When something happens, there's usually a skutek, or a consequence, that follows. Think of it as the result or outcome of an event. For example, if you study hard, a good grade is the skutek of your effort. It's not about the cause itself, but what comes after it. This word is very practical for describing cause-and-effect relationships in everyday situations.
When discussing 'skutek' at a C2 level, it's beneficial to understand its nuances beyond a simple consequence. While often interchangeable with 'konsekwencja' (consequence), 'skutek' can sometimes imply a more direct and immediate result, or even a tangible effect. Consider its use in legal or scientific contexts where precision is paramount, such as 'skutek uboczny' (side effect) or 'skutek prawny' (legal effect). It can also denote the outcome or achievement of an effort, like 'skutek działania' (the result of an action). Furthermore, 'skutek' can be neutral or negative, whereas 'konsekwencja' often carries a slightly more negative connotation, especially when speaking of unexpected or unwanted results.
How Formal Is It?
"Długotrwałe zaniedbania mogą prowadzić do poważnych skutków zdrowotnych. (Long-term neglect can lead to serious health consequences.)"
"Jaki był skutek twojej decyzji? (What was the consequence of your decision?)"
"No i masz, to jest konsekwencja twojego spóźnienia. (Well, there you go, that's the consequence of your being late.)"
"Wynik był taki, że musieliśmy wszystko sprzątać. (The result was that we had to clean everything up.)"
"To jest efekt twojego gadania. (This is the effect of your talking.)"
Wichtige Grammatik
1. "Skutek" is a masculine inanimate noun. This means it will follow the declension patterns for such nouns.
Jaki będzie skutek? (What will be the consequence?)
2. In the genitive case (often used after prepositions like 'bez' - without, or to indicate possession), "skutek" becomes "skutku".
Nie ma skutku bez przyczyny. (There is no effect without a cause.)
3. The plural form of "skutek" in the nominative case is "skutki".
To są skutki jego decyzji. (These are the consequences of his decision.)
4. When referring to a specific outcome or result, "skutek" often appears with a preposition like "w wyniku" (as a result of) or "ze skutkiem" (with the effect of).
W wyniku burzy, nie było prądu. (As a result of the storm, there was no electricity.)
5. Adjectives modifying "skutek" must agree in gender, number, and case. For example, a good consequence would be "dobry skutek" (nominative singular masculine).
Spodziewamy się pozytywnych skutków. (We expect positive consequences.)
Redewendungen & Ausdrücke
"bezskutecznie"
In vain, fruitlessly, to no avail.
Próbowaliśmy bezskutecznie naprawić samochód. (We tried to fix the car in vain.)
neutral"jaki skutek?"
What's the result? / What's the point?
Dużo pracy, ale jaki skutek? (A lot of work, but what's the result?)
neutral"odnieść skutek"
To take effect, to be effective, to achieve a result.
Lekarstwo szybko odniosło skutek. (The medicine quickly took effect.)
neutral"odwrotny skutek"
The opposite effect, counterproductive.
Jego próba pomocy przyniosła odwrotny skutek. (His attempt to help had the opposite effect.)
neutral"przynieść skutek"
To bring about a result, to have an effect.
Jego rady przyniosły pozytywny skutek. (His advice brought a positive result.)
neutral"skutek uboczny"
Side effect.
Pamiętaj o możliwych skutkach ubocznych leku. (Remember the possible side effects of the medicine.)
neutral"skutkiem czego"
As a result of which, consequently.
Padało przez cały dzień, skutkiem czego ulice były zalane. (It rained all day, as a result of which the streets were flooded.)
formal"w ostatecznym skutku"
Ultimately, in the end, in the final result.
W ostatecznym skutku wszystko skończyło się dobrze. (Ultimately, everything ended well.)
neutral"bez skutku"
Without effect, in vain.
Wszystkie nasze wysiłki były bez skutku. (All our efforts were without effect.)
neutral"mieć skutki"
To have consequences, to have repercussions.
