Login vs. Log-in vs. Log-into: Qual é a diferença?
log in para a ação, login para o nome do acesso e log-in para descrever algo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use two words for the action (verb) and one word for the thing (noun).
- Use 'log in' (two words) when you are performing the action: 'I need to log in now.'
- Use 'login' (one word) as a noun or adjective: 'Enter your login details here.'
- Use 'log into' or 'log in to' when followed by a specific destination: 'Log into Facebook.'
Overview
login, log in e log into fazem parte do nosso cotidiano, seja ao abrir o Instagram, acessar o e-mail do trabalho ou pedir um iFood. Para nós, falantes de português, a palavra login já foi praticamente incorporada ao nosso vocabulário: a gente fala fazer o login, esqueci meu login ou até o verbo aportuguesado logar. No entanto, quando passamos para o inglês, essa aparente simplicidade ganha camadas de precisão gramatical que podem confundir até quem já está no nível intermediário (B1).login) quando deveriam usar a forma verbal (log in).log vem dos antigos diários de bordo dos navios (logbooks), onde os capitães registravam os eventos da viagem. Com a era da computação, o ato de registrar a entrada em um sistema herdou esse nome. O que vamos explorar aqui é como esse registro se transforma de uma ação (verbo) para um objeto (substantivo) e para uma característica (adjetivo).fazer). No inglês, a estrutura da palavra indica sua função.- Login (Substantivo / Noun):
login como a coisa que você possui ou o lugar onde você clica. Pode ser o seu nome de usuário, a combinação de usuário e senha, ou até mesmo o ato administrativo de entrar no sistema.Qual é o seu login?. Note que aqui
login é um nome. No inglês, funciona exatamente da mesma forma. Como é um substantivo, você pode usar artigos (a login, the login) ou pronomes possessivos (my login, your login) antes dele.- Log in (Phrasal Verb / Verbo Frasal):
entrar, conectar) ou a locução fazer login. No inglês, log é o verbo principal e in é a partícula que dá a direção ou o contexto da ação.logs in (terceira pessoa), logged in (passado), is logging in (contínuo). Se você quer dizer que vai realizar a ação, o espaço entre as palavras é obrigatório.- Log-in (Adjetivo Composto / Compound Adjective):
log-in screen (tela de login), o termo log-in está caracterizando a tela. O hífen serve como uma cola visual para mostrar ao leitor que aquelas duas palavras juntas formam uma única unidade descritiva.- Log into (Verbo Frasal + Preposição):
log into quando queremos especificar o destino da ação. Se você apenas diz Eu vou entrar, usa-se I will log in.Eu vou entrar no sistema do banco, a preposição
into entra em cena para conectar a ação ao lugar específico: I will log into the bank system.setup vs set up). A tabela abaixo ajuda a visualizar essa estrutura:login | Uma palavra só | Substantivo | O nome de usuário / A página de acesso |log in | Duas palavras | Verbo Frasal | Entrar / Conectar-se / Fazer login |log-in | Com hífen | Adjetivo | De login / Relacionado ao acesso |log into | Verbo + Preposição | Verbo de movimento | Entrar em / Logar em |- 1Se você pode colocar
ooumeuna frente, uselogin(junto). - 2Se você está descrevendo uma ação que alguém está fazendo, use
log in(separado). - 3Se você está descrevendo um objeto (como uma página ou botão), use
log-in(com hífen). - 4Se você vai mencionar o nome do site ou sistema logo depois, use
log into(três palavras).
login (Substantivo)- No Trabalho: "I forgot my
loginfor the company's portal." (Esqueci meu login do portal da empresa.) - Suporte Técnico:
Please provide your
(Por favor, forneça seu login para que eu possa verificar sua conta.)loginso I can check your account. - Segurança:
Your
(Seu login foi realizado com sucesso — aqui refere-se ao evento de acesso.)loginwas successful.
log in (Verbo)can, will, must.- Instrução:
You need to
(Você precisa fazer login para ver os preços.)log into see the prices. - Rotina:
I usually
(Eu costumo entrar no sistema às 9 da manhã todos os dias.)log inat 9 AM every day. - Problema: "I can't
log inbecause the server is down." (Não consigo entrar porque o servidor está fora do ar.)
log-in (Adjetivo)- Design:
The
(O botão de login não está funcionando no celular.)log-inbutton is not working on mobile. - Websites:
Redirect the user to the
(Redirecione o usuário para a página de login.)log-inpage. - Processo:
We need to simplify the
(Precisamos simplificar o processo de login.)log-inprocess.
login page. No entanto, em um contexto profissional (B1 para cima), usar o hífen em log-in page demonstra um domínio superior da gramática e evita ambiguidades.log into (Verbo + Destino)- Redes Sociais:
She
(Ela entrou no Instagram para postar uma foto.)logged intoInstagram to post a photo. - Dispositivos: "Don't
log intoyour bank account on a public computer." (Não entre na sua conta bancária em um computador público.) - Uber/Apps:
The driver needs to
(O motorista precisa entrar no app para começar a receber corridas.)log intothe app to start receiving rides.
