Bedeutung
without feeling any guilt
Kultureller Hintergrund
The phrase is often used in political discourse to signal that a politician is acting out of conviction rather than political expediency. The 'examination of conscience' (rachunek sumienia) is a common practice, making the state of one's 'sumienie' a frequent topic of internal reflection. In Polish business, personal trust is paramount. Using this phrase can be more effective than showing a certificate of quality. Polish Romanticism often portrayed characters whose 'sumienie' was their only guide against foreign occupiers.
Boost your credibility
Use this phrase in job interviews when talking about your previous projects to show you are proud of your work.
Don't overdo it
If you use it for every small thing, it loses its power and might sound insincere.
Bedeutung
without feeling any guilt
Boost your credibility
Use this phrase in job interviews when talking about your previous projects to show you are proud of your work.
Don't overdo it
If you use it for every small thing, it loses its power and might sound insincere.
The 'Sleep' Connection
Poles often say 'spać spokojnie' or 'spać z czystym sumieniem' to mean they have no worries. It's a very common cultural trope.
Teste dich selbst
Fill in the missing words in the correct case.
Mogę polecić tę książkę z ______ ______.
The preposition 'z' requires the Instrumental case: 'czystym sumieniem'.
Which sentence is the most natural for a job recommendation?
How would you vouch for a colleague?
'Z czystym sumieniem' is the standard idiom for recommendations.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Mam czyste sumienie'?
It refers to moral clarity, not physical cleanliness or productivity.
Complete the dialogue.
A: Czy ten mechanik jest uczciwy? B: Tak, mogę go polecić ______.
The speaker is providing a reliable recommendation.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenMogę polecić tę książkę z ______ ______.
The preposition 'z' requires the Instrumental case: 'czystym sumieniem'.
How would you vouch for a colleague?
'Z czystym sumieniem' is the standard idiom for recommendations.
When would you say 'Mam czyste sumienie'?
It refers to moral clarity, not physical cleanliness or productivity.
A: Czy ten mechanik jest uczciwy? B: Tak, mogę go polecić ______.
The speaker is providing a reliable recommendation.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with friends or in a business meeting. It's always polite.
No, that's not a standard idiom. We say 'z nieczystym sumieniem' or 'z wyrzutami sumienia'.
'Sumienie' is your moral conscience. 'Świadomość' is your consciousness or awareness of facts.
Yes! It's very common to recommend food or restaurants 'z czystym sumieniem'.
As an adverbial phrase, yes. But you can also say 'Moje sumienie jest czyste'.
Not exactly. 'Honest to God' is an oath of truth. 'Z czystym sumieniem' is about a lack of guilt.
Yes, to say you did everything you could to save the relationship.
Rarely. Legal documents use more technical terms like 'brak winy' (lack of guilt).
The most common opposite is 'nieczyste sumienie' or 'wyrzuty sumienia'.
Yes, it's in the top 500 most used idiomatic expressions.
Verwandte Redewendungen
mieć kogoś na sumieniu
contrastto be responsible for someone's misfortune or death
gryźć sumienie
similarto have a guilty conscience (literally: conscience bites)
ruszyć sumienie
builds onto appeal to someone's conscience
spokojna głowa
similardon't worry / peace of mind
