Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #7,000 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

defumado

Top 7,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps defumado in 30 Sekunden

Erklärung defumado in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'defumado' means 'smoked' and it describes food. You will mostly see it in supermarkets or on menus. Remember that it usually goes after the food name. For example, 'salmão defumado' is smoked salmon. It is a very useful word if you like eating breakfast meats or special cheeses. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember it is a description of a flavor. Think of it like a color for food. If you see this word, expect a strong, woody taste. It is common in words like 'bacon' (which is always smoked) or 'queijo' (cheese). Just focus on recognizing it when you shop for food in a Portuguese-speaking country. It's one of those words that makes you sound like you know your food!

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As an A2 learner, you should start noticing that 'defumado' changes its ending. This is called 'agreement'. If the food is feminine, like 'carne' (meat), the word becomes 'defumada'. If there are many, it becomes 'defumados' or 'defumadas'. You might also see the verb 'defumar' in simple recipes. You should be able to ask for 'provolone defumado' at a bar or identify 'peito de peru defumado' in a sandwich shop. At this level, you are building your vocabulary for daily life, and 'defumado' is a key word for anyone who enjoys the culinary culture of Brazil or Portugal. You will also start to see it used for things like 'vidro defumado' (tinted glass), which shows you that the word can describe visual things too, not just taste.

At the B1 level, you can use 'defumado' to describe more than just basic foods. You can talk about 'sabores defumados' (smoked flavors) in drinks like whiskey or craft beer. You should also understand the difference between 'defumado' (intentionally smoked) and 'enfumaçado' (filled with smoke by accident or environment). You can use it in sentences with more complex structures, like 'Eu prefiro comidas que foram defumadas lentamente' (I prefer foods that were smoked slowly). You should also be aware of regional differences, such as the 'fumeiro' in Portugal, which refers to the traditional smoking house and the products made there. This level is about nuance and being able to explain your preferences using the word in various contexts.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you should be comfortable using 'defumado' in professional or culinary discussions. You might discuss the 'processo de defumação' (the smoking process) or the 'toque defumado' (smoky touch) of a sophisticated dish. You can handle the word in passive voice constructions: 'A carne foi defumada com lenha de macieira' (The meat was smoked with applewood). You also recognize its use in materials and design, such as 'espelho defumado' (smoked mirror). Your understanding of the word should include its cultural weight, especially in Portuguese regional gastronomy where 'os defumados' is a noun category for all smoked charcuterie. You can also distinguish between 'defumado' and 'curado' (cured), explaining that while many 'defumados' are 'curados', not all 'curados' are 'defumados'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you use 'defumado' with total precision and can appreciate its metaphorical or literary uses. You might describe a 'voz defumada' (a smoky, raspy voice) or the 'atmosfera defumada' of a noir-style setting. You understand the chemistry and history behind the word, perhaps discussing the 'compostos fenólicos' that create the 'aroma defumado'. In a business context, you might talk about the market for 'produtos defumados artesanais'. You are also fully aware of the linguistic subtleties between European and Brazilian Portuguese regarding 'fumado' vs 'defumado'. You can use the word to describe complex sensory experiences, such as the 'perfil defumado e terroso' (smoky and earthy profile) of a specific tea or spice, and you can write detailed culinary reviews using the term accurately.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'defumado' is a tool for precise expression in any domain. You can delve into the etymology (from Latin 'fumus') and its evolution in Romance languages. You might use the word in high-level academic writing about food science, history, or even religious studies (referring to 'defumação' as a ritual purification). You can detect the slightest misuse of the word by others and can use it yourself to evoke specific imagery or sensory memories in creative writing. You understand the socio-economic importance of the 'indústria de defumados' in certain rural regions. Whether you are analyzing a poem that uses 'defumado' to describe the twilight or debating the technical merits of different smoking woods, you use the word with the same ease and depth as a highly educated native speaker.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

defumado in 30 Sekunden

Means 'smoked' (food/glass).
Agrees in gender/number (defumado/a/os/as).
Common in culinary contexts (bacon, salmon).
Used for 'tinted' or 'smoky' visual effects.

