When we talk about something that vedvarer, we mean it keeps going, often despite challenges. It's about persistence and endurance. Think of a tradition that vedvarer through generations, or a problem that unfortunately vedvarer even after attempts to fix it. It implies a certain longevity and a sustained presence over time, whether it's a feeling, a condition, or an activity.
§ Mistakes people make with this word
Many learners, especially those whose native language is English, tend to misuse 'vedvare'. This often happens because they try to directly translate English concepts. Let's look at some common pitfalls and how to avoid them.
- Mistake 1
- Using 'vedvare' when 'fortsette' or 'holde på' is more appropriate.
'Vedvare' means 'to continue to exist' or 'to persist'. It refers to something that remains in a state or condition. It's not typically used for an action that a person or thing *continues to perform*.
FEIL: Han vedvarer med å snakke. (Incorrect: He continues to talk.)
RIKTIG: Han fortsetter å snakke. (Correct: He continues to talk.)
Or:
RIKTIG: Han holder på med å snakke. (Correct: He keeps talking.)
- Mistake 2
- Confusing 'vedvare' with 'stå på' or 'gi seg'.
While 'vedvare' implies persistence, it's not the same as 'stå på' (to persevere, to keep at it) or the opposite of 'gi seg' (to give up). 'Vedvare' is more about the duration of existence, less about effort or determination.
FEIL: Du må vedvare med studiene. (Incorrect: You must persist with your studies.)
RIKTIG: Du må stå på med studiene. (Correct: You must persevere with your studies.)
Here, the emphasis is on the effort needed, not just the studies continuing to exist.
- Mistake 3
- Overusing 'vedvare' in contexts where simpler words suffice.
Sometimes, learners use 'vedvare' to sound more formal or complex, but often a simpler verb is more natural in Norwegian.
FEIL: Problemet vil vedvare hvis vi ikke gjør noe. (Incorrect: The problem will persist if we don't do anything.)
While not entirely wrong, it can sound a bit stiff. Consider:
RIKTIG: Problemet vil fortsette hvis vi ikke gjør noe. (Correct: The problem will continue if we don't do anything.)
RIKTIG: Problemet vil bestå hvis vi ikke gjør noe. (Correct: The problem will remain/exist if we don't do anything.)
When to use 'vedvare': Focus on situations where something literally continues to *exist* or *be present* over a period. Think of conditions, states, or abstract concepts.
When NOT to use 'vedvare': Avoid using it for continuous actions performed by people or things, or when you mean 'to persevere' or 'to keep doing something'.
By understanding these distinctions, you'll use 'vedvare' more accurately and sound more like a native Norwegian speaker. Keep practicing, and you'll get it!
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
Effekten av klimaendringene vil vedvare i flere tiår, selv med umiddelbare tiltak.
The effect of climate change will persist for several decades, even with immediate measures.
Til tross for regjeringens forsøk på å stabilisere økonomien, vedvarte inflasjonen.
Despite the government's attempts to stabilize the economy, inflation continued.
Smerten i kneet mitt vedvarte, og jeg måtte til slutt oppsøke lege.
The pain in my knee persisted, and I eventually had to see a doctor.
Hvis symptomene vedvarer, bør du kontakte fastlegen din for en grundigere undersøkelse.
If the symptoms continue, you should contact your general practitioner for a more thorough examination.
Den spente stemningen i rommet vedvarte lenge etter at møtet var avsluttet.
The tense atmosphere in the room lingered long after the meeting had ended.
Håpet om en bedre fremtid vedvarte blant de vanskeligstilte, til tross for motgangen.
The hope for a better future endured among the disadvantaged, despite the adversity.
Selv om konflikten virket uløselig, vedvarte diplomatiets innsats for å finne en løsning.
Although the conflict seemed irresolvable, diplomatic efforts to find a solution persisted.
Tradisjonene i den lille landsbyen har vedvart gjennom generasjoner, nesten uendret.
The traditions in the small village have continued through generations, almost unchanged.
Grammatikmuster
Satzmuster
Subjekt + vil + vedvare
Krigene vil vedvare.
Subjekt + vedvarer
Kulden vedvarer.
Subjekt + har vedvart
Sykdommen har vedvart lenge.
Det + vedvarer + at...
Det vedvarer at folk flytter til byen.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Describing long-lasting problems or situations.
- Problemet vil vedvare.
- Situasjonen har vedvart i lang tid.
- De negative konsekvensene kan vedvare.
Talking about things that persist despite challenges.
- Hans optimisme fortsetter å vedvare.
- Til tross for vanskelighetene, vedvarer håpet.
- Tradisjonene vedvarer i generasjoner.
Discussing things that continue over a period of time.
- Regnværet forventes å vedvare gjennom helgen.
- Effekten av medisinen kan vedvare i flere timer.
- Veksten i økonomien ser ut til å vedvare.