Ta decyzja może mieć poważne skutki. (This decision can have serious consequences.)
neutralHäufig gestellte Fragen
10 FragenWhile both mean 'result' or 'outcome,' 'skutek' emphasizes the consequence or effect of an action, often with a cause-and-effect relationship. 'Wynik' is a more general term for an outcome or score, like the result of a game or a test. Think of 'skutek' as more about what *happens because of something*, and 'wynik' as more about *what was achieved*.
You can use 'skutek' in a few ways. For example:
- 'Jaki jest skutek tej decyzji?' (What is the consequence of this decision?)
- 'To miało poważne skutki.' (This had serious consequences.)
- 'W skutek deszczu, droga była śliska.' (As a result of the rain, the road was slippery.)
No, not always! While it often appears in contexts with negative consequences, 'skutek' can also refer to neutral or even positive outcomes. For example, 'Pozytywny skutek naszych działań.' (A positive outcome of our actions.)
They are very similar, and often interchangeable, but there's a subtle difference. 'Skutek' leans more towards a direct consequence or repercussion, while 'efekt' can refer to a broader result, impression, or even a visual effect. In many cases, you can use either, but 'skutek' is stronger for cause-and-effect.
The most common prepositions you'll see with 'skutek' are:
- 'w skutek' (as a result of/due to)
- 'ze skutkiem' (with effect/resulting in)
- 'bez skutku' (without effect/in vain)
The plural of 'skutek' is 'skutki'. For example, 'negatywne skutki' (negative consequences) or 'długotrwałe skutki' (long-term consequences).
'Skutek' is a fairly neutral word, suitable for both formal and informal contexts. It's common in everyday speech and writing, as well as in more academic or professional language.
Yes, a very common one is 'bez skutku', meaning 'without effect' or 'in vain.' For example, 'Próbował, ale bez skutku.' (He tried, but without effect.) Another is 'odnieść skutek', meaning 'to be effective' or 'to achieve a result'.
When you use the phrase 'w skutek' (as a result of), the noun following it will be in the Genitive case. For example, 'w skutek deszczu' (due to the rain - 'deszcz' is in genitive).
While you *could* in some general contexts, 'wynik' (result) or 'rezultat' (result) are more commonly used when discussing scientific findings or experimental outcomes. 'Skutek' would be used more if you're talking about the *consequence* of a particular scientific phenomenon or action.
Teste dich selbst 60 Fragen
Jaki będzie ___ naszej decyzji?
The word 'skutek' means 'consequence' and fits the context of asking about the result of a decision.
Nie wiedziałem, jakie będą ___ jego zachowania.
'Skutki' (plural of 'skutek') refers to the consequences of his behavior.
To miało pozytywny ___ dla naszej firmy.
'Skutek' is used here to indicate a positive outcome or consequence for the company.
Opóźnienie miało negatywny ___ na cały projekt.
Here, 'skutek' refers to the negative consequence that the delay had on the project.
Jaki jest ___ braku snu?
We are asking about the 'consequence' or 'result' of not sleeping, so 'skutek' is the correct word.
Jej decyzja miała dalekosiężne ___.
'Dalekosiężne skutki' means 'far-reaching consequences'.
Jaki jest ___ twojej decyzji?
'Skutek' means consequence. The question asks about the consequence of a decision.
Wybierz słowo, które najlepiej pasuje do zdania: 'Deszcz miał zły ___ na plony.'
'Skutek' is the most appropriate word for a negative consequence here. While 'wynik', 'efekt', and 'konsekwencja' can be synonyms, 'skutek' is often used in this context.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa 'skutek'?
This sentence directly uses 'skutki' (plural of skutek) to mean consequences of a mistake.
Słowo 'skutek' zawsze odnosi się do czegoś pozytywnego.
'Skutek' can refer to both positive and negative consequences, depending on the context.
Jeśli coś ma 'skutek', to znaczy, że coś innego to spowodowało.
'Skutek' is a consequence, meaning it's the result of an earlier action or cause.
Możesz powiedzieć 'Dobry skutek' lub 'Zły skutek'.
'Skutek' can be qualified by adjectives like 'dobry' (good) or 'zły' (bad), indicating the nature of the consequence.
What was the result of your decision?
The result of rain is wet ground.
We see the effects of global warming.