The Portuguese word defumado is an adjective derived from the verb defumar, which translates to 'to smoke' in the context of food preservation or flavoring. At its core, it describes anything that has been subjected to smoke, typically from burning wood, to enhance its taste, change its color, or extend its shelf life. This culinary technique is ancient and deeply rooted in Portuguese and Brazilian traditions, particularly in the production of charcuterie and cheeses. When you encounter this word, you are almost always dealing with the world of gastronomy, though it can occasionally be used metaphorically to describe a scent or an atmosphere.

Grammatical Gender: As an adjective, it must agree with the noun it modifies. For example: queijo defumado (masculine singular), carne defumada (feminine singular), ovos defumados (masculine plural), and salsichas defumadas (feminine plural).

In everyday life, you will see this word on restaurant menus, food packaging, and in cooking shows. It implies a specific flavor profile: woody, earthy, and often savory. In Portugal, the tradition of the fumeiro (the smoking room or the collection of smoked meats) is a cultural cornerstone, especially in northern regions like Trás-os-Montes. Here, defumado isn't just a flavor; it's a testament to winter survival and artisanal skill.

Eu adoro o sabor intenso do salmão defumado no café da manhã.

Beyond food, defumado can describe the color of glass or plastic that has been tinted to a smoky grey or brown, known as vidro defumado. This usage is common in interior design and automotive contexts.

Culinary Context: Smoked paprika is called páprica defumada or pimentão defumado. This is a vital ingredient in many Iberian stews.

O bacon defumado confere um aroma rústico à sopa de lentilhas.

Este uísque tem um toque defumado muito elegante.

Visual Usage: In fashion or makeup, a 'smoky eye' is often translated as olhar esfumaçado, but tons defumados can describe the specific muted, greyish colors used.

As janelas do carro são de vidro defumado para maior privacidade.

O presunto defumado é a estrela desta tábua de frios.

Understanding 'defumado' allows you to navigate the rich world of Luso-Brazilian charcuterie, from the Portuguese alheira to the Brazilian paio used in feijoada. It is a word that carries the weight of history, the warmth of a fire, and the complexity of artisan food production.

Using defumado correctly requires attention to the noun it describes. In Portuguese, adjectives usually follow the noun. Thus, you say salmão defumado, not defumado salmão. This placement emphasizes the quality of the item.

Agreement Rules: If you are talking about 'smoked meats' (plural feminine), you must use carnes defumadas. If you are talking about 'smoked cheeses' (plural masculine), use queijos defumados. This is a common pitfall for English speakers where 'smoked' never changes form.

When using the word in a sentence, it often functions as the predicate after verbs like ser (to be - permanent quality) or estar (to be - state). For example, O peixe é defumado implies that being smoked is the nature of that specific product.

Nós compramos várias carnes defumadas para a feijoada de domingo.

In more complex sentences, defumado can be part of a prepositional phrase to describe a flavor profile. You might say um prato com um toque defumado (a dish with a smoky touch). This is very common in food reviews or high-end culinary descriptions.

Comparison: You can use the comparative: Este queijo é mais defumado que o outro (This cheese is more smoked than the other).

A defumada fragrância da lenha preenchia a cozinha antiga.

(Note: In literary contexts, the adjective might precede the noun for poetic effect, but this is rare in speech).

O chef preparou um molho com sal defumado.

Adverbial use: While 'defumadamente' technically exists, it is almost never used. We prefer phrases like 'com um gosto defumado'.

Gosto de carnes defumadas em madeira de macieira.

O tofu defumado é uma ótima alternativa para vegetarianos.

By mastering the agreement and placement of defumado, you will sound much more natural when discussing food or shopping at a Brazilian mercado or a Portuguese mercearia. Remember that it describes the finished state of the object, not the process itself, which would use the past participle in a passive voice construction: O presunto foi defumado por dez horas.

