Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 10 Min. Lesezeit

integrere

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps integrere in 30 Sekunden

Erklärung integrere in your Level:

At the A1 level, the word 'integrere' might be a bit difficult because it is a long, formal word. However, you can think of it simply as 'putting things together so they work.' Imagine you have a box of LEGOs and you build a house; you are 'integrating' the bricks into a house. In your Norwegian class, you might 'integrere' new words into your sentences. It's about making things part of a whole. Even if you don't use the word yourself yet, you might see it on posters or in simple news for learners (like 'Klartale'). Just remember: it means 'making something a part of something else.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you start to see 'integrere' in contexts about people and society. You might learn about how to 'integrere seg' (integrate oneself) in Norway. This means learning the language and finding friends. You also see it in technology, like when you 'integrerer' an app with your phone's calendar. The grammar is important here: we usually say 'integrere i'. For example: 'Jeg vil integrere meg i nabolaget.' (I want to integrate myself into the neighborhood.) It is a step up from 'inkludere' because it means you are really becoming a part of the group, not just standing next to them.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

By B1, you should be able to use 'integrere' in discussions about work and education. You might talk about 'integrering av teknologi i skolen' (integration of technology in school). You understand that it is a formal verb and that it often appears in the passive form ('bli integrert'). You also start to recognize the noun form 'en integrering'. This level requires you to distinguish between 'integrere' and 'kombinere'. You use 'integrere' when the result is a unified system. For instance, 'Vi må integrere de nye rutinene i hverdagen.' (We must integrate the new routines into daily life.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At B2, you are expected to use 'integrere' fluently in social and professional debates. You understand the political nuances of 'integreringspolitikk' in Norway and can discuss the challenges and benefits of a multicultural society. You can use the word abstractly, such as 'integrere ulike teorier i en oppgave' (integrating different theories in an assignment). Your grammar should be precise, correctly using reflexive pronouns ('integrere seg') and understanding the adjectival use of the past participle ('en integrert del av planen'). You also understand the difference between integration and assimilation.

At the C1 level, 'integrere' becomes a tool for complex synthesis. You use it in academic writing to describe how various data sets or philosophical frameworks are merged. You might discuss 'systemintegrasjon' in a professional IT context or 'europeisk integrasjon' in a political science context. You are aware of the word's Latin roots and how it relates to 'integritet' (integrity). You can use the word in sophisticated metaphorical ways, such as 'integrere personlige verdier i lederskap' (integrating personal values into leadership). You notice the subtle stylistic differences between 'integrere', 'innlemme', and 'subsumere'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At C2, you have a complete mastery of 'integrere' across all domains—from advanced mathematics (calculus) to socio-political theory. You can critique the discourse surrounding 'integrering' in the Norwegian public sphere, recognizing when the word is being used as a rhetorical tool. You use the word with absolute precision in high-level professional environments, perhaps discussing the 'integrering av vertikale markeder' or 'nevral integrering' in biological sciences. You can play with the word's connotations and use it in complex sentence structures without hesitation, perfectly balancing its formal tone with the surrounding context.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

integrere in 30 Sekunden

Integrere is a versatile verb meaning to combine parts into a whole, commonly used in social, technical, and educational contexts.
The word often requires the preposition 'i' (into) or 'med' (with) and can be used reflexively as 'integrere seg'.
In Norway, it is a key term in political debates regarding immigration and the inclusion of people into the workforce.
It differs from 'inkludere' by implying a deeper, more functional level of blending and systemic unity.

The Norwegian verb integrere is a multifaceted term that fundamentally describes the process of combining separate elements into a unified, functional whole. At its core, it is about synthesis and inclusion. While it shares a common Latin root with the English word 'integrate', its application in Norwegian society carries significant weight, particularly in social, technical, and educational contexts. To integrere is not merely to add something to a list; it is to weave it so thoroughly into the fabric of an existing system that the boundaries between the original parts become less distinct, creating a new, cohesive entity.

