Bedeutung
Basing an argument on a premise.
Kultureller Hintergrund
In Polish academic culture, 'wyjść z założenia' is the standard way to introduce a thesis. It shows respect for the logical structure of the debate. In the 'Mordor' business district of Warsaw, this phrase is used to sound 'pro' and 'analytical' during PowerPoint presentations. Polish law often uses this phrase to describe the 'presumption of innocence' (wychodzić z założenia o niewinności), though 'domniemanie' is the technical term. Poles use this to justify being 'safe rather than sorry'. It's a very common way to explain cautious behavior.
The 'Iż' trick
Use 'iż' instead of 'że' after this phrase in written essays to instantly sound like a C2 native speaker.
Don't over-intellectualize
Using this with friends while drinking beer might make you sound a bit too serious or 'sztywny' (stiff).
Bedeutung
Basing an argument on a premise.
The 'Iż' trick
Use 'iż' instead of 'że' after this phrase in written essays to instantly sound like a C2 native speaker.
Don't over-intellectualize
Using this with friends while drinking beer might make you sound a bit too serious or 'sztywny' (stiff).
Directness
Poles appreciate when you state your 'założenia' clearly; it avoids 'owijanie w bawełnę' (beating around the bush).
Teste dich selbst
Fill in the missing words in the correct form.
Zawsze ________ z założenia, że szczerość jest najważniejsza. (I assume - habitual)
The word 'zawsze' (always) indicates a habitual action, so we use the imperfective 'wychodzę'.
Which sentence is the most formal way to state an assumption?
Select the best option:
The use of 'iż' instead of 'że' and the full phrase 'wychodzę z założenia' makes it highly formal.
Complete the dialogue.
A: Dlaczego kupiłeś tyle jedzenia? B: ________ z założenia, że przyjdzie więcej osób.
The action of buying food happened in the past, so we use the past perfective form.
Match the phrase variation to the context.
1. Błędne założenie, 2. Przyjąć założenie, 3. Wychodząc z założenia...
'Błędne' is for corrections, 'Przyjąć' is for methods, and 'Wychodząc' is a great speech opener.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenZawsze ________ z założenia, że szczerość jest najważniejsza. (I assume - habitual)
The word 'zawsze' (always) indicates a habitual action, so we use the imperfective 'wychodzę'.
Select the best option:
The use of 'iż' instead of 'że' and the full phrase 'wychodzę z założenia' makes it highly formal.
A: Dlaczego kupiłeś tyle jedzenia? B: ________ z założenia, że przyjdzie więcej osób.
The action of buying food happened in the past, so we use the past perfective form.
1. Błędne założenie, 2. Przyjąć założenie, 3. Wychodząc z założenia...
'Błędne' is for corrections, 'Przyjąć' is for methods, and 'Wychodząc' is a great speech opener.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenThe standard idiom is 'z założenia'. 'Od' is sometimes used with 'punktu wyjścia' (starting point), but for 'założenie', stick with 'z'.
Yes, e.g., 'Wyjdę z założenia, że mi pomożesz' (I will assume you'll help me), but it's less common than the past or present.
Mostly, yes. In a logical context, it's 'premise'. In a general context, it's 'assumption'.
Not usually. It sounds analytical. However, if you use it to dismiss someone else's opinion, it can be seen as assertive.
Verwandte Redewendungen
przyjąć za pewnik
similarTo take for granted
brać pod uwagę
builds onTo take into consideration
stawiać tezę
similarTo pose a thesis
z góry założyć
specialized formTo assume in advance
