Bedeutung
To agree or match with something.
Kultureller Hintergrund
The phrase is linked to the concept of 'Lovlydighet' (law-abidingness). Norwegians generally take pride in following rules that are 'i samsvar med' the common good. Similar to Norway, German culture values 'Ordnung' (order). The equivalent 'in Übereinstimmung mit' is used with similar frequency and weight in professional life. In American business culture, 'compliance' is often more litigious. While 'in accordance with' is used, there is often a greater focus on the specific contract language than on general 'harmony'. The concept of 'Wa' (harmony) is central. While 'itchi' is used for matching, the cultural emphasis is on social harmony rather than just legal compliance.
Use it in Job Interviews
Saying 'Min kompetanse er i samsvar med bedriftens behov' makes you sound highly professional and prepared.
Don't use for people
Never say 'Jeg er i samsvar med deg'. It sounds like you are a robot.
Bedeutung
To agree or match with something.
Use it in Job Interviews
Saying 'Min kompetanse er i samsvar med bedriftens behov' makes you sound highly professional and prepared.
Don't use for people
Never say 'Jeg er i samsvar med deg'. It sounds like you are a robot.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Resultatene er i samsvar ___ hypotesen.
Vi bruker alltid 'med' etter 'i samsvar'.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell rapport?
Velg det beste alternativet:
'I samsvar med' er det korrekte formelle uttrykket for at noe følger regler.
Fullfør dialogen slik at den høres profesjonell ut.
Sjef: 'Er den nye logoen ferdig?' Ansatt: 'Ja, den er utformet ___ ___ ___ profilmanualen.'
Begge 'i samsvar med' og 'i henhold til' kunne fungert, men 'i samsvar med' understreker at den visuelle stilen stemmer overens.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Hvilken situasjon passer best for 'i samsvar med'?
Uttrykket brukes primært om overensstemmelse med regler, standarder eller fakta.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Enig vs. Samsvar
Aufgabensammlung
4 AufgabenResultatene er i samsvar ___ hypotesen.
Vi bruker alltid 'med' etter 'i samsvar'.
Velg det beste alternativet:
'I samsvar med' er det korrekte formelle uttrykket for at noe følger regler.
Sjef: 'Er den nye logoen ferdig?' Ansatt: 'Ja, den er utformet ___ ___ ___ profilmanualen.'
Begge 'i samsvar med' og 'i henhold til' kunne fungert, men 'i samsvar med' understreker at den visuelle stilen stemmer overens.
Hvilken situasjon passer best for 'i samsvar med'?
Uttrykket brukes primært om overensstemmelse med regler, standarder eller fakta.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, it is perfect for professional emails, especially when confirming that a task has been done correctly.
Almost. 'I henhold til' is more like 'according to' (referencing a source), while 'i samsvar med' emphasizes the 'matching' aspect.
Yes, as a noun meaning 'correspondence' or 'consistency'. For example: 'Det er et godt samsvar mellom teori og praksis.'
The most common opposite is 'i strid med' (in conflict with) or 'ikke i samsvar med'.
Verwandte Redewendungen
i henhold til
similaraccording to / in accordance with
i tråd med
similarin line with
å stemme overens
synonymto agree / to correspond
å avvike fra
contrastto deviate from