Social Integration: In Norway, this is perhaps the most common usage. It refers to the process by which individuals, often immigrants or refugees, become part of the Norwegian society. This involves learning the language, entering the workforce, and adopting shared values while maintaining their own cultural identity. It is distinct from 'assimilering' (assimilation), where the original culture is lost.
Technical Integration: In the world of IT and engineering, integrere refers to making different software systems or hardware components work together seamlessly. For example, a company might integrate a new payment gateway into their existing webshop.
Educational Integration: This involves combining different subjects into a single project or ensuring that students with special needs are part of a regular classroom environment rather than being isolated.

The word is used both transitively (where someone integrates something else) and reflexively (where someone integrates themselves). The reflexive form, å integrere seg, is crucial when discussing personal effort in joining a community. Norwegians value the concept of 'dugnad' and 'fellesskap' (community), so the act of integrating is often viewed as a mutual responsibility between the individual and the state.

Regjeringen jobber for å integrere flere i arbeidslivet.

Example: The government is working to integrate more people into the workforce.

Beyond these formal contexts, you might hear integrere in everyday discussions about home design—integrating appliances into kitchen cabinetry—or in academic settings when discussing the 'integrering' of various theories. The nuance always points toward creating a 'helhet' (a whole). In a mathematical sense, though less common in casual speech, it refers to the process of finding an integral, a concept familiar to students of 'matematikk R1/R2' in Norwegian high schools.

Det er viktig å integrere ny teknologi i undervisningen.

Example: It is important to integrate new technology into teaching.

Historically, the term gained prominence in the late 20th century as Norway became more multicultural. The 'Integrerings- og mangfoldsdirektoratet' (IMDi) was established specifically to handle these issues. Therefore, the word carries a formal, administrative tone but is deeply rooted in the daily news cycle. If you are watching 'Dagsrevyen' (the evening news), you will almost certainly hear this word at least once a week.

Abstract Usage: One can integrate ideas, emotions, or habits. For instance, 'å integrere sunne vaner i hverdagen' (integrating healthy habits into daily life).

De har klart å integrere tradisjonell arkitektur med moderne design.

Using integrere correctly requires an understanding of its transitivity and the prepositions that typically accompany it. In most cases, you are integrating something (the object) into something else. In Norwegian, the preposition of choice is usually i (in/into) or sometimes med (with) depending on the context of the merger.

The Transitive Structure: Structure: [Subject] + [integrere] + [Object] + [i + Target]. Example: 'Vi må integrere de nye modulene i systemet.' (We must integrate the new modules into the system.)
The Reflexive Structure: Structure: [Subject] + [integrere seg] + [i + Target]. Example: 'Han har integrert seg godt i det norske samfunnet.' (He has integrated himself well into Norwegian society.)

When discussing the result of the process, we use the past participle integrert as an adjective. For example, 'en integrert løsning' (an integrated solution) or 'et integrert kjøleskap' (an integrated refrigerator). Note how the adjective inflects: 'integrert' (masculine/feminine), 'integrert' (neuter), 'integrerte' (plural/definite). For example, 'de integrerte tjenestene' (the integrated services).

Hvordan kan vi best integrere kunstig intelligens i arbeidsflyten vår?

In formal reports or academic writing, the passive voice is common: 'Nye tiltak ble integrert i planen.' (New measures were integrated into the plan.) This emphasizes the action rather than the actor. Conversely, in political discourse, the active voice is often used to assign responsibility: 'Kommunen må integrere barna i skolen.' (The municipality must integrate the children into the school.)

Målet er å integrere teori og praksis.

Meaning: The goal is to integrate theory and practice.

Another interesting usage is in the context of 'integrert krets' (integrated circuit) in electronics. Here, the word is technical and specific. In business, you might hear about 'vertikal integrering' (vertical integration), where a company controls multiple stages of production. These terms are borrowed directly from international business and science terminology but follow Norwegian grammatical rules for conjugation.

