B1 Confusable-words 14 min read Mittel

Login vs. Log-in vs. Log-into: Was ist der Unterschied?

Ganz einfach: Nutze log in für die Action, login für die Sache und log-in, um etwas zu beschreiben. log in, login, log-in.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use two words for the action (verb) and one word for the thing (noun).

  • Use 'log in' (two words) when you are performing the action: 'I need to log in now.'
  • Use 'login' (one word) as a noun or adjective: 'Enter your login details here.'
  • Use 'log into' or 'log in to' when followed by a specific destination: 'Log into Facebook.'
👤 + ⌨️ = Log in (Verb) | 📄 + 🔑 = Login (Noun)

Overview

### Overview
Als Deutschsprachige, die Englisch lernen, sind wir es gewohnt, dass unsere Sprache durch Komposita wie Login-Daten oder Anmeldevorgang geprägt ist. Im Englischen begegnen uns oft Begriffe, die fast identisch klingen, aber je nach Wortart (Part of Speech) unterschiedlich geschrieben werden müssen: login, log-in und log in. Warum ist das wichtig?
Weil im Englischen die Wortart oft durch die Schreibweise (Leerzeichen oder Bindestrich) definiert wird. Im Deutschen hingegen hängen wir Wörter einfach zusammen (Login-Prozess), während das Englische hier eine striktere Trennung vornimmt. Wenn du login als Verb verwendest, wirkst du auf Muttersprachler so, als würdest du im Deutschen ich fahrradfahren statt ich fahre Fahrrad sagen – es klingt einfach falsch.
Diese Unterscheidung ist essenziell für professionelle E-Mails, Dokumentationen oder sogar im Büroalltag beim Erklären von Software-Problemen. Während wir im Deutschen oft einfach von einloggen sprechen, verlangt das Englische eine präzise Wahl zwischen dem Substantiv (login) und dem Verb (log in). Lass uns dieses Rätsel lösen, damit du dich in der digitalen Welt sicher ausdrücken kannst.
### How This Grammar Works
Um den Unterschied zu verstehen, müssen wir uns die grammatikalische Rolle ansehen. Im Deutschen haben wir oft ein Wort für alles, aber im Englischen ist die Funktion das A und O.
  • Login (Substantiv): Das ist das Ding. Wenn du von deinen Zugangsdaten oder der Anmeldemaske sprichst, ist es ein Substantiv. Im Deutschen entspricht dies dem Nomen Anmeldung oder Login. Beispiel:
    My login is not working.
    Hier ist login das Subjekt deines Satzes. Es ist ein festes Wort ohne Leerzeichen.
  • Log in (Phrasal Verb): Das ist die Handlung. Im Deutschen entspricht dies dem trennbaren Verb sich einloggen. Da das Englische keine trennbaren Verben wie im Deutschen hat (bei aufstehen -> ich stehe auf), nutzt es sogenannte phrasal verbs. Das Verb log und die Partikel in bilden zusammen die Handlung. Wichtig: Niemals zusammen schreiben!
    I need to log in.
    Wenn du es zusammenschreibst, machst du daraus ein Nomen, was den Satz grammatikalisch zerstört.
  • Log-in (Adjektiv): Hier kommt der Bindestrich ins Spiel. Wenn du ein Nomen näher beschreibst, nutzt du den Bindestrich. Das ist wie im Deutschen, wenn wir ein Adjektivattribut bilden.
    The log-in page is slow.
    Das Wort log-in beschreibt hier die page. Ohne Bindestrich würde der Leser stolpern, weil er log als Verb interpretieren würde.
  • Log into (Verb + Präposition): Wenn du ein Ziel angibst, kommt into dazu. Im Deutschen sagen wir
    Ich logge mich in das System ein
    . Im Englischen ist into die Richtungskomponente.
    I log into my email account.
    Wenn du nur log in sagst, ist der Satz ohne Objekt beendet. Mit into definierst du das Ziel.
### Formation Pattern
Die folgende Tabelle hilft dir, die Struktur sofort zu erkennen. Achte besonders auf die Leerzeichen und Bindestriche.
| Form | Wortart | Deutsche Entsprechung | Beispiel | Anwendung |
|---|---|---|---|---|
