariposa monarca.
generalThis documentary is about the migratory cycle of the monarch butterfly.
El impacto migratorio en las ciudades receptoras es un tema complejo.
formalThe migratory impact on receiving cities is a complex issue.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
patrón migratorio
migratory pattern
éxito migratorio
migratory success
periodo migratorio
migratory period
Wird oft verwechselt mit
'Errante' implies wandering without a fixed destination or purpose, while 'migratorio' suggests a more predictable, often seasonal, movement with a specific goal (breeding, feeding).
'Trashumante' specifically refers to the seasonal movement of livestock and shepherds between fixed summer and winter pastures, a specific type of migration.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adjective 'migratorio' is most commonly used in Spanish when discussing the natural world, particularly the seasonal movements of animals like birds and fish. While it can technically apply to human movement, terms like 'migrante' or 'migración' are generally preferred in that context for clarity and common usage.
Häufige Fehler
A common mistake is overusing 'migratorio' for human migration where 'migrante' (adjective or noun) or 'migración' (noun) would be more appropriate. Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies (e.g., 'ave migratoria', 'patrones migratorios').
Tips
Focus on movement
Remember 'migratorio' always relates to some form of movement or travel, especially cyclical or seasonal.
Avoid overuse for humans
While technically correct, 'migratorio' is less common than 'migrante' or 'migración' when specifically discussing people.
Nature's journeys
The concept of 'migratorio' is central to understanding natural cycles and the incredible journeys animals undertake.
Wortherkunft
The word 'migratorio' comes from the Latin 'migratorius', derived from 'migrare', meaning 'to move from one place to another'. It directly relates to the concept of migration.
Kultureller Kontext
The phenomenon of migration, described by 'migratorio', has been a source of wonder and study for centuries, influencing art, literature, and scientific inquiry across cultures.
Merkhilfe
Think of 'migratorio' as describing the 'journey' of creatures moving from one place to another, like birds on their seasonal trip.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Migratorio' es un adjetivo que describe algo relacionado con la migración (ej. 'comportamiento migratorio'). 'Migrante' puede ser un adjetivo o un sustantivo que se refiere a la persona o animal que realiza la migración (ej. 'ave migrante', 'trabajador migrante').
Aunque su uso más frecuente es para describir el movimiento de animales (aves, peces, etc.), 'migratorio' también puede aplicarse a fenómenos humanos relacionados con la migración, como 'patrones migratorios' de población.
Una 'especie migratoria' es aquella que se desplaza regularmente de una región geográfica a otra, generalmente de forma estacional, para buscar mejores condiciones de alimentación, reproducción o clima.
Generalmente no. El término se enfoca en el movimiento de seres vivos. Podría usarse metafóricamente, pero su aplicación principal y más clara es para animales y, en menor medida, personas.
Teste dich selbst
Las aves del norte inician su viaje ______ hacia el sur en otoño.
El sustantivo 'viaje' es masculino y singular, por lo que el adjetivo debe concordar en género y número.
El salmón tiene un instinto ______ que lo lleva de regreso a su lugar de nacimiento para desovar.
El término 'migratorio' describe perfectamente el movimiento cíclico y específico del salmón hacia su lugar de origen para reproducirse.
fenómeno / el / estudio / migratorio / del / es / importante / aves / las
La oración se construye lógicamente con el sujeto ('El estudio del fenómeno migratorio de las aves') y el predicado ('es importante').
Ergebnis: /3
Summary
Migratorio describes anything related to the movement or migration of animals or people.
- Relating to animal or human movement.
- Describes patterns, routes, and phenomena of migration.
- Common in biology and ecology contexts.
Focus on movement
Remember 'migratorio' always relates to some form of movement or travel, especially cyclical or seasonal.
Avoid overuse for humans
While technically correct, 'migratorio' is less common than 'migrante' or 'migración' when specifically discussing people.
Nature's journeys
The concept of 'migratorio' is central to understanding natural cycles and the incredible journeys animals undertake.
Beispiele
4 von 4El paso migratorio de las aves se puede observar en primavera y otoño.
The migratory passage of birds can be observed in spring and autumn.
Los científicos estudian las rutas migratorias de las ballenas jorobadas.
Scientists study the migratory routes of humpback whales.
Este documental trata sobre el ciclo migratorio de la mariposa monarca.
This documentary is about the migratory cycle of the monarch butterfly.
El impacto migratorio en las ciudades receptoras es un tema complejo.
The migratory impact on receiving cities is a complex issue.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