Prepositional Nuances: 'Integrere i' is the standard for placing something inside a system. 'Integrere med' is used when two things are being linked to work together as equals, e.g., 'integrere Outlook med CRM-systemet'.

Selskapet har som mål å integrere bærekraft i alle ledd.

If you spend any time in Norway, you will find that integrere is a staple of the public sphere. It is a 'buzzword' in the best and worst senses—it is essential for describing societal progress, but it can also be used vaguely in political rhetoric. You will hear it most frequently in the following environments:

The Workplace (Arbeidsplassen): During 'onboarding' (fadderordning), HR might talk about how to integrate new employees into the company culture. In technical meetings, developers will discuss 'API-integrasjoner'.
News and Media (Nyheter): Headlines often feature the word when discussing immigration policy, school reforms, or economic mergers. 'Hvordan integrere flyktninger raskere?' is a classic headline.

In schools and universities (Utdanning), teachers discuss 'tverrfaglig integrering'—the idea of integrating multiple subjects (like history and Norwegian) into one project. Students might also hear it in 'samfunnsfag' (social studies) classes when learning about the structure of the Norwegian welfare state and how different services are integrated to support citizens.

Vi må sørge for at alle elever blir integrert i skolemiljøet.

Context: A teacher discussing student inclusion.

If you are a fan of Norwegian 'oppussing' (renovation) shows like 'Tid for hjem', you'll hear it in a design context. Designers love 'integrerte hvitevarer'—appliances that are hidden behind cabinet doors to create a sleek, seamless look. This is a very practical, everyday use of the word that has nothing to do with politics or math.

Appen kan integreres med sosiale medier.

Finally, in the realm of psychology and self-development, which is popular in Norwegian podcasts and books, you might hear about 'å integrere skyggesider' (integrating shadow sides) or 'å integrere nye erfaringer'. This usage refers to the internal process of making sense of life events and making them part of one's identity. It shows the word's versatility from the highly technical to the deeply personal.

Political Debate: Politicians often debate 'integreringstiltak' (integration measures), such as language courses or job placement programs. This is a central theme in the Norwegian 'velferdsmodell'.

Er det mulig å integrere disse to vidt forskjellige kulturene?

While integrere is a cognate of 'integrate', English speakers and learners of Norwegian often make specific errors in its application, particularly concerning prepositions, reflexive usage, and confusion with similar-sounding or similar-meaning words.

Preposition Confusion: Mistake: Using 'til' instead of 'i'. Learners often say 'integrere til samfunnet'. Correct: 'integrere i samfunnet'. The idea is that you are moving into and becoming part of the interior of the group.
Forgetting the Reflexive: Mistake: 'Han integrerer godt.' (He integrates well). Correct: 'Han integrerer seg godt.' Without the 'seg', the sentence feels incomplete in Norwegian, as if he is integrating something else but we don't know what.

A very common conceptual mistake is confusing integrere with inkludere (include). While they overlap, 'inkludere' is often a one-time act of adding someone to a group or a list. 'Integrere' is a long-term process of becoming a functional part of a system. If you say 'Jeg inkluderte bildene i rapporten', it's fine. If you say 'Jeg integrerte bildene i rapporten', it implies you matched the style, font, and flow so perfectly that the images feel like part of the text itself.

FEIL: Han vil integrere til den nye gruppen.
RIKTIG: Han vil integrere seg i den nye gruppen.

Another error involves the word assimilere. In political discussions, using 'assimilere' when you mean 'integrere' can be sensitive. 'Assimilering' implies giving up one's original culture entirely, which is not the official goal of Norwegian policy. Using 'integrere' is the correct, neutral, and positive term to use in social contexts.

Sørg for at systemene er fullstendig integrert.

Correct use of the past participle as an adjective.

Finally, be careful with the word kombinere. While you can 'kombinere' ingredients in a cake, you 'integrere' a new feature into an app. 'Kombinere' is more about putting things together, whereas 'integrere' is about the system-wide effect of that combination.