| login | Nomen | Anmeldung / Benutzername |
Enter your login.
| Als Objekt oder Subjekt |
| log in | Verb | sich einloggen |
Please log in now.
| Um eine Handlung zu beschreiben |
| log-in | Adjektiv | Anmelde- (Attribut) |
The log-in screen.
| Um ein Nomen zu modifizieren |
| log into | Verb + Präp. | sich einloggen in |
I log into the portal.
| Mit Zielangabe |
### When To Use It
Du benutzt login (Nomen), wenn du über die Zugangsdaten oder die Maske sprichst. Stell dir vor, du bist im Büro und dein Kollege fragt:
Hast du das Passwort?
Du antwortest:
Yes, here is my login.
Hier ist es ein Ding.
Du benutzt log in (Verb), wenn du eine Anweisung gibst oder eine Handlung beschreibst. "Don't forget to log in before the meeting starts." Das ist eine klare Aufforderung.
Du benutzt log-in (Adjektiv), wenn du ein technisches Bauteil oder eine Seite beschreibst.
The log-in button is broken.
Hier beschreibst du den Button, nicht die Handlung des Einloggens.
Du benutzt log into, wenn das Ziel wichtig ist. "I can't log into the server." Das into zeigt die Verbindung zum Zielobjekt an. Es ist präziser als nur log in.
### Common Mistakes
  1. 1Verwechslung von Nomen und Verb: Deutsche Muttersprachler schreiben oft
    I want to login
    . Das passiert, weil wir im Deutschen einloggen als ein Wort schreiben. Im Englischen ist das ein Fehler. Denk daran: login (Nomen), log in (Verb). Wenn du ein to davor hast, brauchst du ein Verb, also zwei Wörter!
  1. 1Fehlender Bindestrich beim Adjektiv:
    The login page is down.
    Viele schreiben das so, aber technisch gesehen ist log-in (mit Bindestrich) als Adjektiv korrekter, um zu zeigen, dass es die Art der Seite beschreibt. Es ist ein compound adjective.
  1. 1Falsche Präposition: Viele sagen
    log in to the system
    . Das ist zwar umgangssprachlich akzeptiert, aber log into ist die präzisere Form für den Vorgang des Eintretens in ein System. Die L1-Interferenz kommt daher, dass wir im Deutschen einfach in das System sagen und das in mit dem englischen in gleichsetzen, wobei into die Richtung besser ausdrückt.
### Contrast With Similar Patterns
Vergleiche dies mit anderen phrasal verbs, die ebenfalls zu Nomen werden können. Das Muster ist im Englischen sehr konsistent.
| Verb-Form | Nomen-Form | Erklärung |
|---|---|---|
| log in | login | Handlung vs. Ding |
| break down | breakdown | Handlung vs. Zusammenbruch |
| take over | takeover | Handlung vs. Übernahme |
Wie du siehst, ist das Prinzip immer gleich: Zwei Wörter für die Handlung, ein zusammengesetztes Wort für das Nomen. Das ist logisch, oder?
### Quick FAQ
  1. 1Frage: Ist login als Verb jemals korrekt? Antwort: In informellen Chats oder auf Buttons (als Label) sieht man es oft, aber in formeller Sprache oder in der Uni-Arbeit ist es ein Fehler. Bleib bei log in.
  1. 1Frage: Warum brauche ich einen Bindestrich bei log-in? Antwort: Der Bindestrich signalisiert dem Leser, dass die beiden Wörter eine Einheit bilden, die das folgende Nomen beschreibt. Es verhindert Missverständnisse.
  1. 1Frage: Kann ich immer log into statt log in sagen? Antwort: Nein. Wenn du kein Ziel nennst (z.B.
    I am ready to log in
    ), darfst du kein into verwenden, da into immer ein Objekt verlangt.

Conjugating the Verb 'Log In'

Tense Subject Verb Form Example
Present Simple
I/You/We/They
log in
I log in every day.
Present Simple
He/She/It
logs in
She logs in at 9 AM.
Past Simple
All subjects
logged in
We logged in earlier.
Present Continuous
All subjects
am/is/are logging in
They are logging in now.
Present Perfect
All subjects
have/has logged in
I have already logged in.
Future
All subjects
will log in
You will log in later.
Gerund
N/A
logging in
Logging in is required.
Infinitive
N/A
to log in
I need to log in.