Read this aloud:
To jest skutek złej pogody.
Focus: skutek
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jakie mogą być skutki tego?
Focus: skutki
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Skutek był pozytywny.
Focus: pozytywny
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Jaki był ___ twojej decyzji?
'Skutek' refers to the consequence or outcome. 'Przyczyna' means cause, 'powód' means reason, and 'rezultat' is a synonym but 'skutek' fits naturally here.
Pogorszenie pogody miało zły ___ na nasze plany.
Here, 'skutek' means an effect or consequence. 'Wpływ' means influence, which is also possible but 'skutek' describes the outcome directly.
Długoterminowy ___ tych zmian nie jest jeszcze znany.
'Skutek' is the appropriate word for the long-term consequence of the changes. Other options don't fit the meaning.
Jego lekkomyślność miała poważne ___.
Here, 'skutki' (plural of 'skutek') means serious consequences. 'Zalety' means advantages, 'powody' means reasons, and 'cele' means goals.
Brak snu może mieć negatywny ___ na zdrowie.
'Skutek' is a direct consequence. 'Efekt' (effect) is similar but 'skutek' is very common in this context. 'Wpływ' means influence, and 'sens' means meaning.
Wzrost cen to bezpośredni ___ inflacji.
The increase in prices is a direct consequence of inflation. 'Skutek' fits perfectly here. 'Powód' means reason, 'czynnik' means factor, and 'wynik' is a result, but 'skutek' emphasizes the consequence.
Wybierz najlepsze tłumaczenie słowa 'skutek' w kontekście: 'Jaki będzie skutek twojej decyzji?'
W tym zdaniu 'skutek' odnosi się do rezultatu lub konsekwencji decyzji, więc 'effect' jest najlepszym tłumaczeniem.
Które słowo najlepiej pasuje do zdania: 'Deszcz miał ___ na plony.'?
W tym kontekście 'skutek' odnosi się do rezultatu deszczu na plony, co jest konsekwencją.
Co jest antonimem słowa 'skutek' w kontekście przyczyna-skutek?
'Przyczyna' (cause) jest przeciwieństwem 'skutku' (effect) w relacji przyczynowo-skutkowej.
Słowo 'skutek' zawsze odnosi się do pozytywnych konsekwencji.
'Skutek' może odnosić się zarówno do pozytywnych, jak i negatywnych konsekwencji. Na przykład 'negatywny skutek' jest często używanym wyrażeniem.
Można powiedzieć 'skutek uboczny', aby opisać niepożądany rezultat.
'Skutek uboczny' (side effect) to bardzo często używane wyrażenie, zwłaszcza w medycynie, opisujące niepożądany rezultat.
Słowo 'skutek' jest synonimem słowa 'decyzja'.
'Skutek' to konsekwencja lub rezultat, a 'decyzja' to wybór. Decyzja może mieć skutek, ale to nie to samo słowo.
This sentence means 'His decisions had negative consequences.' You need to order the words to form a grammatically correct Polish sentence.
This sentence means 'The late arrival was a consequence of traffic jams.' Remember to place 'było' (was) correctly between the subject and the consequence.
This sentence means 'Every action has its consequence.' 'Ma' means 'has' and 'swój' means 'its own'.
Jaki jest główny ___ podjęcia tak ryzykownej decyzji?
W tym kontekście 'skutek' odnosi się do konsekwencji lub rezultatu podjętej decyzji, co jest najbardziej odpowiednim wyborem.
Długotrwałe zaniedbania mogą mieć poważne ___ dla twojego zdrowia.
Tutaj 'skutki' jest najlepszym wyborem, ponieważ oznacza negatywne konsekwencje lub następstwa zaniedbań.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'consequence' w zdaniu: 'Jego opóźnienie było bezpośrednim ___ wypadku.'
Opóźnienie było bezpośrednim następstwem lub rezultatem wypadku, co sprawia, że 'skutek' jest najtrafniejszym słowem.
Słowo 'skutek' zawsze odnosi się do czegoś pozytywnego.
Nie, 'skutek' może odnosić się zarówno do pozytywnych, jak i negatywnych konsekwencji. Na przykład, 'poważne skutki' są często negatywne.