Pronunciation Pitfall: The 'e' at the end of 'integrere' must be pronounced clearly as a schwa [ə], unlike in English 'integrate' where the 'e' is silent. Also, the stress is on the third syllable: in-te-GRERE.

Depending on the context, you might want to use a word that is more specific than integrere. Norwegian has several synonyms that carry different shades of meaning. Understanding these will make your Norwegian sound more natural and precise.

Innlemme: Meaning: To incorporate or absorb. This is often used when a smaller part is taken into a larger whole. Example: 'Bygda ble innlemmet i kommunen.' (The village was incorporated into the municipality.) It feels more like 'swallowing' than 'blending'.
Inkludere: Meaning: To include. This is the most general term. It simply means that something is part of a group or set. 'Prisen inkluderer frokost.' (The price includes breakfast.) It doesn't imply the functional unity that 'integrere' does.
Samordne: Meaning: To coordinate. This is used when two or more independent parts need to work together without necessarily merging. 'Vi må samordne innsatsen vår.' (We must coordinate our efforts.)

If you are looking for more poetic or literary alternatives, consider forene (unite) or smelte sammen (melt together). These are used when the emotional or physical union is the focus. For example, 'De to kulturene smeltet sammen til noe nytt.' (The two cultures melted together into something new.)

Vi må samkjøre de to prosjektene.

Alternative: 'Samkjøre' (synchronize) is often used in business instead of 'integrere'.

In a technical setting, you might use koble sammen (connect together) or implementere (implement). While 'implementere' means to put into effect, it is often the step that leads to integration. 'Vi må implementere den nye koden for å integrere databasen.' (We must implement the new code to integrate the database.)

Flette inn: Meaning: To weave in. Used for text or speeches where you add a point seamlessly. 'Hun flettet inn en vits i talen.' (She wove a joke into the speech.)

Det er bedre å forene kreftene enn å jobbe hver for seg.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'integer' in mathematics (a whole number) comes from the same root as 'integrere'. So when you integrate, you are literally making things 'whole'.

Aussprachehilfe

UK /ɪntəˈɡreːrə/

US /ɪntəˈɡreɪrə/

The primary stress is on the third syllable: in-te-GRERE.

Reimt sich auf

levere vurdere spandere notere fungere blokkere kopiere studere

Häufige Fehler

Pronouncing it like the English 'integrate' with a silent 'e'.
Putting the stress on the first syllable (IN-te-grere).
Missing the double 'r' sound.
Confusing the 'g' sound (it should be hard, like in 'gate').
Swallowing the final 'e'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize because of the English cognate, but requires context to understand the nuance.

Schreiben 4/5

Requires correct spelling (double 'r') and knowledge of prepositions like 'i' and 'med'.

Sprechen 4/5

The stress on the third syllable and the final 'e' can be tricky for English speakers.

Hören 3/5

Clear pronunciation in formal speech, but can be fast in news reports.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

inkludere sammen del system samfunn

Als Nächstes lernen

assimilere segregere innlemme koordinere implementere

Fortgeschritten

epistemologisk integrering vertikal integrasjon differensialligning

Wichtige Grammatik

Reflexive Verbs

Jeg integrerer meg i samfunnet.

Passive with -es

Systemet integreres i morgen.

Past Participle as Adjective

En integrert løsning.

Prepositional Phrases

Integrere [noe] i [noe].

Compound Nouns

Integreringsprosess.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Jeg må integrere bildene i boka.

I must integrate the pictures into the book.

Simple transitive use.

Kan vi integrere dette?

Can we integrate this?

Question form.

Hun integrerer farger i maleriet.

She integrates colors into the painting.

Present tense.

De vil integrere musikk i leken.

They want to integrate music into the play.

Infinitive with 'vil'.

Barnet integrerer seg i gruppen.

The child integrates into the group.

Reflexive 'seg'.

Vi integrerer nye ord hver dag.

We integrate new words every day.

Present tense plural.

Appen er integrert.

The app is integrated.

Past participle as adjective.

Læreren vil integrere alle.

The teacher wants to integrate everyone.