Referring to feelings or conditions that don't disappear.
- Smerten vedvarte selv etter operasjonen.
- Den gode stemningen vedvarte utover kvelden.
- Usikkerheten rundt prosjektet vedvarer.
When something is sustained or maintained.
- Innsatsen må vedvare for å oppnå resultater.
- Interessen for emnet har vedvart.
- Forholdet vedvarer til tross for avstand.
Gesprächseinstiege
"Er det noen utfordringer i ditt liv som ser ut til å vedvare, uansett hva du gjør? (Are there any challenges in your life that seem to persist, no matter what you do?)"
"Hvilke tradisjoner i din kultur håper du vil vedvare for fremtidige generasjoner? (Which traditions in your culture do you hope will persist for future generations?)"
"Har du noen gang opplevd en følelse som vedvarte mye lenger enn du forventet? (Have you ever experienced a feeling that persisted much longer than you expected?)"
"I hvilke situasjoner er det viktig at positive resultater eller følelser vedvarer? (In what situations is it important that positive results or feelings persist?)"
"Hva tror du er nøkkelen til at et vennskap eller et forhold kan vedvare over tid? (What do you think is the key for a friendship or relationship to persist over time?)"
Tagebuch-Impulse
Reflekter over en personlig egenskap du har som du ønsker skal vedvare gjennom hele livet ditt. Hvordan kan du pleie denne egenskapen? (Reflect on a personal quality you have that you wish to persist throughout your life. How can you nurture this quality?)
Skriv om en global eller lokal sak som har vedvart i lang tid. Hva er årsakene, og hva kan gjøres? (Write about a global or local issue that has persisted for a long time. What are the causes, and what can be done?)
Beskriv en tid da du måtte vedvare med en oppgave eller et prosjekt, selv om det var vanskelig. Hva lærte du av det? (Describe a time when you had to persist with a task or project, even though it was difficult. What did you learn from it?)
Hvordan kan vi som samfunn sørge for at viktig kunnskap og erfaring vedvarer fra generasjon til generasjon? (How can we as a society ensure that important knowledge and experience persists from generation to generation?)
Tenk på et øyeblikk av glede eller suksess. Hvordan kan du hjelpe denne følelsen til å vedvare lenger i hverdagen din? (Think about a moment of joy or success. How can you help this feeling to persist longer in your daily life?)
Teste dich selbst 42 Fragen
Været ___ bra i dag.
We need a simple 'is' here, as 'vedvarer' (continues to exist) is not appropriate for a simple statement about today's weather.
Jeg ___ sulten.
To say 'I am hungry,' you use 'er'. 'Vedvarer' doesn't fit the context.
Boken ___ på bordet.
'Er' (is) is the correct verb to say the book is on the table. 'Vedvarer' doesn't make sense here.
Hunden ___ liten.
To describe the dog, 'er' (is) is the correct verb. 'Vedvarer' is not suitable for describing an attribute.
De ___ venner.
'Er' (are) is used to state that they are friends. 'Vedvarer' means 'continue to exist' and does not fit.
Katten ___ svart.
To describe the cat's color, 'er' (is) is the correct verb. 'Vedvarer' is not used for this type of description.
This means 'I am happy'.
This means 'You are kind'.
This means 'We eat food'.
Været forventes å ___ dårlig i morgen.
Here, 'vedvare' means the bad weather is expected to continue.
Hun håper at deres vennskap vil ___.
'Vedvare' implies that their friendship will continue to exist.
Situasjonen kan ___ lenge hvis ingen griper inn.
The situation will continue to exist for a long time if no one intervenes.
Dessverre ser det ut til at smerten vil ___.
The pain is expected to continue to exist.
Tradisjonen har klart å ___ gjennom århundrene.
The tradition has managed to continue to exist through the centuries.
Frykten for krig fortsetter å ___ i regionen.
The fear of war continues to exist in the region.
The correct order is 'Situasjonen vil vedvare.' (The situation will continue to exist.)
The correct order is 'Vanskelighetene fortsetter å vedvare.' (The difficulties continue to persist.)
The correct order is 'Freden kunne ikke vedvare.' (The peace could not endure.)
Været kan ___ kaldt langt utover våren her.
In this context, 'vedvare' means the cold weather continues to exist or persist.
Problemene med forurensning vil ___ med mindre vi handler nå.
'Vedvare' indicates that the pollution problems will continue to exist if no action is taken.
Håpet om en løsning måtte ___ selv om situasjonen var vanskelig.
Here, 'vedvare' means the hope had to continue to exist despite the difficult situation.
Det er viktig at innsatsen for å redde miljøet får ___.
The effort to save the environment needs to continue to exist or persist. 'Får vedvare' means 'is allowed to continue'.
En vedvarende hoste kan ___ i flere uker etter en forkjølelse.
A persistent cough can continue to exist for several weeks. 'Vedvare' fits this meaning.