Jeśli coś jest 'bez skutku', oznacza to, że nie przyniosło żadnego rezultatu.
Tak, 'bez skutku' oznacza, że dana akcja lub wysiłek nie przyniosły żadnych efektów ani konsekwencji.
'Skutek uboczny' to to samo co 'główny skutek'.
'Skutek uboczny' to dodatkowa, często nieoczekiwana konsekwencja, która różni się od 'głównego skutku', czyli zamierzonego lub podstawowego rezultatu.
Listen for the consequences of global warming.
Listen for the cause of the accident.
Listen for the result of a decision.
Read this aloud:
Jakie mogą być długoterminowe skutki tej polityki?
Focus: skutki
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy czujesz skutki zmian w swoim życiu?
Focus: czujesz skutki
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dobra komunikacja to często skutek wzajemnego szacunku.
Focus: skutek wzajemnego szacunku
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The consequences of this decision were far-reaching.' It follows standard Polish sentence structure.
This sentence means 'His actions brought unforeseen consequences.' The word order is typical for a declarative sentence in Polish.
This sentence means 'The negative consequences of climate change are already visible.' The adjectives precede the noun, and the verb follows the subject phrase.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "skutek"?
Skutek odnosi się do rezultatu, konsekwencji. W tym zdaniu 'skutki' to następstwa decyzji. Pozostałe opcje używają słów pokrewnych, ale o innym znaczeniu ('skutecznie' - w sposób efektywny, 'skuteczność' - efektywność działania).
Wybierz zdanie, w którym "skutek" jest użyte poprawnie.
Prawidłowa forma to 'być skutkiem czegoś', 'mieć skutek' jest mniej naturalne lub używane w nieco innym kontekście. Opcja d jest najbardziej naturalna i poprawna. 'Nadmierne opady śniegu miały skutek w paraliżu komunikacyjnym' jest gramatycznie poprawne, ale 'skutkowały paraliżem' lub 'miały skutek paraliżu' byłoby bardziej idiomatyczne. 'Skutek był taki, że' jest poprawne, ale opcja d jest bardziej zwięzła.
Które słowo jest synonimem "skutku" w kontekście konsekwencji?
Rezultat to wynik, konsekwencja, czyli bezpośredni synonim słowa 'skutek'. 'Przyczyna' to coś, co poprzedza skutek. 'Cel' to zamierzony efekt, a 'środek' to narzędzie do osiągnięcia celu.
Słowo "skutek" zawsze odnosi się do negatywnych konsekwencji.
Nie, "skutek" może odnosić się zarówno do pozytywnych, jak i negatywnych konsekwencji. Na przykład: "Pozytywne skutki reformy były widoczne już po kilku miesiącach."
Zwrot "bez skutku" oznacza, że coś nie przyniosło zamierzonego rezultatu.
Tak, "bez skutku" dosłownie oznacza 'without effect' lub 'to no avail', czyli coś nie osiągnęło swojego celu lub nie przyniosło oczekiwanych konsekwencji.
Wyrażenie "na skutek" jest synonimem "dzięki" i zawsze ma pozytywne konotacje.
Nie, "na skutek" oznacza 'as a result of' i jest neutralne, może wprowadzać zarówno pozytywne, jak i negatywne konsekwencje. "Dzięki" jest zazwyczaj używane w kontekście pozytywnych rezultatów. Na przykład: "Na skutek ulewnych deszczy rzeka wystąpiła z brzegów." (negatywny) vs. "Dzięki twojej pomocy udało się zakończyć projekt." (pozytywny).
/ 60 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr science Wörter
zmienna
B1A factor that is liable to vary or change.
organ
B1A part of an organism that is self-contained.
przebadać
B2To examine or investigate something thoroughly.
współrzędne
B1A set of numbers indicating a location.
układ
C1A set of things working together as a mechanism.
planeta
B1A celestial body moving in an orbit around a star.
ewolucja
B2The gradual development of something
wzrost
B1the process of increasing in size
odkrycie
B1The action of finding or learning something new.
badanie
B1A detailed inspection or investigation of a subject.