Direct object 'alle'.

Det er lett å integrere appen med Facebook.

It is easy to integrate the app with Facebook.

Use of 'med' for connection.

Han prøver å integrere seg i det nye landet.

He is trying to integrate into the new country.

Reflexive 'seg i'.

Vi må integrere trening i hverdagen.

We must integrate exercise into daily life.

Abstract object 'trening'.

De integrerte kjøleskapet i skapet.

They integrated the fridge into the cabinet.

Past tense.

Skolen jobber for å integrere alle elevene.

The school works to integrate all the students.

Purpose clause with 'for å'.

Hvordan ble de integrert?

How were they integrated?

Passive voice 'ble integrert'.

Vi har integrert systemet nå.

We have integrated the system now.

Present perfect.

Løsningen er fullt integrert.

The solution is fully integrated.

Adverb + adjective.

Bedriften må integrere bærekraft i strategien.

The company must integrate sustainability into its strategy.

Formal business context.

Det tar tid å integrere seg i en ny kultur.

It takes time to integrate into a new culture.

Dummy subject 'Det'.

Vi har integrert tilbakemeldingene i den nye planen.

We have integrated the feedback into the new plan.

Present perfect with plural object.

Er disse to systemene integrert med hverandre?

Are these two systems integrated with each other?

Reciprocal 'hverandre'.

Kommunen har et ansvar for å integrere flyktninger.

The municipality has a responsibility to integrate refugees.

Noun phrase + infinitive.

Han føler seg ikke helt integrert ennå.

He doesn't feel quite integrated yet.

Reflexive verb 'føle seg'.

De integrerte tjenestene gjør hverdagen enklere.

The integrated services make daily life easier.

Definite plural adjective.

Vi må integrere teori med praksis i dette kurset.

We must integrate theory with practice in this course.

Use of 'med' for balance.

Regjeringen foreslår nye tiltak for å integrere flere i arbeidsmarkedet.

The government proposes new measures to integrate more people into the labor market.

Compound noun 'arbeidsmarkedet'.

Det er avgjørende å integrere personvern i produktutviklingen.

It is crucial to integrate privacy into product development.

Adjective + infinitive clause.

Hvordan kan vi integrere minoriteter uten å kreve assimilering?

How can we integrate minorities without demanding assimilation?

Prepositional phrase 'uten å'.

De har lykkes med å integrere ulike IT-plattformer.

They have succeeded in integrating different IT platforms.

Verb 'lykkes med'.

Filmen integrerer dokumentariske klipp med fiksjon.

The film integrates documentary clips with fiction.

Transitive with 'med'.

Prosessen med å integrere de to selskapene var krevende.

The process of integrating the two companies was demanding.

Noun + preposition + infinitive.

Mange sliter med å integrere seg på grunn av språklige barrierer.

Many struggle to integrate because of language barriers.

Phrase 'på grunn av'.

Vi ser på muligheten for å integrere solcellepaneler i taket.

We are looking at the possibility of integrating solar panels into the roof.

Technical context.

Forfatteren integrerer subtile politiske budskap i teksten.

The author integrates subtle political messages into the text.

Nuanced object 'subtile budskap'.

Denne modellen integrerer økonomiske og sosiale faktorer.

This model integrates economic and social factors.

Academic subject 'modellen'.

Det kreves en helhetlig tilnærming for å integrere disse systemene.

A holistic approach is required to integrate these systems.

Adjective 'helhetlig'.

Han har en unik evne til å integrere motstridende synspunkter.

He has a unique ability to integrate conflicting viewpoints.

Noun + infinitive.

Integreringen av kunstig intelligens reiser etiske spørsmål.

The integration of artificial intelligence raises ethical questions.

Noun form 'integreringen'.

Vi må vurdere hvordan vi kan integrere dette i eksisterende rammeverk.

We must consider how we can integrate this into existing frameworks.

Indirect question with 'hvordan'.

Suksessen avhenger av hvor godt de nye ansatte integreres.

The success depends on how well the new employees are integrated.