Eu vou fazer o login. Ao traduzir mentalmente, o brasileiro muitas vezes diz:
I need to login.- Por que acontece? Porque para nós,
loginé a palavra principal e o verbofazeré apenas um auxiliar. No inglês,logjá é o verbo. - O erro:
I will login now.(Incorreto) - O correto:
I will log in now.(Correto) - Dica: Lembre-se que em inglês, verbos frasais de ação precisam de espaço.
Vou logar no sistema. Muitos alunos tentam dizer
I will log the system ou apenas I will log in the system.- O erro:
I logged in my email. - O correto:
I logged into my email. - Por que acontece? O
indo phrasal verb já faz parte do verbo. Para conectar ao objeto (e-mail, site, sistema), você precisa de uma preposição de movimento:into(para dentro de). Se você usar apenasin, soa como se você estivesse fisicamente dentro do e-mail realizando a ação de logar, o que não faz sentido.
login como verbo no passado- O erro:
I logined yesterday.(Inexistente) - O correto:
I logged in yesterday. - Explicação: Como
login(junto) é um substantivo, ele não aceita a terminação-ed. Somente a forma separadalog inpode ser conjugada no passado comologged in.
log in vs login não é único. O inglês faz isso com diversos outros termos tecnológicos e cotidianos. Entender esse padrão vai te ajudar a desbloquear várias outras palavras de uma só vez.Set up | Setup | I need to set up my new setup.(Preciso configurar minha nova configuração/equipamento.) |
Back up | Backup | Always back up your files to have a backup.(Sempre faça backup dos seus arquivos para ter uma cópia de segurança.) |
Check in | Check-in | We should check in early at the check-in counter.(Devemos fazer o check-in cedo no balcão de check-in.) |
Work out | Workout | "I work out every day, but today's workout was hard." (Eu malho todo dia, mas o treino de hoje foi pesado.) |log in e sign in, a lógica é a mesma.Log in e Sign in?- Log in: Geralmente usado para sistemas mais formais, computadores, redes e bancos de dados. Dá uma ideia de
entrar em um registro oficial
. - Sign in: Mais comum para serviços da web, redes sociais e aplicativos (como Google ou Facebook). É como
assinar a sua entrada
. - Ambos seguem a mesma regra gramatical:
Sign in(verbo) eSigninouSign-in(substantivo/adjetivo).
login tudo junto para falar da ação de entrar?log in (separado) para a ação. É a diferença entre falar nós vamos e a gente vai — no trabalho, a precisão conta pontos.log on em vez de log in?Log on e log off são termos um pouco mais antigos, muito associados à época em que nos conectávamos a servidores de rede locais ou grandes computadores (mainframes). Hoje em dia, log in é o padrão para quase tudo na web. Você pode usar ambos, mas log in soa mais moderno e é mais comum em aplicativos e sites atuais.log into é obrigatório ou posso dizer log in to?Log into (junto) enfatiza a entrada em um espaço digital. Log in to (separado) tecnicamente é o phrasal verb log in seguido da partícula de propósito to (para).- Ex:
Log in to access your account(Entre para acessar sua conta). - Ex:
Log into your account(Entre na sua conta).
into é uma escolha muito segura e natural.fazer logout em inglês seguindo essa lógica?log in é log out.- Verbo:
I need to log out. - Substantivo:
Where is the logout button?(Aqui funciona como adjetivo/substantivo composto).
I will log in.Conjugating the Verb 'Log In'
| Tense | Subject | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
log in
|
I log in every day.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
logs in
|
She logs in at 9 AM.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
logged in
|
We logged in earlier.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are logging in
|
They are logging in now.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has logged in
|
I have already logged in.
|
|
Future
|
All subjects
|
will log in
|
You will log in later.
|
|
Gerund
|
N/A
|
logging in
|
Logging in is required.
|
|
Infinitive
|
N/A
|
to log in
|
I need to log in.
|
Meanings
The set of terms used to describe the process of gaining access to a computer system or website by entering a username and password.
Action (Verb)
The act of connecting to a system.
“I can't log in to my email.”
“Did you log in yet?”
The Object (Noun)
The name, ID, or the process itself.
“What is your login?”
“The login failed again.”
The Description (Adjective)
Describing something related to the entry process.
“Go to the login page.”
“Check the login screen.”
Reference Table
| Forma | Classe Gramatical | Função | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
`login`
|
Substantivo
|
Uma coisa (credenciais ou a página)
|
I forgot my `login`.
|
|
`log in`
|
Verbo
|
Uma ação (autenticar-se)
|
You need to `log in`.
|
|
`log into`
|
Locução Verbal
|
Uma ação com um destino específico
|
She will `log into` the app.
|
|
`log-in`
|
Adjetivo
|
Um descritor (modifica um substantivo)
|
This is the `log-in` page.
|
|
`logged in`
|
Verbo (Passado)
|
A ação que já aconteceu
|
He `logged in` an hour ago.
|
|
`logging in`
|
Verbo (Gerúndio)
|
A ação em progresso
|
I am `logging in` now.
|
Espectro de formalidade
Please log in to the secure server. (General access)
You need to log in first. (General access)
Just log in. (General access)
Hop on the site. (General access)
O Mundo do 'Login'
Ação (Verbo)
- log in The main action
- log into Action + Destination
Coisa (Substantivo)
- login Your credentials or the access page
Descritor (Adjetivo)
- log-in Describes a noun (e.g., page, form)
Login vs. Log in vs. Log-in
Qual forma de 'Log' usar?
É uma ação que você realiza?
Está descrevendo outra palavra (como 'página' ou 'formulário')?
Classes Gramaticais
Nomes (Coisas)
- • login
- • password
- • account
Verbos (Ações)
- • log in
- • enter
- • access
Adjetivos (Descritores)
- • log-in
- • secure
- • new
Exemplos por nível
I log in every day.
I log in every day.
Where is the login button?
Where is the login button?
Please log in now.
Please log in now.
My login is wrong.
My login is wrong.
He logged in to the website at 9 PM.
He logged in to the website at 9 PM.
You need a new login for this app.
You need a new login for this app.
Are you logging in to the game?
Are you logging in to the game?
The login page is not loading.
The login page is not loading.
I've forgotten my login details for the company portal.
I've forgotten my login details for the company portal.
You should log in to check your messages.
You should log in to check your messages.
The system requires a secure login.
The system requires a secure login.
She logs in automatically whenever she opens the browser.
She logs in automatically whenever she opens the browser.
The administrator noticed several failed login attempts from an unknown IP.
The administrator noticed several failed login attempts from an unknown IP.
Users are encouraged to log in to the platform using two-factor authentication.
Users are encouraged to log in to the platform using two-factor authentication.
The login procedure has been simplified to improve user experience.
The login procedure has been simplified to improve user experience.
Once you log into the database, you can access the archives.
Once you log into the database, you can access the archives.
The seamless login experience is a cornerstone of our application's design.
The seamless login experience is a cornerstone of our application's design.
Should you fail to log in within three attempts, your account will be locked.
Should you fail to log in within three attempts, your account will be locked.
The discrepancy between the login timestamp and the user's activity is concerning.
The discrepancy between the login timestamp and the user's activity is concerning.
We need to streamline the way users log in to their respective dashboards.
We need to streamline the way users log in to their respective dashboards.
The ubiquity of single-sign-on solutions has rendered the traditional login somewhat archaic.
The ubiquity of single-sign-on solutions has rendered the traditional login somewhat archaic.
The protocol dictates that one must log in to the terminal before executing any commands.
The protocol dictates that one must log in to the terminal before executing any commands.
A compromised login can lead to a catastrophic data breach.
A compromised login can lead to a catastrophic data breach.
The developer spent the afternoon debugging the login script's failure to handle special characters.
The developer spent the afternoon debugging the login script's failure to handle special characters.
Fácil de confundir
They mean the same thing, but 'log in' is more common for systems, while 'sign in' is common for apps and physical guestbooks.
Learners aren't sure if 'into' is one word or two.
Erros comuns
I login to my computer.
I log in to my computer.
What is your log in?
What is your login?
He login yesterday.
He logged in yesterday.
Click the log in button.
Click the login button.
The user log-into the system.
The user logged into the system.
Padrões de frases
I need to ___ to my ___.
My ___ is not working on the ___.
Real World Usage
I can't log in to Instagram.
Please enter your login ID.
We are seeing too many failed logins.
Log in to get 10% off.
The server is full; I can't log in.
Use your student login for the Wi-Fi.
O Teste da Ação
I want to log in.
Não misture nomes e verbos
I need to log in.
Hífen antes de substantivos
This is the log-in page.
Login vs. Sign in
Please sign in now.
Smart Tips
Use 'Log In' (two words) because you are telling the user what to do.
Try putting 'I' or 'You' before it. If it makes sense, it's a verb and needs a space.
Always put the '-ed' on 'log', never at the end of 'in'.
Use 'login' as an adjective to describe things like 'attempts' or 'failures'.
Pronúncia
Stress Shift
In the verb 'log IN', the stress is on the second word. In the noun 'LOGin', the stress is on the first syllable.
Phrasal Verb Intonation
I need to log IN ↗
The emphasis on 'IN' signals it is an action.
Memorize
Mnemônico
Verbs have a 'V' for 'Vacant space' (log in). Nouns have 'No space' (login).
Associação visual
Imagine a person walking through a door. The person and the door are separate (log in). Now imagine a sign on the door that says 'ENTRANCE'. The sign and the word are one solid piece (login).
Rhyme
If it's an action you begin, use a space for 'log in'. If it's a name you need to win, use one word for 'login'.
Story
A user named Leo wanted to **log in** to his computer. He typed his **login** name carefully. He realized that to **log in** (the action), he needed his **login** (the tool).
Word Web
Desafio
Go to three different websites and look at their entry buttons. Do they use 'Log In', 'Login', or 'Sign In'? Write down which ones follow the 'verb' rule.
Notas culturais
In Silicon Valley and tech startups, 'login' is often used loosely, but high-quality documentation still maintains the verb/noun split to appear professional.
British English is slightly more likely to use the hyphenated 'log-in' for the noun, though 'login' is now global standard.
Security professionals emphasize 'login' as a noun to refer to the 'attack surface'.
The term comes from the 'logbook' used on ships. Sailors would record the ship's speed and progress in a book. To 'log' meant to record an entry.
Iniciadores de conversa
How many times a day do you have to log in to different accounts?
Have you ever had trouble with a login page not loading?
If you were designing an app, would you use 'Log In' or 'Sign In'?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
I can't remember my ___ for my email account.
login está correto porque é um substantivo, referindo-se às suas credenciais (a 'coisa' que você usa).Find and fix the mistake:
You must login to view this content.
log in.Choose the correct sentence:
log-in com hífen é o adjetivo perfeito para descrever a palavra 'page'.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI need to _______ to my email account.
Please enter your _______ details on the next screen.
Find and fix the mistake:
He login to the system an hour ago.
You successfully _______.
'Login' can be used as a verb in formal writing.
A: I can't get into the portal. B: Did you check your _______?
Identify the verb form.
1. Log in, 2. Login
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesPlease ___ to your account to update your profile.
The system tracks every successful ___ for security audits.
I'm having trouble to log into the app.
Choose the correct sentence:
Traduza para o inglês: 'Ela iniciou sessão no sistema.'
Organize as palavras para formar a frase:
Combine o termo com sua função:
We are having issues with the main server, so you may not be able to ___ right now.
The login process failed.
Qual destas frases é a mais formal?
Organize as palavras para formar a frase:
Traduza para o inglês: 'O botão de início de sessão está quebrado.'
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
It is not 'wrong', but it is outdated. Most modern dictionaries and style guides prefer `login` as the noun.
Yes, `logging into` is very common and acceptable in both casual and professional English.
They are virtually identical. `Log on` was more common in the early days of computing, but `log in` is now the standard.
This is often a mistake by developers or a choice to save space. Technically, it should be `Log In`.
In very formal writing, `log in to` is preferred because `log in` is the phrasal verb unit.
It is `logged in`. You only conjugate the word `log`.
No. Using `login` as a verb is considered a grammatical error in standard English.
The plural is `logins`. For example: 'There were several unauthorized logins.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Iniciar sesión / Usuario
Spanish uses different words for the action and the noun.
Se connecter / Identifiant
French uses a reflexive verb structure.
Einloggen / Login
German capitalizes the noun 'Login'.
ログインする / ログイン
Japanese uses a helper verb (suru) instead of a space.
تسجيل الدخول
Arabic uses a noun-noun construction.
登录 (Dēnglù)
Chinese uses the same characters for both forms.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