You will encounter defumado in several specific environments. The most common is the Supermercado (Supermarket). If you walk through the refrigerated section, you will see labels for peito de peru defumado (smoked turkey breast) or lombo defumado (smoked loin). These are staples of the Brazilian and Portuguese diet.

The 'Fumeiro' Tradition: In Portugal, especially during February, you will hear this word constantly during 'Feiras do Fumeiro'. These are festivals dedicated to smoked meats like chouriço, morcela, and farinheira. People will debate which region has the best defumados.

Another place is the Churrascaria (Steakhouse). While most meat is grilled over charcoal, certain cuts or side dishes might be described as having a gosto defumado. In modern gastronomy, 'Liquid Smoke' is called fumaça líquida, used to give that defumado flavor without the actual fire.

Garçom, eu queria uma porção de provolone defumado, por favor.

You will also hear this word in the context of Interior Design and Automotive shops. When people talk about 'insulfilm' (window tinting) or 'vidros', they might describe a 'tom defumado' (smoky tone). This refers to the darkened, translucent appearance of the glass.

Spirits and Drinks: Whiskey connoisseurs use it to describe Islay malts: Este uísque é muito defumado. Similarly, some artisanal 'cachaças' aged in specific woods like bálsamo can have a slightly smoky aftertaste.

O espelho defumado dá um ar sofisticado à sala de jantar.

A cozinha estava cheia de enchidos defumados pendurados no teto.

Eu prefiro chá preto com um aroma levemente defumado.

News and Safety: In reports about fires, you might hear 'ambiente enfumaçado' (smoky environment) rather than 'defumado', because 'defumado' sounds too much like a delicious ham!

O sal defumado de Maldon é muito caro no Brasil.

Finally, in Cooking Classes, instructors will teach you how to achieve the sabor defumado using techniques like smoking with wood chips or using smoked oils. It is a word associated with quality, time-intensive preparation, and deep flavor.

The most frequent mistake English speakers make with defumado is failing to adjust the ending for gender and number. In English, 'smoked' is static: smoked salmon, smoked sausages, smoked meat. In Portuguese, you must remember the four forms: defumado, defumada, defumados, defumadas.

Mistake 1: Gender Mismatch: Incorrect: 'A carne defumado'. Correct: 'A carne defumada'. Because 'carne' is feminine, the adjective must match.

Another common error is confusing defumado with fumado. While 'fumado' is acceptable in European Portuguese for food, in Brazil, 'fumado' is almost exclusively the past participle of the verb 'fumar' (to smoke a cigarette). If you say 'eu sou fumado' in Brazil, people will think you are high or smell like a chimney. Always stick to defumado for food to be safe across all Lusophone countries.

Cuidado para não dizer que o restaurante está defumado se houver um incêndio; diga 'cheio de fumaça'.

Mistake 2: Confusing with 'Queimado': Sometimes learners use 'defumado' when they mean 'burnt' (queimado). Smoking is a controlled, flavorful process; burning is an accident. If your toast is black, it's queimada, not defumada.

Esta carne não está defumada, ela está simplesmente queimada!

Mistake 3: Misusing the Verb: The verb for smoking a cigarette is 'fumar'. The verb for smoking food or a room is 'defumar'. Don't say 'vou fumar o salmão' (I'm going to smoke the salmon) unless you plan on putting it in a pipe!

O cozinheiro vai defumar as costelas por doze horas.

Não confunda 'presunto defumado' com 'presunto cozido'.

Avoiding these mistakes will help you sound more like a native speaker, especially in culinary settings where precision is valued. Remember: food is defumado, a room with a fire is enfumaçado, and a person with a cigarette is fumando.

While defumado is the most common word for 'smoked', there are several related terms depending on the context.

Curado (Cured): Smoking is a form of curing, but 'curado' specifically refers to preservation using salt, air, or time. For example, queijo curado (aged cheese) or presunto curado. A product can be both curado and defumado.

Fumado (Smoked - PT-PT): In Portugal, 'fumado' is a very common synonym for 'defumado' in food. You will see 'salmão fumado' frequently. In Brazil, this is much less common and can be confusing.

O chouriço é defumado no fumeiro tradicional.

Enfumaçado (Smoky/Smokey): This describes an atmosphere or a visual effect. A 'smoky bar' is a bar enfumaçado. It focuses on the presence of smoke in the air rather than the flavor of an object.

Prefiro o queijo defumado ao queijo fresco.

O sabor defumado da páprica é essencial para o goulash.

Salgado (Salted/Salty): Often, smoked foods are also very salty. In Brazilian 'botecos', 'salgados' refers to savory snacks, but 'carne salgada' is meat preserved in salt (like carne-de-sol), which is different from carne defumada.

A cerveja artesanal tinha um retrogosto defumado.

Eles usam madeira de carvalho para deixar o whisky defumado.

Torrado (Roasted/Toasted): Used for coffee, nuts, or bread. While it shares some sensory overlap with 'defumado', 'torrado' implies heat without the specific addition of wood smoke.

O restaurante serve um hambúrguer com maionese defumada.

Knowing these alternatives helps you describe flavors with more nuance. If you are talking about the process of making food, 'defumado' is your primary word. If you are talking about the atmosphere of a room, switch to 'enfumaçado'. If you are talking about the age of a cheese, 'curado' might be more appropriate.

How Formal Is It?

Wusstest du?

In ancient times, 'defumação' was used not just for food, but to drive away evil spirits from homes.

Aussprachehilfe

UK /de.fu.ˈma.du/

US /de.fu.ˈma.du/

The stress is on the penultimate syllable: de-fu-MA-do.

Reimt sich auf

amado passado gelado cansado estudado complicado feriado obrigado

Häufige Fehler

Pronouncing the final 'o' as a hard 'o' instead of a soft 'u'.
Putting the stress on the first syllable.
Forgetting to change the ending for feminine nouns.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize due to its similarity to 'fume' or 'smoke' roots.

Schreiben 3/5

Requires remembering gender and number agreement.

Sprechen 3/5

The 'de-fu-ma-do' rhythm is easy, but the final 'o' sound is subtle.

Hören 2/5

Distinctive sound, usually clear in context.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

fogo carne comida gosto fazer

Als Nächstes lernen

curado assado grelhado temperado conservado

Fortgeschritten

organoléptico fenólico embutido charcutaria salmoura

Wichtige Grammatik

Adjective Agreement

O queijo (m) é defumado; A carne (f) é defumada.

Placement

Salmão defumado (Noun + Adjective).

Past Participle as Adjective

A carne foi defumada (Passive voice).

Comparison

Este é mais defumado que aquele.

Superlative

Este é o queijo mais defumado da loja.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

O queijo é defumado.

The cheese is smoked.

Simple subject + verb + adjective agreement.

Eu gosto de bacon defumado.

I like smoked bacon.

Adjective follows the noun.

Você tem salmão defumado?

Do you have smoked salmon?

Common question in a shop.

O peito de peru é defumado.

The turkey breast is smoked.

'Peito' is masculine singular.

Eu quero presunto defumado.

I want smoked ham.

Direct object usage.

O sal é defumado.

The salt is smoked.

Adjective modifying a mass noun.

Comprei chouriço defumado.

I bought smoked chorizo.

Past tense verb with adjective.

O aroma é defumado.

The aroma is smoky.

'Aroma' is masculine in Portuguese.

Nós comemos carnes defumadas no jantar.

We ate smoked meats at dinner.

Plural feminine agreement (carnes).

Este queijo defumado é de Minas Gerais.

This smoked cheese is from Minas Gerais.