Passive present '-es'.

De har utviklet en metode for å integrere sanntidsdata.

They have developed a method for integrating real-time data.

Compound noun 'sanntidsdata'.

Den ontologiske integreringen av ulike epistemologiske paradigmer er kompleks.

The ontological integration of different epistemological paradigms is complex.

Highly academic terminology.

EUs indre marked krever en dypere integrering av nasjonale lovverk.

The EU internal market requires a deeper integration of national legislations.

Political science context.

Man må integrere de estetiske hensynene med de funksjonelle kravene.

One must integrate aesthetic considerations with functional requirements.

Formal pronoun 'man'.

Forskerne forsøker å integrere kvantemekanikk med den generelle relativitetsteorien.

Researchers are trying to integrate quantum mechanics with the general theory of relativity.

Scientific context.

Diskursen om integrering har endret seg radikalt de siste tiårene.

The discourse on integration has changed radically over the last decades.

Abstract noun 'diskursen'.

Det er en iboende spenning i forsøket på å integrere global handel med lokal autonomi.

There is an inherent tension in the attempt to integrate global trade with local autonomy.

Complex philosophical structure.

Kritikere hevder at systemet ikke klarer å integrere marginaliserte grupper tilstrekkelig.

Critics claim the system fails to sufficiently integrate marginalized groups.

Adverb 'tilstrekkelig'.

Å integrere emosjonell intelligens i ledelsesfilosofien er avgjørende for moderne selskaper.

Integrating emotional intelligence into leadership philosophy is crucial for modern companies.

Gerund-like infinitive phrase as subject.

Häufige Kollokationen

integrere i samfunnet

integrere i arbeidslivet

fullt integrert

integrere med andre systemer

integrere teori og praksis

integrere seg godt

integrere nye funksjoner

integrere miljøhensyn

vellykket integrering

integrere i hverdagen

Häufige Phrasen

å integrere seg i

— To make oneself a part of a group or society.

Han prøver å integrere seg i det norske samfunnet.

en integrert del av

— Something that is an essential, inseparable part of a whole.

Musikk er en integrert del av livet hennes.

integrert krets

— A technical term for an integrated circuit (microchip).

En integrert krets inneholder mange transistorer.

integrert kjøleskap

— A fridge built into the kitchen cabinetry.

Vi valgte et integrert kjøleskap for et rent utseende.

integrert undervisning

— Teaching where subjects or student groups are merged.

Skolen satser på integrert undervisning.

å bli integrert

— The passive process of being made part of something.

De nye modulene ble integrert i går.

vertikal integrering

— A business strategy of owning multiple stages of production.

Selskapet driver med vertikal integrering.

integrerings- og mangfoldsdirektoratet

— The Norwegian Directorate of Integration and Diversity (IMDi).

IMDi jobber med integreringstiltak.

systemintegrasjon

— The process of linking together different computing systems.

Vi trenger en ekspert på systemintegrasjon.

sosial integrering

— The process of incorporating individuals into social structures.

Sosial integrering er avgjørende for stabilitet.

Wird oft verwechselt mit

integrere vs inkludere

Inkludere is just adding; integrere is blending into a functional whole.

integrere vs assimilere

Assimilere is losing one's original identity; integrere is becoming part of a whole while keeping it.

integrere vs kombinere

Kombinere is putting two things together; integrere is making them one system.

Redewendungen & Ausdrücke

"å flette noe inn i"

— To weave something into a conversation or text seamlessly (similar to integrate).

Hun flettet inn en kommentar om været.

Informal

"å gå i ett med"

— To blend so perfectly that it becomes indistinguishable (the result of integration).

Huset går i ett med naturen.

Neutral

"å finne sin plass"

— To find one's place (the goal of personal integration).

Han har endelig funnet sin plass i gruppen.

Neutral

"å trekke veksler på"

— To draw upon or integrate different resources/experiences.

Han trekker veksler på sin erfaring fra utlandet.

Formal

"å skape en rød tråd"

— To create a common thread (integrating ideas throughout a work).

