The word captures both the virtue of hard work and the concept of putting theoretical knowledge into practice.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe a diligent and hardworking student or worker.
- Refers to knowledge or theory put into practical use.
- Commonly associated with academic success and professional dedication.
Visão Geral
A palavra 'aplicado' deriva do verbo 'aplicar' e carrega dois sentidos principais em português. O primeiro refere-se ao comportamento humano (diligência), enquanto o segundo refere-se à funcionalidade de algo (praticidade). É uma palavra versátil, frequentemente usada no ambiente acadêmico e profissional.
Padrões de Uso
Quando usado para pessoas, 'aplicado' funciona como um elogio, indicando que o indivíduo é esforçado e constante. Exemplo: 'Um aluno aplicado'. Quando usado para conceitos ou conhecimentos, indica que a teoria foi posta em prática. Exemplo: 'Matemática aplicada'. Geralmente concorda em gênero e número com o substantivo (aplicado, aplicada, aplicados, aplicadas).
Contextos Comuns
No contexto educacional, professores frequentemente descrevem estudantes que fazem todas as lições como 'aplicados'. No contexto profissional, refere-se a métodos ou tecnologias que são implementadas para resolver problemas reais, como em 'ciências aplicadas' ou 'pesquisa aplicada'.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'estudioso', que foca apenas no ato de ler e aprender, 'aplicado' foca na execução e na constância. Diferente de 'prático', que descreve algo simples ou funcional, 'aplicado' implica um processo de transposição de um conhecimento para uma realidade prática. É um termo que denota um nível de compromisso superior à média.
Beispiele
Ele é um aluno muito aplicado.
everydayHe is a very diligent student.
Estudamos os princípios da matemática aplicada.
academicWe studied the principles of applied mathematics.
Ela foi aplicada em resolver o problema da empresa.
formalShe was diligent in solving the company's problem.
Fique aplicado nos seus objetivos!
informalStay focused on your goals!
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ciência aplicada
applied science
ser aplicado nos estudos
to be diligent in one's studies
método aplicado
applied method
Wird oft verwechselt mit
Prático refers to something functional or easy to use. Aplicado refers to the effort or the act of putting theory into practice.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'aplicado' to describe people who work hard or concepts that have a practical use. It is a neutral to positive term used in both formal and informal contexts. Ensure proper gender agreement with the noun it modifies.
Häufige Fehler
People often use 'aplicado' as a verb instead of 'aplicar'. Also, beginners sometimes forget to change the ending for gender (e.g., using 'aplicado' for a female noun). It is not used to describe physical objects, only people or abstract concepts.
Tips
Use for praise in professional settings
Calling a colleague 'aplicado' is a great way to compliment their work ethic. It implies they are reliable and thorough.
Do not confuse with 'aplicar'
Remember that 'aplicado' is the adjective form. Do not use it when you mean the verb action of applying something.
High value on diligence in Brazil
In Brazilian culture, being 'aplicado' is highly valued in school and work, often leading to promotions or academic praise.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'applicare', meaning to attach or bring into contact. It evolved to describe the act of applying effort or theory to a specific task.
Kultureller Kontext
In Brazil, teachers often give grades for 'esforço', which is synonymous with being 'aplicado'. It is a highly valued trait in the local culture for academic and career advancement.
Merkhilfe
Think of 'Applied' in English. Just like 'Applied Science' is science put to use, an 'aplicado' person is someone who puts their energy into their work.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEmbora parecidos, 'estudioso' foca no gosto pelo aprendizado, enquanto 'aplicado' foca na execução constante e na disciplina para completar tarefas.
Não diretamente para objetos físicos, mas sim para conceitos. Dizemos 'ciência aplicada' ou 'tecnologia aplicada', significando que o conhecimento foi direcionado para uma finalidade útil.
Você pode dizer 'Ele é um funcionário muito aplicado', o que significa que ele é dedicado, atencioso e cumpre suas obrigações com excelência.
Sim, os antônimos mais comuns são 'desleixado', 'preguiçoso' ou 'negligente', dependendo do contexto de falta de esforço ou atenção.
Teste dich selbst
João sempre faz todas as tarefas e estuda diariamente; ele é um aluno muito ___.
O contexto de fazer tarefas e estudar diariamente indica dedicação.
O que significa o termo 'ciência aplicada'?
Ciência aplicada refere-se ao uso de conhecimento científico para finalidades práticas.
muito / ela / aplicada / é / funcionária / uma
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Substantivo + Adjetivo.
Ergebnis: /3
Summary
The word captures both the virtue of hard work and the concept of putting theoretical knowledge into practice.
- Used to describe a diligent and hardworking student or worker.
- Refers to knowledge or theory put into practical use.
- Commonly associated with academic success and professional dedication.
Use for praise in professional settings
Calling a colleague 'aplicado' is a great way to compliment their work ethic. It implies they are reliable and thorough.
Do not confuse with 'aplicar'
Remember that 'aplicado' is the adjective form. Do not use it when you mean the verb action of applying something.
High value on diligence in Brazil
In Brazilian culture, being 'aplicado' is highly valued in school and work, often leading to promotions or academic praise.
Beispiele
4 von 4Ele é um aluno muito aplicado.
He is a very diligent student.
Estudamos os princípios da matemática aplicada.
We studied the principles of applied mathematics.
Ela foi aplicada em resolver o problema da empresa.
She was diligent in solving the company's problem.
Fique aplicado nos seus objetivos!
Stay focused on your goals!
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