Demonstrative 'este' + noun + adjective.

As janelas têm vidro defumado.

The windows have smoked glass.

Non-food usage of the word.

Ela prefere a páprica defumada.

She prefers smoked paprika.

Feminine singular agreement.

Onde estão os ovos defumados?

Where are the smoked eggs?

Plural masculine agreement.

O lombo defumado está na geladeira.

The smoked loin is in the fridge.

Definite article + noun + adjective.

Eu não gosto de tofu defumado.

I don't like smoked tofu.

Negative sentence structure.

Eles vendem muitos produtos defumados aqui.

They sell many smoked products here.

Plural masculine agreement with 'produtos'.

O molho tem um sabor levemente defumado.

The sauce has a slightly smoky flavor.

Use of adverb 'levemente' modifying the adjective.

A feijoada leva várias partes de porco defumadas.

The feijoada includes several smoked pork parts.

Agreement with 'partes' (feminine plural).

Este uísque escocês é muito defumado para mim.

This Scotch whiskey is too smoky for me.

Degree adverb 'muito' + adjective.

O restaurante é famoso pelos seus peixes defumados.

The restaurant is famous for its smoked fish.

Plural masculine agreement.

Eu senti um cheiro defumado vindo da cozinha.

I felt a smoky smell coming from the kitchen.

'Cheiro' is masculine singular.

As salsichas defumadas são ótimas para o churrasco.

Smoked sausages are great for the barbecue.

Feminine plural agreement.

Você já provou azeite defumado?

Have you ever tasted smoked olive oil?

Present perfect equivalent in Portuguese.

O espelho defumado fica bem neste quarto.

The smoked mirror looks good in this room.

Describing home decor.

A técnica de deixar o alimento defumado exige paciência.

The technique of leaving the food smoked requires patience.

Adjective used as an object complement.

Muitas tradições rurais dependem dos produtos defumados para o inverno.

Many rural traditions depend on smoked products for the winter.

Abstract noun 'tradições' in the sentence.

O vidro defumado protege o interior do carro do sol.

The smoked glass protects the car interior from the sun.

Functional description of the adjective.

O chef explicou como o sal defumado altera o perfil do prato.

The chef explained how smoked salt alters the dish's profile.

Noun phrase 'perfil do prato'.

Eles preferem a versão defumada do chá preto clássico.

They prefer the smoked version of the classic black tea.

Feminine singular agreement with 'versão'.

O aroma defumado da lenha de carvalho é inconfundível.

The smoky aroma of oak wood is unmistakable.

Compound noun phrase.

As carnes foram defumadas artesanalmente em pequenas fazendas.

The meats were smoked artisanally on small farms.

Passive voice with 'ser' + past participle/adjective.

A cerveja tinha notas defumadas que lembravam fogueiras de acampamento.

The beer had smoky notes that reminded one of campfires.

Metaphorical comparison.

O paladar sofisticado aprecia o equilíbrio do toque defumado.

The sophisticated palate appreciates the balance of the smoky touch.

High-level culinary vocabulary.

A voz defumada da cantora de jazz encantou a plateia.

The jazz singer's smoky voice enchanted the audience.

Metaphorical use for sound.

O uso de filtros defumados na fotografia cria um ar nostálgico.

The use of smoky filters in photography creates a nostalgic air.

Technical artistic context.

A região de Trás-os-Montes é o berço dos melhores defumados de Portugal.

The Trás-os-Montes region is the birthplace of Portugal's best smoked meats.

'Defumados' used as a collective noun.

O retrogosto defumado deste café é resultado de uma torra específica.

The smoky aftertaste of this coffee is the result of a specific roast.

Technical sensory description.

A mobília com acabamento defumado traz sobriedade ao escritório.

Furniture with a smoky finish brings sobriety to the office.

Describing textures and finishes.

A investigação revelou que o ambiente estava densamente defumado.

The investigation revealed that the environment was densely smoked.