Vi må skape en rød tråd i presentasjonen.

Neutral

"å falle til ro"

— To settle down (often used when someone has integrated into a new place).

De har falt til ro i den nye byen.

Neutral

"å slå rot"

— To take root (to become firmly integrated into a place).

Familien har slått rot i Norge.

Metaphorical

"å være en del av gjengen"

— To be part of the 'gang' or group (informal integration).

Nå føler jeg meg som en del av gjengen.

Informal

"å binde sammen"

— To bind together (the act of integrating).

Dette prosjektet binder sammen ulike avdelinger.

Neutral

"å spille på lag"

— To play on the same team (functional integration in a group).

Vi må spille på lag for å nå målet.

Informal

Leicht verwechselbar

integrere vs integrere

Sounds like 'inkludere'.

Integrere implies a deeper level of connection and systemic unity than inkludere.

Vi må integrere de nye rutinene (not just include them on a list).

integrere vs integritet

Same root.

Integritet is a noun meaning wholeness or honesty; integrere is the verb meaning to make whole.

Han har høy integritet.

integrere vs interagere

Similar prefix and length.

Interagere means to interact; integrere means to merge/combine.

Brukerne interagerer med appen.

integrere vs innlemme

Similar meaning.

Innlemme often implies a smaller part being swallowed by a larger one; integrere is more balanced.

Området ble innlemmet i parken.

integrere vs implementere

Often used together in IT.

Implementere is to start using; integrere is to connect with other things.

Vi implementerte koden for å integrere systemene.

Satzmuster

Jeg integrerer [objekt].

Jeg integrerer bilder.

Jeg integrerer [objekt] i [noe].

Jeg integrerer appen i telefonen.

Det er viktig å integrere [noe].

Det er viktig å integrere trening.

Han har integrert seg i [samfunnet].

Han har integrert seg i det norske samfunnet.

Systemet er integrert med [noe].

Systemet er integrert med databasen.

Integreringen av [noe] fører til [noe].

Integreringen av AI fører til endringer.

Ved å integrere [X] med [Y], oppnår man [Z].

Ved å integrere teori med praksis, oppnår man bedre resultater.

Det er en utfordring å integrere [abstrakte begreper].

Det er en utfordring å integrere etiske hensyn i algoritmer.

Wortfamilie

Substantive

integrering (integration)

integrasjon (integration - often technical)

integritet (integrity)

integreringspolitikk (integration policy)

Verben

integrere (integrate)

Adjektive

integrert (integrated)

integrerbar (integratable)

Verwandt

inkludering

samfunn

system

fellesskap

innlemmelse

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very high in media and professional life; medium in casual conversation.

Häufige Fehler

Integrere til samfunnet → Integrere i samfunnet
The preposition 'i' indicates being part of the interior of the system.
Han integrerer godt → Han integrerer seg godt
Reflexive verbs need the pronoun 'seg' in Norwegian.
En integrert kjøleskap → Et integrert kjøleskap
Kjøleskap is neuter (et), so the article must match.
Integre → Integrere
Don't forget the second 'r' and the final 'e'.
Å integrere med regler → Å følge regler
Don't over-use 'integrere' for simple things like following rules.

Tipps

Reflexive Use

Always use 'seg' when the subject is integrating themselves. 'Han integrerer seg' is correct.

Noun Form

The noun 'integrering' is very common in news headlines. Look out for it!

Cultural Sensitivity

In Norway, use 'integrering' rather than 'assimilering' to sound culturally aware.

IT Context

If you work in tech, 'integrasjon' is the word for making systems talk to each other.

Academic Writing

Use 'integrere' to describe how you combine different sources in your thesis.

Home Renovation

Learn 'integrerte hvitevarer' if you are buying or selling a house in Norway.

Stress

Remember: in-te-GRERE. The end of the word is the strongest part.

Preposition 'i'

Stick to 'i' for most social and physical integration contexts.

Integrere vs Inkludere

Use 'integrere' for deep, systemic connection and 'inkludere' for simply adding someone.

Mnemonic

Associate 'integrere' with 'integrity'—both are about being whole.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Integrere' as 'Into Greatness'. When you integrate something, you put it INto a system to make it GREater (whole).

Visuelle Assoziation

Imagine a puzzle piece being clicked into place in a large puzzle. The piece is 'integrert' into the picture.

Word Web

Samfunn System Helhet Inkludere Samarbeid Poltikk Data Kultur

Herausforderung

Try to use 'integrere' in three different contexts today: one about your phone/computer, one about your social life, and one about your habits.

Wortherkunft

From Latin 'integrare', which means 'to make whole' or 'to renew'. It is derived from 'integer', meaning 'whole', 'complete', or 'untouched'.

Ursprüngliche Bedeutung: To restore to a whole or complete state.

Indo-European (Latin -> Romance -> Germanic/Scandinavian borrowing).

Kultureller Kontext

Be aware that 'integrering' is a sensitive topic in political debates. Some find the term too one-sided, preferring 'inkludering' or 'samhandling'.

In English, 'integrate' is often used technically or mathematically. In Norway, its social usage is much more frequent and politically charged.

IMDi (Integrerings- og mangfoldsdirektoratet) - The government agency. Integreringsloven - The Norwegian Integration Act. The 'Integration Signal' - A common term in Norwegian media regarding policy changes.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Politics

integreringspolitikk
integrere flyktninger
vellykket integrering
integreringstiltak

Technology

integrere API
systemintegrasjon
integrert krets
integrere programvare

Education

integrert undervisning
integrere elever
faglig integrering
integrere teori og praksis

Home Design

integrerte hvitevarer
integrert belysning
integrert kjøleskap
integrert løsning

Business

integrere nye ansatte
vertikal integrering
integrere strategier
integrere bærekraft

Gesprächseinstiege

"Hvordan kan vi best integrere ny teknologi i skolen?"

"Hva mener du er den viktigste faktoren for god integrering i samfunnet?"

"Har du integrert noen nye vaner i livet ditt i det siste?"

"Er det vanskelig å integrere seg i et nytt nabolag i Norge?"

"Hvordan integrerer bedriften din bærekraft i det daglige arbeidet?"

Tagebuch-Impulse

Skriv om en gang du måtte integrere deg i en ny gruppe. Hva var utfordrende?

Reflekter over hvordan teknologi er integrert i hverdagen din. Er det positivt eller negativt?

Hvordan kan samfunnet bedre integrere mennesker med ulik bakgrunn?

Beskriv ditt drømmekjøkken. Ville du hatt integrerte hvitevarer?

Diskuter viktigheten av å integrere fysisk aktivitet i en travel arbeidsdag.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Det heter 'integrere i'. Man integrerer noe i en helhet, ikke til den. Dette er en vanlig feil for de som lærer norsk.

De brukes ofte om hverandre, men 'integrering' brukes mest om sosiale prosesser (mennesker), mens 'integrasjon' ofte brukes teknisk (IT) eller matematisk.

Sjelden. Du bruker heller 'blande', 'røre inn' eller 'kombinere'. 'Integrere' er for formelt for matlaging med mindre du snakker om molekylær gastronomi.

Ja, det er fortidspartisipp av verbet, men det fungerer som et adjektiv, som i 'en integrert løsning'.

Det betyr at en person selv gjør en innsats for å bli en del av et nytt miljø eller samfunn.

Ja, det er den omvendte operasjonen av å derivere. Det handler om å finne arealet under en kurve.

Det er generelt et positivt ord som assosieres med harmoni, samarbeid og helhet.

Det er kjøleskap, oppvaskmaskiner osv. som har samme front som kjøkkenskapene slik at de ikke syns.

Det regnes som et B2-nivå ord fordi det er formelt og brukes i komplekse diskusjoner.

Ja, det er veldig vanlig å snakke om å integrere ulike ideer eller teorier i et prosjekt.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen