diariamente
daily
The adverb 'diariamente' signifies an action or event that occurs every single day.
Wort in 30 Sekunden
- Means 'every day' or 'on a daily basis'.
- Indicates an action happening each day.
- Commonly used in routines and schedules.
Summary
The adverb 'diariamente' signifies an action or event that occurs every single day.
- Means 'every day' or 'on a daily basis'.
- Indicates an action happening each day.
- Commonly used in routines and schedules.
Think 'Every Single Day'
Use 'diariamente' when you want to emphasize that something happens consistently, day after day.
Avoid Overuse in Speech
While correct, using 'diariamente' too often in casual conversation might sound a bit stiff. Consider 'todo dia' for a more relaxed tone.
Daily Routines Matter
In many Portuguese-speaking cultures, discussing daily routines and habits is common. 'Diariamente' fits naturally into these conversations.
Beispiele
4 von 4Eu escovo os dentes diariamente após as refeições.
I brush my teeth daily after meals.
O relatório financeiro é compilado diariamente pela equipe.
The financial report is compiled daily by the team.
A gente se vê por aqui diariamente, né?
We see each other around here daily, right?
A observação dos fenômenos meteorológicos ocorre diariamente no centro de pesquisa.
The observation of meteorological phenomena occurs daily at the research center.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'daily' in English. 'Diariamente' sounds similar and has the same core meaning of happening every day.
Overview
O advérbio 'diariamente' é fundamental na língua portuguesa para expressar ações ou eventos que ocorrem todos os dias. Sua origem latina, derivada de 'diurnalis' (relativo ao dia), reforça seu significado intrínseco de periodicidade diária. É uma palavra comum e versátil, utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios mais formais.
Geralmente, 'diariamente' é posicionado após o verbo ou no final da frase, embora possa aparecer no início para dar ênfase. Sua função é qualificar a frequência com que algo acontece. Por exemplo, 'Eu me exercito diariamente' ou 'O jornal é publicado diariamente'. A concordância em gênero e número não se aplica a advérbios, tornando 'diariamente' invariável.
Este advérbio é frequentemente encontrado em rotinas pessoais ('Eu tomo café da manhã diariamente'), hábitos ('Ele rega as plantas diariamente'), compromissos ('A reunião acontece diariamente às 9h'), e em contextos mais amplos como notícias ('As notícias são atualizadas diariamente') ou processos contínuos ('A poluição aumenta diariamente').
Embora 'diariamente' signifique 'todos os dias', outras palavras podem expressar frequência semelhante, mas com nuances distintas. 'Todos os dias' é uma expressão mais literal e enfática. 'Rotineiramente' sugere algo feito como parte de uma rotina, mas não necessariamente todos os dias. 'Frequentemente' indica alta frequência, mas não necessariamente diária. 'Constantemente' implica algo que ocorre sem interrupção, o que pode ou não ser diário. 'Diariamente' é o termo mais direto e comum para indicar a frequência de um dia para o outro.
Nutzungshinweise
The adverb 'diariamente' is very common in Portuguese and suitable for most registers. It clearly indicates that an action occurs every day. While 'todo dia' is a more informal alternative, 'diariamente' maintains a neutral to formal tone.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'diariamente' with the noun 'diário' (diary/newspaper). Ensure you are using the adverb form when describing frequency. Avoid using it where a different frequency (like weekly or monthly) is intended.
Merkhilfe
Think of 'daily' in English. 'Diariamente' sounds similar and has the same core meaning of happening every day.
Wortherkunft
The word 'diariamente' comes from the Latin word 'diurnalis', meaning 'of a day' or 'lasting a day'. It evolved into Portuguese to specifically denote the frequency of occurring each day.
Kultureller Kontext
The concept of daily routines is universal, and 'diariamente' is used across cultures where Portuguese is spoken to describe these regular activities, from personal habits to societal schedules.
Beispiele
Eu escovo os dentes diariamente após as refeições.
everydayI brush my teeth daily after meals.
O relatório financeiro é compilado diariamente pela equipe.
formalThe financial report is compiled daily by the team.
A gente se vê por aqui diariamente, né?
informalWe see each other around here daily, right?
A observação dos fenômenos meteorológicos ocorre diariamente no centro de pesquisa.
academicThe observation of meteorological phenomena occurs daily at the research center.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
uma vez diariamente
once daily
duas vezes diariamente
twice daily
contagem diária
daily count
Wird oft verwechselt mit
'Diário' is a noun meaning 'diary' or 'newspaper'. 'Diariamente' is an adverb meaning 'daily'.
'Cotidianamente' also means 'daily' or 'everyday', but often implies something related to 'daily life' or 'routine' in a broader sense than just frequency.
Grammatikmuster
Think 'Every Single Day'
Use 'diariamente' when you want to emphasize that something happens consistently, day after day.
Avoid Overuse in Speech
While correct, using 'diariamente' too often in casual conversation might sound a bit stiff. Consider 'todo dia' for a more relaxed tone.
Daily Routines Matter
In many Portuguese-speaking cultures, discussing daily routines and habits is common. 'Diariamente' fits naturally into these conversations.
Teste dich selbst
Complete a frase com o advérbio correto:
Eu leio notícias ______ para me manter informado.
A frase indica a leitura de notícias todos os dias, o que corresponde ao significado de 'diariamente'.
Qual opção melhor completa a frase?
A farmácia abre ______ às 8 da manhã.
'Diariamente' indica que a ação de abrir às 8h acontece todos os dias, o que é esperado para uma farmácia.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido:
treina / ele / ginásio / no / diariamente
Esta ordem é a mais natural e comum em português, com o advérbio 'diariamente' após o verbo.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Diariamente' é um advérbio formal que significa 'todos os dias'. 'Todo dia' é uma expressão mais informal e coloquial com o mesmo significado. Ambas são usadas para indicar frequência diária.
Normalmente, o advérbio 'diariamente' vem depois do verbo ou no final da frase. Por exemplo: 'Ele trabalha diariamente.' ou 'O lixo é recolhido diariamente.'
Sim, 'diariamente' é perfeitamente aceitável e comum em contextos formais, como em documentos, relatórios ou notícias. É um termo padrão para indicar frequência diária.
Não, 'diariamente' é um advérbio e, como tal, é invariável. Ele não muda de forma para concordar com gênero (masculino/feminino) ou número (singular/plural).
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