Meanings

The set of terms used to describe the process of gaining access to a computer system or website by entering a username and password.

1

Action (Verb)

The act of connecting to a system.

“I can't log in to my email.”

“Did you log in yet?”

2

The Object (Noun)

The name, ID, or the process itself.

“What is your login?”

“The login failed again.”

3

The Description (Adjective)

Describing something related to the entry process.

“Go to the login page.”

“Check the login screen.”

Reference Table

Reference table for Login vs. Log-in vs. Log-into: Was ist der Unterschied?
Form Wortart Funktion Beispiel
`login`
Nomen
Eine Sache (Daten, Seite, Event)
I forgot my `login`.
`log in`
Verb
Eine Handlung (sich anmelden)
You need to `log in`.
`log into`
Verb-Phrase
Handlung mit einem Ziel
She will `log into` the app.
`log-in`
Adjektiv
Ein Beschreiber (vor einem Nomen)
This is the `log-in` page.
`logged in`
Verb (Vergangenheit)
Handlung in der Vergangenheit
He `logged in` an hour ago.
`logging in`
Verb (Gerundium)
Handlung, die gerade passiert
I am `logging in` now.

Formalitätsspektrum

Formell
Please log in to the secure server.

Please log in to the secure server. (General access)

Neutral
You need to log in first.

You need to log in first. (General access)

Informell
Just log in.

Just log in. (General access)

Umgangssprache
Hop on the site.

Hop on the site. (General access)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

I log in every day.

I log in every day.

2

Where is the login button?

Where is the login button?

3

Please log in now.

Please log in now.

4

My login is wrong.

My login is wrong.

1

He logged in to the website at 9 PM.

He logged in to the website at 9 PM.

2

You need a new login for this app.

You need a new login for this app.

3

Are you logging in to the game?

Are you logging in to the game?

4

The login page is not loading.

The login page is not loading.

1

I've forgotten my login details for the company portal.

I've forgotten my login details for the company portal.

2

You should log in to check your messages.

You should log in to check your messages.

3

The system requires a secure login.

The system requires a secure login.

4

She logs in automatically whenever she opens the browser.

She logs in automatically whenever she opens the browser.

1

The administrator noticed several failed login attempts from an unknown IP.

The administrator noticed several failed login attempts from an unknown IP.

2

Users are encouraged to log in to the platform using two-factor authentication.

Users are encouraged to log in to the platform using two-factor authentication.

3

The login procedure has been simplified to improve user experience.

The login procedure has been simplified to improve user experience.

4

Once you log into the database, you can access the archives.

Once you log into the database, you can access the archives.

1

The seamless login experience is a cornerstone of our application's design.

The seamless login experience is a cornerstone of our application's design.

2

Should you fail to log in within three attempts, your account will be locked.

Should you fail to log in within three attempts, your account will be locked.

3

The discrepancy between the login timestamp and the user's activity is concerning.

The discrepancy between the login timestamp and the user's activity is concerning.

4

We need to streamline the way users log in to their respective dashboards.

We need to streamline the way users log in to their respective dashboards.

1

The ubiquity of single-sign-on solutions has rendered the traditional login somewhat archaic.

The ubiquity of single-sign-on solutions has rendered the traditional login somewhat archaic.

2

The protocol dictates that one must log in to the terminal before executing any commands.

The protocol dictates that one must log in to the terminal before executing any commands.

3

A compromised login can lead to a catastrophic data breach.

A compromised login can lead to a catastrophic data breach.

4

The developer spent the afternoon debugging the login script's failure to handle special characters.

The developer spent the afternoon debugging the login script's failure to handle special characters.

Leicht verwechselbar

Login vs. Log-in vs. Log-into: What's the Difference? vs. Log in vs. Sign in

They mean the same thing, but 'log in' is more common for systems, while 'sign in' is common for apps and physical guestbooks.

Login vs. Log-in vs. Log-into: What's the Difference? vs. Log in to vs. Log into

Learners aren't sure if 'into' is one word or two.

Häufige Fehler

✗

I login to my computer.

✓

I log in to my computer.

You are doing an action, so you need two words.
✗

What is your log in?

✓

What is your login?

Here it is a noun, so it should be one word.
✗

He login yesterday.

✓

He logged in yesterday.

You must conjugate the verb 'log'. 'Login' cannot be conjugated.
✗

Click the log in button.

✓

Click the login button.

When describing the button (adjective), use the one-word form.
✗

The user log-into the system.

✓

The user logged into the system.

Even with 'into', the verb 'log' must be conjugated for the past tense.

Satzmuster

I need to ___ to my ___.

My ___ is not working on the ___.

Real World Usage

Social Media constant

I can't log in to Instagram.

Online Banking very common

Please enter your login ID.

Work/IT Support common

We are seeing too many failed logins.

Food Delivery Apps occasional

Log in to get 10% off.

Gaming very common

The server is full; I can't log in.

Library/University common

Use your student login for the Wi-Fi.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'Action'-Test

Wenn du das Wort durch ein anderes Verb wie 'start' oder 'enter' ersetzen kannst, brauchst du das Verb log in mit Leerzeichen.
You need to log in to start.
⚠️

Vermische Nomen und Verben nicht

Der häufigste Fehler ist:
I need to login.
Die Handlung braucht immer ein Leerzeichen, also log in.
I have to log in now.
🎯

Bindestrich vor Nomen

Wenn du ein Ding beschreibst, ist der Bindestrich dein bester Freund. Das gilt auch für check-in oder start-up.
Check out the log-in page.
🌍

Login vs. Sign in

Google und Apple nutzen oft sign in, viele andere log in. Es bedeutet exakt das Gleiche, also lass dich nicht verwirren!
Please sign in with Google.

Smart Tips

Use 'Log In' (two words) because you are telling the user what to do.

Login → Log In

Try putting 'I' or 'You' before it. If it makes sense, it's a verb and needs a space.

I login. → I log in.

Always put the '-ed' on 'log', never at the end of 'in'.

I logined. → I logged in.

Use 'login' as an adjective to describe things like 'attempts' or 'failures'.

There were 5 log in failures. → There were 5 login failures.

Aussprache

log IN (verb) vs. LOG-in (noun)

Stress Shift

In the verb 'log IN', the stress is on the second word. In the noun 'LOGin', the stress is on the first syllable.

Phrasal Verb Intonation

I need to log IN ↗

The emphasis on 'IN' signals it is an action.

Einprägen

Eselsbrücke

Verbs have a 'V' for 'Vacant space' (log in). Nouns have 'No space' (login).

Visuelle Assoziation

Imagine a person walking through a door. The person and the door are separate (log in). Now imagine a sign on the door that says 'ENTRANCE'. The sign and the word are one solid piece (login).

Rhyme

If it's an action you begin, use a space for 'log in'. If it's a name you need to win, use one word for 'login'.

Story

A user named Leo wanted to **log in** to his computer. He typed his **login** name carefully. He realized that to **log in** (the action), he needed his **login** (the tool).

Word Web

usernamepasswordcredentialsportalaccessauthenticationsession

Herausforderung

Go to three different websites and look at their entry buttons. Do they use 'Log In', 'Login', or 'Sign In'? Write down which ones follow the 'verb' rule.

Kulturelle Hinweise

In Silicon Valley and tech startups, 'login' is often used loosely, but high-quality documentation still maintains the verb/noun split to appear professional.

British English is slightly more likely to use the hyphenated 'log-in' for the noun, though 'login' is now global standard.

Security professionals emphasize 'login' as a noun to refer to the 'attack surface'.

The term comes from the 'logbook' used on ships. Sailors would record the ship's speed and progress in a book. To 'log' meant to record an entry.

Gesprächseinstiege

“

How many times a day do you have to log in to different accounts?

“

Have you ever had trouble with a login page not loading?

“

If you were designing an app, would you use 'Log In' or 'Sign In'?

Tagebuch-Impulse

Describe your morning digital routine. Which websites do you log in to first?
Write a short email to IT support explaining that your login is not working and you cannot log in to the server.
Discuss the security risks of having the same login for every website.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
login ist richtig, weil es ein Nomen ist, das sich auf deine Zugangsdaten bezieht (die 'Sache').
Finde und korrigiere den Fehler im Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Der Satz braucht eine Handlung (ein Verb). Die Verbform besteht aus zwei Wörtern: log in.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
log-in mit Bindestrich ist das korrekte Adjektiv, um die 'page' zu beschreiben.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Choose the correct form for the sentence. Multiple Choice

I need to _______ to my email account.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: log in
This is an action (verb), so it requires two words.
Fill in the blank with 'login' or 'log in'.

Please enter your _______ details on the next screen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
Here it is an adjective describing 'details', so it is one word.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

He login to the system an hour ago.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He logged in
The verb must be in the past tense 'logged in'.
Change the noun to a verb: 'Your login was successful.' Sentence Transformation

You successfully _______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: logged in
The verb form of the noun 'login' in the past is 'logged in'.
Is the following statement true or false? True False Rule

'Login' can be used as a verb in formal writing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
In formal writing, 'login' is only a noun or adjective. The verb is always 'log in'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: I can't get into the portal. B: Did you check your _______?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
B is asking about the noun (the username/password).
Which of these is a verb? Grammar Sorting

Identify the verb form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To log in
'To log in' is the infinitive verb form.
Match the form to the function. Match Pairs

1. Log in, 2. Login

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Verb, 2-Noun
Two words for the action, one for the thing.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Wähle die richtige Form. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Wähle die richtige Form. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Finde und korrigiere den Fehler. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Welcher Satz ist korrekt? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Schreibe den englischen Satz. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne die Begriffe ihrer Funktion zu: Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Vervollständige den Satz. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Korrigiere den Fehler im Satz. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Welcher dieser Sätze ist am formellsten geschrieben? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Schreibe den englischen Satz. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

FAQ (8)

It is not 'wrong', but it is outdated. Most modern dictionaries and style guides prefer `login` as the noun.

Yes, `logging into` is very common and acceptable in both casual and professional English.

They are virtually identical. `Log on` was more common in the early days of computing, but `log in` is now the standard.

This is often a mistake by developers or a choice to save space. Technically, it should be `Log In`.

In very formal writing, `log in to` is preferred because `log in` is the phrasal verb unit.

It is `logged in`. You only conjugate the word `log`.

No. Using `login` as a verb is considered a grammatical error in standard English.

The plural is `logins`. For example: 'There were several unauthorized logins.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish low

Iniciar sesión / Usuario

Spanish uses different words for the action and the noun.

French low

Se connecter / Identifiant

French uses a reflexive verb structure.

German high

Einloggen / Login

German capitalizes the noun 'Login'.

Japanese moderate

ログインする / ログイン

Japanese uses a helper verb (suru) instead of a space.

Arabic none

تسجيل الدخول

Arabic uses a noun-noun construction.

Chinese low

登录 (Dēnglù)

Chinese uses the same characters for both forms.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Logische Unmöglichkeit (Das kann nicht sein!)
Next
Relativpronomen 'What' – Das, was... (What as Relative Pronoun)

Verwandte Videos

MARCH OF THE PENGUINS 2 - Officiele NL trailer / Nú te zien op CineMember! 01:22

MARCH OF THE PENGUINS 2 - Officiele NL trailer / Nú te zien op CineMember!
Canada’s condo crash | The Current 18:53

Canada’s condo crash | The Current
SPIRITED AWAY | Official Trailer 01:00

SPIRITED AWAY | Official Trailer

Related Grammar Rules

B1

Dialekt vs. Sprache: Was ist der Unterschied?

### Overview Die Unterscheidung zwischen einer `language` (Sprache) und einem `dialect` (Dialekt) gehört zu den faszini...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: Was ist der Unterschied?

OverviewDie englische Sprache ist ein lebendiger Organismus, der sich ständig weiterentwickelt. Wörter verändern sich, S...
B1

Let them vs. Let they: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, stößt du oft auf die Konstruktion `let them`. Viele Deutschsprachige fragen sich:...
B1

Quite vs. Quiet: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, triffst du oft auf Wörter, die sich zum Verwechseln ähnlich sehen, aber völlig un...
B1

Said vs. Told: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, stößt du schnell auf zwei Verben, die oft für Verwirrung sorgen: `say` und `tell`...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!