Using 'defumado' to describe a saturated state.

O autor descreve a cidade com uma paleta de cores defumadas e cinzentas.

The author describes the city with a palette of smoky and grey colors.

Literary description of atmosphere.

A fenomenologia do aroma defumado evoca memórias ancestrais de sobrevivência.

The phenomenology of the smoky aroma evokes ancestral memories of survival.

Academic/Philosophical register.

A complexidade organoléptica dos embutidos defumados é objeto de estudo.

The organoleptic complexity of smoked sausages is a subject of study.

Scientific/Technical terminology.

O matiz defumado da tapeçaria antiga sugere o passar de séculos.

The smoky hue of the ancient tapestry suggests the passing of centuries.

Describing age and patina.

A dialética entre o frescor e o caráter defumado define esta nova culinária.

The dialectic between freshness and the smoky character defines this new cuisine.

Abstract conceptual usage.

A pátina defumada nas paredes da catedral é testemunha de inúmeras preces.

The smoky patina on the cathedral walls is a witness to countless prayers.

Highly poetic and evocative language.

O diretor optou por uma iluminação defumada para acentuar o mistério.

The director opted for smoky lighting to accentuate the mystery.

Cinematographic terminology.

A saturação do elemento defumado pode, por vezes, obnubilar outros sabores.

The saturation of the smoky element can, at times, obscure other flavors.

Advanced vocabulary like 'obnubilar'.

A herança cultural dos métodos de cura defumada está em vias de extinção.

The cultural heritage of smoked curing methods is on the verge of extinction.

Sociological/Cultural analysis.

Häufige Kollokationen

salmão defumado

queijo defumado

vidro defumado

sabor defumado

carne defumada

aroma defumado

páprica defumada

peito de peru defumado

toque defumado

uísque defumado

Häufige Phrasen

gosto defumado

— A smoky taste. Used to describe food or drinks.

A cerveja tem um gosto defumado intenso.

tons defumados

— Smoky tones. Used in fashion, makeup, or design.

Ela usou tons defumados na maquiagem.

cheiro de defumado

— Smell of something being smoked.

Há um cheiro de defumado no ar.

produtos defumados

— Smoked products. A general category in shops.

A seção de produtos defumados está em promoção.

azeite defumado

— Smoked olive oil. A gourmet ingredient.

Temperei a salada com azeite defumado.

bacon defumado

— Smoked bacon. The most common type of bacon.

O bacon defumado é essencial para o molho.

sal defumado

— Smoked salt. Used as a finishing spice.

O sal defumado dá um toque especial à carne.

lenha para defumado

— Wood for smoking. Used in BBQ or professional smoking.

Comprei lenha de laranjeira para o defumado.

espelho defumado

— Smoked mirror. A dark, decorative mirror.

O espelho defumado amplia a sala.

chá defumado

— Smoked tea (like Lapsang Souchong).

O chá defumado é muito forte para mim.

Wird oft verwechselt mit

defumado vs fumado

In Brazil, refers to smoking cigarettes; in Portugal, can mean smoked food.

defumado vs enfumaçado

Means a room full of smoke, not the flavor of food.

defumado vs queimado

Means burnt, which is usually a mistake, unlike smoking.

Redewendungen & Ausdrücke

"vender fumaça"

— To sell something non-existent or to deceive. (Related to smoke).

Aquele político só sabe vender fumaça.

informal

"ficar no fumeiro"

— To stay in a place for a long time (like meat being smoked).

Ficamos no fumeiro da sala de espera por horas.

informal/regional

"botar fumaça"

— To work hard or to be very angry.

Ele está botando fumaça de tanto trabalhar.

slang

"onde há fumaça, há fogo"

— Where there is smoke, there is fire. (Standard idiom).

Ouvi boatos sobre eles; onde há fumaça, há fogo.

neutral

"fumaça de palha"

— Something that starts intensely but ends quickly.

O entusiasmo dele foi fumaça de palha.

informal

"ir pelos ares"

— To vanish or fail (like smoke).

Os planos dele foram pelos ares.

neutral

"dar um tempo"

— To take a break (often a 'smoke break').

Vamos dar um tempo agora.

informal

"estar com a macaca"

— To be in a bad mood (sometimes associated with 'smoke' in old lore).

Hoje ele está com a macaca!

slang

"fazer fumaça"

— To show off or make a scene.

Ele gosta de fazer fumaça quando chega.

informal

"sumir na fumaça"

— To disappear suddenly.

O ladrão sumiu na fumaça.

informal

Leicht verwechselbar

defumado vs fumado

Both come from 'smoke'.

'Defumado' is the process of flavoring food; 'Fumado' is the act of smoking a cigarette (especially in Brazil).

O peixe é defumado, mas o cigarro foi fumado.

defumado vs enfumaçado

Both describe smoke presence.

'Defumado' is for objects/flavors; 'Enfumaçado' is for spaces/air.

A cozinha está enfumaçada porque o queijo defumado queimou.

defumado vs curado

Both are preservation methods.

'Curado' is aged/salted; 'Defumado' is treated with smoke.

O presunto pode ser curado, defumado ou ambos.

defumado vs tostado

Both involve heat and color change.

'Tostado' is toasted/browned; 'Defumado' has smoke flavor.

O pão está tostado, mas o salmão é defumado.

defumado vs incendiado

Both involve fire.

'Incendiado' is on fire (danger); 'Defumado' is controlled flavor.

O prédio foi incendiado, mas a carne foi defumada.

Satzmuster

[Noun] + é + defumado.

O bacon é defumado.

Eu gosto de [Noun] + defumado/a.

Eu gosto de carne defumada.

Este [Noun] tem um sabor [Adverb] defumado.

Este molho tem um sabor muito defumado.

Onde posso encontrar [Noun] + defumados?

Onde posso encontrar queijos defumados?

A [Noun] foi [Verb] para ficar defumada.

A costela foi assada para ficar defumada.

Prefiro [Noun] com um toque defumado.

Prefiro chocolate com um toque defumado.

O aroma defumado remete a [Noun].

O aroma defumado remete a memórias de infância.

A sutileza do elemento defumado é [Adjective].

A sutileza do elemento defumado é impressionante.

Wortfamilie

Substantive

defumação

defumador

fumaça

fumo

fumeiro

Verben

defumar

fumar

fumegar

esfumaçar

Adjektive

defumado

fumante

enfumaçado

fumegante

Verwandt

cinza

fuligem

lenha

brasa

fogo

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in culinary and shopping contexts.

Häufige Fehler

O salmão defumada. → O salmão defumado.
'Salmão' is masculine, so the adjective must be 'defumado'.
A casa está defumada. → A casa está enfumaçada.
'Defumada' implies the house was intentionally flavored like ham; 'enfumaçada' means it's full of smoke.
Eu fumo o queijo. → Eu defumo o queijo.
'Fumar' is for cigarettes; 'defumar' is for food.
Vidro fumado. → Vidro defumado.
In most contexts, especially Brazil, 'vidro defumado' is the correct term for tinted glass.
Um toque fumado. → Um toque defumado.
While 'fumado' is used in Portugal, 'defumado' is more universal for a 'smoky touch' in flavor.

Tipps

Watch the Endings

Remember: o queijo defumado, a carne defumada, os queijos defumados, as carnes defumadas. Agreement is key!

Food Pairings

'Defumado' pairs often with 'queijo', 'presunto', 'salmão', and 'bacon'.

Regionality

In Portugal, look for the 'Fumeiro' section in markets for the best smoked goods.

Stressed Syllable

The stress is on 'MA'. de-fu-MA-do. Practice saying it with a rhythm.

Visual Smoke

For tinted windows, always use 'vidro defumado'. It's the standard term.

Supermarket Labels

'Peito de peru defumado' is a very common sandwich meat in Brazil.

Smoked Salt

'Sal defumado' is a great way to add flavor without a smoker.

Smoked vs Burnt

Don't say 'defumado' if you burnt your toast! Use 'queimado'.

Bar Snacks

Ordering 'provolone defumado' is a classic move in a Brazilian bar (boteco).

Metaphors

You can use 'defumado' to describe a raspy, 'smoky' voice in a poetic way.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'DE-FOOD-MADE-O'—The food was made with smoke!

Visuelle Assoziation

Imagine a piece of ham (presunto) wearing a tiny tuxedo in a room full of wood smoke.

Word Web

fogo madeira sabor presunto queijo fumaça preservação cozinha

Herausforderung

Try to name five things in a supermarket that are 'defumados' next time you go shopping.

Wortherkunft

From the Latin 'defumatus', past participle of 'defumare'.

Ursprüngliche Bedeutung: To smoke out or to perfume with smoke.

Romance (Latin root 'fumus' meaning smoke).

Kultureller Kontext

No major sensitivities, but 'fumar' (the verb) can be sensitive in health contexts.

English speakers often use 'smoked' for everything; Portuguese speakers must distinguish between 'defumado' (flavor) and 'enfumaçado' (air).

The 'Feira do Fumeiro de Vinhais' in Portugal. Brazilian 'Feijoada' recipes. Artisanal smoked cheeses from the Serra da Canastra.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At a restaurant

O salmão é defumado?
Quero a opção defumada.
Tem algum prato defumado?
O sabor é muito defumado.

At the supermarket

Onde fica o peito de peru defumado?
Este queijo é defumado?
Quero 200 gramas de lombo defumado.
Tem bacon defumado em cubos?

Cooking at home

Vou usar páprica defumada.
A carne precisa ser defumada.
Gosto do aroma defumado da lenha.
O sal defumado finaliza o prato.

Talking about cars/decor

Quero vidro defumado no meu carro.
O espelho defumado é lindo.
A luminária tem um tom defumado.
Prefiro janelas defumadas.

Wine/Whiskey tasting

Sinto um toque defumado.
Este uísque é bem defumado.
O vinho tem notas defumadas.
O final é longo e defumado.

Gesprächseinstiege

"Você gosta de comida defumada ou prefere sabores mais frescos?"

"Qual é o seu queijo defumado favorito?"

"Você já tentou defumar carne em casa?"

"Você acha que o vidro defumado deixa o carro mais bonito?"

"O que você acha do sabor defumado no uísque?"

Tagebuch-Impulse

Descreva o sabor da sua comida defumada favorita.

Por que você acha que o processo de defumar comida é tão popular em Portugal?

Você prefere o aroma de uma lareira ou o cheiro de comida defumada?

Imagine que você é um chef: como você usaria o sal defumado?

Escreva sobre uma vez que você comeu algo com um sabor defumado surpreendente.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Not really. If a person smells like smoke, you say they are 'cheirando a fumaça'. If you call someone 'defumado', it sounds like you want to eat them or they are a piece of ham!

No, in Portugal 'salmão fumado' is very common and correct. However, 'defumado' is also used and is more technical.

It is called 'fumaça líquida'. You use it to give a 'sabor defumado' to food without using a smoker.

Not necessarily. Cold smoking (defumação a frio) flavors the food without fully cooking it, like in some types of smoked salmon.

You say 'páprica defumada' or 'pimentão defumado'.

Yes, especially for glass ('vidro defumado') or sometimes in makeup ('olhar defumado', though 'esfumaçado' is more common for eyes).

'Defumar' is for food or purifying a room with incense. 'Fumar' is for cigarettes, pipes, or cigars.

Yes, it can be. 'Os defumados' refers to the whole category of smoked meats and sausages.

You say 'uísque defumado'.

Extremely common. You will see it in every supermarket and many restaurant menus.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen