Atacar means to act aggressively towards someone or something, in various contexts.
Wort in 30 Sekunden
- To act aggressively against someone or something.
- Can be physical, verbal, or against systems.
- Common in conflicts, criticisms, and animal actions.
Overview
O verbo 'atacar' é fundamental na língua portuguesa e pertence ao vocabulário básico (nível A2 do CEFR). Ele descreve a ação de iniciar um conflito, demonstrar agressividade ou causar dano a algo ou alguém. A palavra é bastante versátil e pode ser aplicada em diversos contextos, desde situações de combate físico até críticas verbais ou ataques a sistemas informáticos.
Em termos de uso, 'atacar' geralmente requer um objeto direto (quem ou o quê está sendo atacado). Por exemplo, 'O cão atacou o carteiro' ou 'O político atacou as propostas do oponente'. Pode também ser usado de forma intransitiva em alguns contextos, como em 'O time começou a atacar mais no segundo tempo', onde a ação de atacar é implícita ou o alvo não é especificado. A conjugação segue o padrão regular do primeiro grupo de verbos (-ar).
Os contextos mais comuns para 'atacar' incluem: 1) Conflitos físicos: 'Os soldados atacaram a fortaleza'. 2) Críticas e debates: 'Ele atacou a decisão do juiz'. 3) Doenças e vírus: 'O vírus atacou o computador'. 4) Agressão animal: 'O leão atacou a presa'. 5) Ações esportivas: 'O atacante atacou a meta adversária'.
'Agressão' é um substantivo relacionado, descrevendo o ato de atacar. 'Ofender' e 'criticar' são sinônimos mais verbais, focando em ataques verbais ou escritos. 'Invadir' implica entrar em um território sem permissão, o que pode ser uma forma de ataque. 'Assaltar' refere-se especificamente a um ataque com intenção de roubo. 'Atacar' é mais geral e abrange diversas formas de agressão.
Beispiele
O leão faminto vai atacar a zebra.
everydayThe hungry lion will attack the zebra.
O político de oposição decidiu atacar as políticas econômicas do governo.
formalThe opposition politician decided to attack the government's economic policies.
Cuidado, esse cachorro adora atacar quem passa na rua!
informalBe careful, this dog loves to attack anyone who walks by!
O vírus informático foi projetado para atacar os sistemas de segurança.
academicThe computer virus was designed to attack the security systems.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
atacar de surpresa
to attack by surprise
atacar o inimigo
to attack the enemy
atacar com palavras
to attack with words
Wird oft verwechselt mit
'Assaltar' specifically refers to attacking someone with the intent to rob them, often involving violence or threats. 'Atacar' is broader and can mean any aggressive action.
'Ofender' means to insult or hurt someone's feelings, usually through words. While it's a type of verbal attack, 'atacar' can also encompass physical actions or more severe verbal assaults.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'atacar' is quite common and versatile. It can be used in literal contexts like physical combat or animal aggression, as well as figurative ones like criticizing ideas or a virus affecting a system. Pay attention to the object of the verb to understand the specific meaning.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'atacar' when a more specific verb like 'criticar' (to criticize) or 'insultar' (to insult) would be more precise for verbal attacks. Also, ensure correct conjugation, as it's a regular -ar verb.
Tips
Think of 'attack' for aggression
Remember 'atacar' when you want to express an aggressive action, whether physical or verbal.
Be careful with context
While 'atacar' can be literal (fighting), it's also used figuratively (criticizing). Ensure your context is clear.
Defense is the opposite
In many cultures, initiating an attack is seen negatively, while defense is often justified. Understand this nuance.
Wortherkunft
The word 'atacar' comes from the Latin 'attaccare', meaning 'to attach' or 'to fasten'. Over time, its meaning evolved to signify fastening oneself onto an enemy in combat, hence the modern meaning of attack.
Kultureller Kontext
Initiating an attack is often viewed negatively across cultures, associated with conflict and violence. Conversely, defending oneself or others is generally seen as a justifiable response. The context in which 'atacar' is used heavily influences its perception.
Merkhilfe
Think of an 'attack' dog: it acts aggressively. 'Atacar' is the Portuguese word for this aggressive action.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Atacar' é a ação de iniciar um conflito ou demonstrar agressividade. 'Defender' é a ação de proteger-se ou proteger algo/alguém de um ataque.
Sim, é comum usar 'atacar' para descrever como uma doença ou um vírus age sobre o corpo ou um sistema. Por exemplo, 'A gripe atacou forte este ano'.
No esporte, 'atacar' geralmente se refere à equipe ou jogador que está tentando marcar um ponto ou gol, avançando em direção ao adversário.
A tradução mais comum para 'atacar' em inglês é 'to attack'. Outras traduções podem variar dependendo do contexto, como 'to assault' (assaltar) ou 'to strike' (golpear).
Teste dich selbst
Complete a frase com a forma correta do verbo 'atacar'.
O cachorro bravo começou a ___ o carteiro quando ele se aproximou.
A frase descreve uma ação agressiva do cachorro contra o carteiro.
Qual opção melhor descreve o significado de 'atacar' neste contexto: 'O orador atacou as ideias do governo.'?
O orador atacou as ideias do governo.
Neste contexto, 'atacar' significa criticar veementemente ou refutar ideias.
Ordene as palavras para formar uma frase com o verbo 'atacar'.
a / o / equipe / atacou / gol / de / A
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, indicando a ação da equipe no jogo.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Atacar means to act aggressively towards someone or something, in various contexts.
- To act aggressively against someone or something.
- Can be physical, verbal, or against systems.
- Common in conflicts, criticisms, and animal actions.
Think of 'attack' for aggression
Remember 'atacar' when you want to express an aggressive action, whether physical or verbal.
Be careful with context
While 'atacar' can be literal (fighting), it's also used figuratively (criticizing). Ensure your context is clear.
Defense is the opposite
In many cultures, initiating an attack is seen negatively, while defense is often justified. Understand this nuance.
Beispiele
4 von 4O leão faminto vai atacar a zebra.
The hungry lion will attack the zebra.
O político de oposição decidiu atacar as políticas econômicas do governo.
The opposition politician decided to attack the government's economic policies.
Cuidado, esse cachorro adora atacar quem passa na rua!
Be careful, this dog loves to attack anyone who walks by!
O vírus informático foi projetado para atacar os sistemas de segurança.
The computer virus was designed to attack the security systems.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