Tradisjonene må ___ for å bevare kulturarven vår.
For cultural heritage to be preserved, traditions must continue to exist. 'Vedvare' is the correct choice.
Listen for how 'vedvarer' is used in the context of sustained effort.
Pay attention to the nuance of 'vedvare' when discussing the endurance of love.
Focus on 'vedvarer' in the context of maintaining volunteer engagement.
Read this aloud:
Hvordan kan vi best sikre at et prosjekt vedvarer og lykkes på lang sikt?
Focus: vedvare, lang sikt
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du gi et eksempel på noe som har vedvart i din kultur over generasjoner?
Focus: vedvart, generasjoner
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diskuter utfordringene ved å få et lite initiativ til å vedvare og vokse.
Focus: vedvare, initiativ, vokse
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain in a short paragraph how 'vedvare' can describe a long-standing cultural tradition in Norway. Use specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En tradisjon som har vedvart i Norge er feiringen av 17. mai. Denne nasjonaldagen har vedvart gjennom generasjoner og er en viktig del av norsk kultur. Til tross for samfunnsendringer, har skikken med tog, bunader og festligheter vedvart, og viser nasjonens sterke tilknytning til sin historie.
Describe a personal challenge you've faced that seemed to 'vedvare' despite your efforts to overcome it. What did you learn from this experience?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg slet en gang med en dårlig vane som syntes å vedvare uansett hvor mye jeg prøvde å bryte den. Hver gang jeg trodde jeg hadde overvunnet den, kom den tilbake. Denne vedvarende utfordringen lærte meg viktigheten av tålmodighet og at varig endring krever vedvarende innsats og en endring i tankesett.
Imagine you are writing a news report about climate change. Use 'vedvare' to discuss the persistence of a particular environmental issue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rapporten belyser hvordan den globale oppvarmingen fortsetter å vedvare, til tross for internasjonale avtaler. Problemet med plastforurensning i havene vedvarer også, og truer det marine livet. Uten radikale endringer i våre utslipp, vil disse miljøproblemene vedvare i uoverskuelig fremtid med alvorlige konsekvenser.
Hvorfor har de gamle sagnene vedvart i de norske dalene?
Read this passage:
I de dype dalene i Norge, hvor gamle sagn og folkeeventyr har vedvart gjennom århundrer, finner man en rik muntlig tradisjon. Disse fortellingene, ofte preget av overnaturlige elementer og dype moralske budskap, har vedvart fordi de ble fortalt og gjenfortalt ved peisene på mørke vinterkvelder. Deres vedvarende popularitet vitner om en kulturell arv som nekter å dø ut, selv i en moderne verden.
Hvorfor har de gamle sagnene vedvart i de norske dalene?
Teksten sier: 'Disse fortellingene, ofte preget av overnaturlige elementer og dype moralske budskap, har vedvart fordi de ble fortalt og gjenfortalt ved peisene på mørke vinterkvelder.'
Teksten sier: 'Disse fortellingene, ofte preget av overnaturlige elementer og dype moralske budskap, har vedvart fordi de ble fortalt og gjenfortalt ved peisene på mørke vinterkvelder.'
Hva er en utfordring som 'vedvarer' i byplanlegging?
Read this passage:
Et vedvarende problem i byplanlegging er hvordan man skal bevare grønne lunger når byene vokser. Presset fra utbyggere er ofte stort, og det kan være fristende å ofre parker og naturområder for nye boliger eller næringsbygg. Likevel er det av avgjørende betydning at visse områder får vedvare som urørte pusterom for byens innbyggere, og for å opprettholde det biologiske mangfoldet.
Hva er en utfordring som 'vedvarer' i byplanlegging?
Teksten sier: 'Et vedvarende problem i byplanlegging er hvordan man skal bevare grønne lunger når byene vokser.'
Teksten sier: 'Et vedvarende problem i byplanlegging er hvordan man skal bevare grønne lunger når byene vokser.'
Hva er en konsekvens av at den økonomiske krisen vedvarer?
Read this passage:
Den økonomiske krisen som startet forrige år, ser ut til å vedvare. Til tross for en rekke tiltak fra regjeringen, har arbeidsledigheten vedvart på et høyt nivå, og bedrifter sliter fortsatt med lav etterspørsel. Eksperter advarer om at denne situasjonen kan vedvare i lang tid fremover hvis ikke mer drastiske grep blir tatt for å stimulere økonomien og skape nye arbeidsplasser.
Hva er en konsekvens av at den økonomiske krisen vedvarer?
Teksten sier: 'Til tross for en rekke tiltak fra regjeringen, har arbeidsledigheten vedvart på et høyt nivå.'
Teksten sier: 'Til tross for en rekke tiltak fra regjeringen, har arbeidsledigheten vedvart på et høyt nivå.'
/ 42 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr general Wörter
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
