You'll often hear honrar when talking about respecting people, like your parents or elders.
But it's not just about respect. You can also honrar a commitment, a promise, or even a debt.
It means you are fulfilling an obligation or keeping your word.
Think of it as showing integrity and responsibility in your actions.
When you're speaking Portuguese at a B2 level, you'll find that "honrar" comes up in slightly more nuanced contexts than just basic respect. It's often used when talking about fulfilling commitments, upholding traditions, or maintaining one's word. Think about expressing that someone is truly living up to their responsibilities or preserving something important. You might use it to discuss a person honoring their family's legacy, a promise, or even a contract, showing a deeper understanding of duty and integrity. This word helps you convey a sense of integrity and commitment in various situations.
When we talk about the word "honrar," it’s important to understand its nuances, especially at a C1 level. Beyond simply meaning "to honor" in the sense of showing respect, it often implies fulfilling a promise, a commitment, or an obligation. For instance, you might "honrar um compromisso" (honor a commitment) or "honrar sua palavra" (honor your word). It conveys a deeper sense of integrity and reliability. Furthermore, it can also refer to upholding a tradition or memory, such as "honrar os antepassados" (honor one's ancestors).
When you're at a C2 level in Portuguese, the verb "honrar" takes on a deeper, more nuanced meaning beyond simply "to honor." It encompasses a sense of upholding one's word, fulfilling commitments, and respecting traditions or institutions. You might encounter it in contexts like "honrar um contrato" (to honor a contract) or "honrar a memória de alguém" (to honor someone's memory), where the act of honoring carries significant weight and implies adherence to a moral or ethical code. It's about embodying integrity and demonstrating respect through actions rather than just words.
honrar in 30 Sekunden
- respect
- honor
- fulfill
§ What Does 'Honrar' Mean?
The Portuguese verb 'honrar' (pronounced ohn-RAHR) is very versatile. At its core, it means to show great respect for someone or something. But it also carries the meaning of fulfilling a duty or keeping a promise. Think of it as a strong verb that implies a deep sense of commitment or admiration.
- Definition 1
- To regard with great respect or esteem; to revere.
- Definition 2
- To fulfill an obligation, promise, or commitment; to uphold.
§ How to Use 'Honrar' in Sentences
'Honrar' is a regular verb ending in '-ar'. This means its conjugations follow a predictable pattern, which is great news for learners! It doesn't usually require specific prepositions immediately after it when used in its most common contexts, which simplifies things. You generally just 'honrar someone/something' or 'honrar an obligation'.
§ Expressing Respect
When you want to say you respect or revere someone or something, 'honrar' is a perfect choice. You simply use the verb directly with the object of your respect.
Devemos honrar nossos antepassados. (We should honor our ancestors.)
É importante honrar a memória dos heróis. (It's important to honor the memory of heroes.)
Notice how there's no preposition needed between 'honrar' and 'nossos antepassados' or 'a memória'. This is straightforward.
§ Fulfilling Obligations or Promises
This is another common and very useful application of 'honrar'. When you need to talk about keeping a promise, fulfilling a contract, or respecting an agreement, this verb fits perfectly.
Ele sempre honra suas promessas. (He always honors his promises.)
A empresa precisa honrar seus compromissos. (The company needs to honor its commitments.)
Again, no preposition is needed here. You are directly honoring the promise or commitment.
§ Common Phrases with 'Honrar'
Here are some common ways you'll hear 'honrar' used in everyday Portuguese:
Honrar a palavra: To keep one's word/promise.
Ele sempre honra a sua palavra. (He always keeps his word.)
Honrar um compromisso: To fulfill a commitment.
É crucial honrar os compromissos de trabalho. (It's crucial to fulfill work commitments.)
Honrar a família/o nome: To bring honor to one's family/name.
Ela trabalhou duro para honrar o nome da sua família. (She worked hard to honor her family's name.)
§ Conjugation Basics (Present Tense)
Since 'honrar' is a regular '-ar' verb, its present tense conjugation is very straightforward. This is essential for using it correctly.
Eu honro (I honor)
Tu honras (You [informal] honor)
Ele/Ela/Você honra (He/She/You [formal] honors)
Nós honramos (We honor)
Vós honrais (You [plural, informal] honor - less common in Brazil)
Eles/Elas/Vocês honram (They/You [plural, formal] honor)
Eu honro minha palavra. (I honor my word.)
Nós sempre honramos a memória de nossos avós. (We always honor the memory of our grandparents.)
Let's get practical with the Portuguese word "honrar." You'll hear this word in a few common situations, and understanding its different uses will really help you sound more natural when speaking Portuguese.
§ Honrar: Showing Respect
One of the main ways you'll hear "honrar" is when talking about showing respect or reverence. Think of it like this: you're honoring someone or something because you hold them in high esteem.
- DEFINITION
- To regard with great respect.
Ele decidiu honrar a memória de seus pais. (He decided to honor the memory of his parents.)
Devemos honrar nossos professores. (We should honor our teachers.)
§ Honrar: Fulfilling an Obligation
This is where "honrar" takes on a slightly different, but equally important, meaning. It's about living up to your responsibilities, promises, or commitments. This is super common in professional settings, legal discussions, or even just daily conversations about duties.
- DEFINITION
- To fulfill an obligation.
Imagine a business contract. Both parties have to "honrar" their part of the deal. Or, if someone makes a promise, they need to "honrar" their word.
- In the workplace: You might hear this when talking about contracts, agreements, or even an employee's duties.
- In school: Students are expected to "honrar" their commitments, like turning in assignments on time.
- In the news: Politicians or companies might be praised or criticized for whether they "honrar" their promises to the public.
A empresa prometeu honrar todos os seus compromissos. (The company promised to honor all its commitments.)
Ele sempre honra a sua palavra. (He always honors his word.)
§ Putting it all Together
So, whether it's showing deep respect or sticking to a commitment, "honrar" is a versatile word. Pay attention to the context, and you'll quickly figure out which meaning is being used. This will help you not only understand Portuguese better but also use "honrar" correctly in your own conversations.
Keep practicing, and you'll be using "honrar" like a native speaker in no time!
§ Common Mistakes with 'Honrar'
When you're learning Portuguese, words that seem straightforward in English can sometimes trip you up. 'Honrar' is a great example. While it directly translates to 'to honor' or 'to fulfill' in English, how and when you use it in Portuguese can be a bit different from what you expect. Let's look at the most common mistakes English speakers make with 'honrar' and how to avoid them.
§ Mistake 1: Using 'Honrar' for general respect (like 'respecting' someone's opinion)
In English, you might say "I respect your opinion." However, 'honrar' in Portuguese typically carries a stronger sense of deep reverence, esteem, or fulfilling a formal obligation. It's not usually used for casual respect or acknowledging someone's viewpoint. For that, you'll want to use 'respeitar'.
- DEFINITION
- To regard with great respect (e.g., a hero, a tradition, a deity); to fulfill an obligation or promise.
Devemos honrar nossos antepassados. (We should honor our ancestors.)
Ele sempre honra a sua palavra. (He always honors his word / fulfills his promise.)
§ Mistake 2: Confusing 'Honrar' with 'Celebrar' or 'Comemorar'
While honoring often involves some form of celebration or commemoration, 'honrar' specifically refers to the act of showing respect or fulfilling a duty, not the celebration itself. If you're talking about celebrating an anniversary or commemorating an event, you'll want to use 'celebrar' or 'comemorar'.
- Honrar: To hold in high esteem, to fulfill a commitment.
- Celebrar: To celebrate, to mark an occasion with festivities.
- Comemorar: To commemorate, to recall and show respect for.
Eles vão celebrar o aniversário de casamento. (They are going to celebrate their wedding anniversary.)
O evento é para comemorar a independência. (The event is to commemorate independence.)
§ Mistake 3: Overusing 'Honrar' in formal contexts
While 'honrar' is a formal word, sometimes learners might try to use it in situations where a simpler verb would be more natural. For instance, if you want to say someone 'kept their word,' 'cumprir a palavra' is a very common and natural way to say it, alongside 'honrar a palavra'. Both are correct, but 'cumprir' can sometimes sound a little less formal or weighty in everyday speech, depending on the context.
- Honrar a palavra: To honor one's word.
- Cumprir a palavra: To keep one's word / fulfill one's promise.
Ele sempre cumpre o que promete. (He always keeps what he promises.)
Nós vamos honrar o contrato. (We are going to honor the contract / fulfill the contract.)
By understanding these nuances and common pitfalls, you'll be able to use 'honrar' more accurately and naturally in your Portuguese conversations and writing. Remember, practice makes perfect, so try incorporating these distinctions into your language exercises!
Aussprachehilfe
- A common error is to pronounce the 'h' at the beginning, but in Portuguese, 'h' is usually silent. So, it's not 'hon-rar' like in English 'honor', but more like 'ohn-RAR'.
- Another common error is not rolling the 'r' sound. The 'r' at the end of 'honrar' is a rolled 'r' sound, similar to the 'rr' in Spanish 'perro'.
Schwierigkeitsgrad
short and common
short and common
short and common
short and common
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Like many verbs ending in -ar, 'honrar' follows a regular conjugation pattern in the present tense. For 'eu' (I), it's 'honro'.
Eu honro meus pais. (I honor my parents.)
In the past tense (simple past or preterite), 'honrar' also follows a regular pattern. For 'eu', it becomes 'honrei'.
Eu honrei minha promessa. (I honored my promise.)
When expressing an ongoing action in the past (imperfect past), 'honrar' for 'eu' is 'honrava'.
Eu sempre honrava a palavra dela. (I always used to honor her word.)
To form the imperative (commands), for 'você' (you formal/singular), it's 'honre'. For 'vocês' (you formal/plural), it's 'honrem'.
Honre sua família. (Honor your family.)
The infinitive form 'honrar' is often used after prepositions or other verbs. For example, 'é preciso honrar' (it is necessary to honor).
É preciso honrar os compromissos. (It is necessary to honor commitments.)
Beispiele nach Niveau
Eu vou honrar minha promessa.
I will honor my promise.
Future tense, common usage for 'fulfill an obligation'.
Nós honramos nossos pais.
We honor our parents.
Present tense, common usage for 'regard with respect'.
Você deve honrar seus compromissos.
You should honor your commitments.
Modal verb 'dever' (should) + infinitive, practical advice.
Eles honram as tradições antigas.
They honor the old traditions.
Present tense, referring to cultural respect.
Eu sempre honro minha palavra.
I always honor my word.
Present tense with adverb 'sempre' (always), emphasizing consistency.
É importante honrar os mais velhos.
It is important to honor the elders.
Impersonal construction 'É importante' (It is important) + infinitive.
Ela honrou sua dívida.
She honored her debt.
Past tense, meaning 'fulfilled an obligation'.
O país honra seus heróis.
The country honors its heroes.
Present tense, showing collective respect.
Eu honro meus pais.
I honor my parents.
Ele vai honrar sua promessa.
He will honor his promise.
Nós honramos o contrato.
We honor the contract.
É importante honrar a palavra de alguém.
It's important to honor one's word.
Ela honrou seu compromisso.
She honored her commitment.
Vocês devem honrar suas dívidas.
You all should honor your debts.
Eu honro a memória dos meus avós.
I honor the memory of my grandparents.
Eles honram a tradição familiar.
They honor the family tradition.
Ele sempre honra a sua palavra.
He always honors his word.
Present tense of 'honrar' (to honor).
Devemos honrar os nossos compromissos.
We must fulfill our commitments.
Infinitive 'honrar' after modal verb 'devemos' (we must).
É importante honrar a memória dos nossos antepassados.
It's important to honor the memory of our ancestors.
Infinitive 'honrar' after 'é importante' (it's important).
Ela honrou a família com suas conquistas.
She brought honor to the family with her achievements.
Past tense of 'honrar' (honrou).
O soldado prometeu honrar o seu país.
The soldier promised to honor his country.
Infinitive 'honrar' after 'prometeu' (promised).
Honra teu pai e tua mãe.
Honor your father and your mother.
Imperative form of 'honrar' (honra).
A empresa se esforça para honrar seus clientes.
The company strives to honor its customers.
Infinitive 'honrar' after 'se esforça para' (strives to).
Espero que ele honre o acordo que fizemos.
I hope he honors the agreement we made.
Present subjunctive of 'honrar' (honre) after 'espero que' (I hope that).
Ele sempre busca honrar a memória de seus pais através de suas ações e trabalho voluntário.
He always seeks to honor the memory of his parents through his actions and volunteer work.
Here, 'honrar' means to revere or keep sacred the memory of someone.
A empresa se esforça para honrar seus compromissos com os clientes, garantindo a entrega dos produtos no prazo.
The company strives to honor its commitments to customers, ensuring on-time product delivery.
'Honrar' is used here to mean fulfilling obligations or promises.
É importante honrar a palavra dada, pois isso constrói confiança nas relações pessoais e profissionais.
It's important to honor your word, as this builds trust in personal and professional relationships.
In this context, 'honrar a palavra' means to keep a promise or agreement.
O atleta prometeu honrar a camisa de seu time, dedicando-se intensamente a cada jogo.
The athlete promised to honor his team's jersey, dedicating himself intensely to each game.
Here, 'honrar a camisa' implies playing with pride and respect for the team.
Decidimos honrar a tradição familiar de reunir todos os anos para um grande almoço de domingo.
We decided to honor the family tradition of gathering every year for a big Sunday lunch.
This usage refers to respecting and maintaining a tradition.
Ele trabalha duro para honrar a confiança que lhe foi depositada, entregando resultados de alta qualidade.
He works hard to honor the trust placed in him, delivering high-quality results.
'Honrar a confiança' means to be worthy of the trust given.
Os soldados são treinados para honrar a bandeira de seu país, defendendo seus valores e ideais.
Soldiers are trained to honor their country's flag, defending its values and ideals.
Here, 'honrar a bandeira' means to show profound respect and loyalty to one's nation.
A universidade busca honrar o legado de seus fundadores, promovendo a excelência acadêmica e a pesquisa inovadora.
The university seeks to honor the legacy of its founders, promoting academic excellence and innovative research.
In this sentence, 'honrar o legado' means to uphold and respect the enduring impact of predecessors.
Para honrar o seu legado, continuaremos a lutar pelos direitos humanos em todo o mundo.
To honor his legacy, we will continue to fight for human rights around the world.
Future tense, infinitive after preposition.
É fundamental honrar a memória dos que sacrificaram as suas vidas pela nossa liberdade.
It is essential to honor the memory of those who sacrificed their lives for our freedom.
Infinitive as subject complement, relative pronoun 'que'.
O presidente prometeu honrar o acordo de paz assinado no ano passado.
The president promised to honor the peace agreement signed last year.
Past tense verb, infinitive after verb.
Se quisermos ser uma sociedade justa, devemos honrar as nossas promessas aos mais vulneráveis.
If we want to be a just society, we must honor our promises to the most vulnerable.
Conditional clause, infinitive after modal verb.
A atleta dedicou a sua vitória a todos aqueles que a ajudaram a honrar os seus compromissos.
The athlete dedicated her victory to all those who helped her honor her commitments.
Past tense verb, infinitive after verb, possessive adjective.
Ao honrar os seus antepassados, a comunidade preserva a sua rica história cultural.
By honoring their ancestors, the community preserves its rich cultural history.
Gerundial clause, possessive adjective.
Mesmo diante de desafios imensos, ele sempre se esforçou para honrar a sua palavra.
Even in the face of immense challenges, he always strived to honor his word.
Past tense verb, infinitive after preposition.
Espero que consigamos honrar a confiança depositada em nós e cumprir as expectativas.
I hope we can honor the trust placed in us and meet expectations.
Subjunctive mood, infinitive after modal verb.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ele sempre honra seus compromissos.
He always honors his commitments.
É importante honrar a palavra dada.
It's important to honor your word.
Devemos honrar nossos pais.
We should honor our parents.
Vamos honrar a memória dos que se foram.
Let's honor the memory of those who are gone.
Ele trabalhou para honrar o nome da família.
He worked to honor the family name.
Eles precisam honrar o contrato assinado.
They need to honor the signed contract.
Temos que honrar o prazo de entrega.
We have to honor the delivery deadline.
É um dever honrar a pátria.
It is a duty to honor the homeland.
Sempre tente honrar a verdade.
Always try to honor the truth.
É uma honra poder honrar essa pessoa.
It's an honor to be able to honor this person.
Wird oft verwechselt mit
To honor the homeland/country.
To keep one's word/promise.
To honor one's parents.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"Honrar a pátria"
To honor the homeland
Devemos sempre honrar a pátria com nossas ações. (We should always honor the homeland with our actions.)
neutral"Honrar o compromisso"
To honor a commitment
Ele sempre honra o compromisso que faz. (He always honors the commitments he makes.)
neutral"Honrar a memória de alguém"
To honor someone's memory
A família se reuniu para honrar a memória de seus ancestrais. (The family gathered to honor the memory of their ancestors.)
neutral"Honrar a palavra"
To keep one's word
É importante honrar a palavra dada. (It's important to keep your word.)
neutral"Honrar as dívidas"
To pay one's debts
Ele trabalhou duro para honrar as dívidas. (He worked hard to pay his debts.)
neutral"Honrar a família"
To bring honor to the family
Seus sucessos ajudaram a honrar a família. (His successes helped to honor the family.)
neutral"Honrar o nome"
To uphold the name/reputation
Os filhos se esforçam para honrar o nome da empresa. (The children strive to uphold the company's name.)
neutral"Honrar com a presença"
To grace with one's presence (often politely formal)
Ficaremos muito felizes se puder nos honrar com sua presença. (We will be very happy if you can grace us with your presence.)
formal"Honrar os pais"
To honor one's parents
É um dever honrar os pais. (It is a duty to honor one's parents.)
neutral"Honrar a bandeira"
To honor the flag
Os soldados aprendem a honrar a bandeira. (Soldiers learn to honor the flag.)
neutralLeicht verwechselbar
Often confused with 'honrar' because both can mean to fulfill an obligation.
'Honrar' focuses on the respect or honor involved in fulfilling a duty, while 'cumprir' is more general for simply carrying out or completing a task/obligation.
Ele sempre cumpre as suas promessas. (He always fulfills his promises.)
Similar to 'honrar' in the sense of showing deference.
'Respeitar' means to show regard or consideration for someone or something, while 'honrar' often implies a deeper sense of admiration, esteem, or upholding a code.
Devemos respeitar os mais velhos. (We must respect our elders.)
Both involve showing honor or tribute.
'Homenagear' is specifically to pay homage or tribute, often in a public or formal way. 'Honrar' can be more general, including upholding a principle or promise.
Eles vão homenagear o herói da cidade. (They are going to honor the city's hero.)
Both words convey a sense of high regard.
'Admirar' means to look at with pleasure or approval, to marvel at. 'Honrar' is about showing respect and esteem, or upholding a commitment.
Eu admiro a sua coragem. (I admire your courage.)
In some contexts, celebrating someone can be seen as honoring them.
'Celebrar' means to observe a special day or event with festivities, or to praise. 'Honrar' is more about respect, esteem, or fulfilling an obligation.
Vamos celebrar o aniversário dele. (Let's celebrate his birthday.)
Satzmuster
Eu honro [nome].
Eu honro meus pais. (I honor my parents.)
Você honra [nome].
Você honra seus amigos. (You honor your friends.)
[Sujeito] honra [obrigação].
Ele honra seus compromissos. (He honors his commitments.)
Nós vamos honrar [acordo].
Nós vamos honrar o acordo. (We are going to honor the agreement.)
É importante honrar [alguém/algo].
É importante honrar a memória dos antepassados. (It's important to honor the memory of ancestors.)
[Sujeito] deve honrar [princípio].
Todo cidadão deve honrar as leis. (Every citizen must honor the laws.)
Para honrar [motivo], [ação].
Para honrar a tradição, eles celebram a festa todos os anos. (To honor the tradition, they celebrate the festival every year.)
Foi uma honra [verbo no infinitivo].
Foi uma honra conhecer você. (It was an honor to meet you.)
So verwendest du es
Honrar is a versatile verb. It literally means 'to honor' someone or something with respect.
It also has a very common figurative meaning: 'to fulfill an obligation or commitment'. Think of it as 'making good on your word' or 'doing what's expected of you'.
Examples:
- Vamos honrar nossos pais. (We are going to honor our parents.)
- Ele se esforça para honrar seus compromissos. (He strives to fulfill his commitments.)
- Devemos honrar a memória dos que se foram. (We must honor the memory of those who have passed away.)
A common mistake for English speakers is to limit 'honrar' only to its literal meaning of 'to honor someone'. While that is correct, remember its broader use.
For instance, you might want to say 'to fulfill a promise'. Many beginners might try to use a verb like 'cumprir' (to fulfill), which is also correct, but 'honrar' is often a more elegant and common choice in this context.
Incorrect: Eu preciso cumprir minha palavra. (I need to fulfill my word.) - *While grammatically correct, 'honrar' is more natural here.*
Correct: Eu preciso honrar minha palavra. (I need to honor/fulfill my word.)
Tipps
Basic Meaning of 'Honrar'
The most common meaning of «honrar» is to honor or to respect deeply. Think of it like showing great esteem for someone or something.
Fulfilling Obligations
«Honrar» can also mean to fulfill an obligation or promise. If you say «vou honrar minha palavra», it means I will keep my word.
Common Collocations: 'Honrar a família'
You'll often hear «honrar a família» (to honor the family). This implies acting in a way that brings pride and respect to your family name.
Common Collocations: 'Honrar um compromisso'
Another frequent pairing is «honrar um compromisso» (to honor a commitment). This means to stick to an agreement or to meet an obligation.
Distinguishing from 'Respeitar'
While similar to «respeitar» (to respect), «honrar» often carries a stronger sense of deep reverence or allegiance. «Respeitar» can be more general politeness, while «honrar» suggests a higher regard.
Usage with Heritage
You can use «honrar» when speaking about honoring your heritage or traditions. For example, «Devemos honrar nossas raízes» (We should honor our roots).
Context of Agreements
When discussing contracts or agreements, «honrar o contrato» means to abide by the contract terms or to fulfill the contract.
Formal vs. Informal
«Honrar» is a verb used in both formal and informal contexts, but it always conveys a sense of importance or sincerity.
Examples in Sentences: Respect
Example: «Eles honram seus pais.» (They honor their parents.) Here, it means they show great respect.
Examples in Sentences: Obligation
Example: «Ele sempre honra suas promessas.» (He always honors his promises.) This means he always keeps his promises.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a knight saying, 'I will **honor** (honrar) my queen with my every breath.' The 'hon' sounds like 'honor'.
Visuelle Assoziation
Picture a judge, with a serious face, taking an oath to 'honrar' (honor) the law, with a gavel in hand and a law book open before them. Think of the solemnity and responsibility associated with fulfilling a duty.
Word Web
Herausforderung
Try to use 'honrar' in three different sentences: one about showing respect, one about fulfilling a promise, and one about upholding a tradition.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Speaking about family relationships and respect.
- Devemos honrar nossos pais. (We should honor our parents.)
- É importante honrar a memória de nossos ancestrais. (It's important to honor the memory of our ancestors.)
- Ele honra sua família com suas ações. (He honors his family with his actions.)
Discussing commitments, promises, or agreements.
- Ele sempre honra sua palavra. (He always keeps his word/honors his promise.)
- Vamos honrar nosso compromisso. (We will honor our commitment.)
- É essencial honrar o contrato. (It's essential to honor the contract.)
Referring to honoring a hero, a country, or a special occasion.
- Honramos os heróis de guerra. (We honor the war heroes.)
- Vamos honrar a bandeira nacional. (Let's honor the national flag.)
- A cerimônia foi para honrar os vencedores. (The ceremony was to honor the winners.)
Talking about an obligation or duty.
- É seu dever honrar suas obrigações. (It's your duty to honor your obligations.)
- Ele honra seu papel na empresa. (He honors his role in the company.)
- Precisamos honrar nossas responsabilidades. (We need to honor our responsibilities.)
In a more formal or religious context.
- Honrar a Deus é um mandamento. (To honor God is a commandment.)
- Ele busca honrar seus princípios. (He seeks to honor his principles.)
- É uma honra servir a comunidade. (It's an honor to serve the community.)
Gesprächseinstiege
"Como você honra as pessoas que são importantes na sua vida?"
"Existe algo que você acha que é muito importante honrar, como uma tradição ou um valor?"
"Você já se sentiu pressionado a honrar um compromisso, mesmo que fosse difícil?"
"O que significa para você honrar sua palavra?"
"Em que situações você acha que é mais importante honrar alguém ou algo?"
Tagebuch-Impulse
Descreva uma situação em que você teve a oportunidade de honrar alguém ou algo. Como você se sentiu?
Pense em alguém que você honra profundamente. O que essa pessoa fez para merecer seu respeito?
Reflita sobre um compromisso que você honrou e que teve um impacto positivo. O que você aprendeu com essa experiência?
Escreva sobre a importância de honrar a si mesmo. O que isso significa na prática para você?
Imagine que você tem a chance de criar uma nova tradição para honrar algo importante. Como seria essa tradição?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe main idea of 'honrar' is about showing deep respect or fulfilling a promise/obligation. Think of it like 'to honor' in English.
Absolutely! You can use 'honrar' to show respect for a person. For example: 'Ele honra seus pais.' (He honors his parents.)
When it comes to promises, 'honrar' means to keep or fulfill them. For instance: 'É importante honrar sua palavra.' (It's important to honor your word.)
'Honrar' is a fairly common and versatile verb. It's not overly formal, but it carries a sense of importance or gravity in its meaning.
A good example would be: 'Nós vamos honrar o contrato.' (We are going to honor the contract.) Here, it means to fulfill the terms of the agreement.
Yes, you can! To 'honrar' a debt means to pay it back. For example: 'Ele sempre honra suas dívidas.' (He always honors his debts.)
While both involve respect, 'respeitar' (to respect) is a broader term for showing general regard. 'Honrar' often implies a deeper level of reverence or fulfilling a moral obligation. You respect everyone, but you might only 'honrar' someone very special or a significant commitment.
For 'eu' in the present tense, it's 'eu honro'. For example: 'Eu honro meus princípios.' (I honor my principles.)
In the past tense (pretérito perfeito simples), for 'eu' it's 'eu honrei'. Example: 'Eu honrei meu compromisso.' (I honored my commitment.)
Yes, it can. You can 'honrar' a memory, a tradition, or a legacy. For example: 'Eles honram a memória dos ancestrais.' (They honor the memory of their ancestors.)
Teste dich selbst 156 Fragen
Eu sempre vou ___ meus pais.
The verb 'honrar' means to respect someone, which fits the context of respecting parents.
É importante ___ nossos compromissos.
Here, 'honrar' means to fulfill an obligation, like commitments.
Nós precisamos ___ a memória dos nossos avós.
'Honrar a memória' means to pay respect to someone's memory.
Ele prometeu ___ a palavra dele.
'Honrar a palavra' means to keep one's word or promise.
É um privilégio ___ sua confiança.
To 'honrar a confiança' means to be worthy of someone's trust.
Vamos ___ o convite do nosso amigo.
In this context, 'honrar o convite' means to accept and attend the invitation.
Choose the best translation for 'honrar'.
'Honrar' means to honor or to show respect.
Which sentence uses 'honrar' correctly?
'Honrar' is used when someone wants to show respect or fulfill a duty.
What is the opposite of 'honrar'?
The opposite of 'honrar' (to honor) is 'desonrar' (to dishonor).
If you 'honrar' a promise, it means you keep it.
To 'honrar' a promise means to fulfill it, or to keep it.
You can 'honrar' a person by being rude to them.
'Honrar' means to show respect. Being rude is the opposite of showing respect.
The word 'honrar' can be used when talking about showing respect to someone.
'Honrar' is commonly used to express showing respect or veneration to someone.
I honor my parents.
He will honor the promise.
We honor our commitments.
Read this aloud:
Honre seu amigo.
Focus: Hon-re
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você deve honrar seu nome.
Focus: ho-nrar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles honram a bandeira.
Focus: ban-dei-ra
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone honoring their parents, using 'honrar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu quero honrar meus pais. (I want to honor my parents.)
Write a sentence about honoring a promise, using 'honrar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele vai honrar a promessa. (He will honor the promise.)
Write a sentence using 'honrar' to say you respect someone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu honro você. (I respect you.)
O que meu pai me ensinou?
Read this passage:
Meu pai sempre me ensinou a honrar minha palavra. É importante honrar os compromissos. Minha família sempre honra os mais velhos.
O que meu pai me ensinou?
The passage says: 'Meu pai sempre me ensinou a honrar minha palavra.' (My father always taught me to honor my word.)
The passage says: 'Meu pai sempre me ensinou a honrar minha palavra.' (My father always taught me to honor my word.)
Por que devemos honrar o professor?
Read this passage:
É bom honrar as regras da escola. Nós devemos honrar o professor. É uma forma de respeito.
Por que devemos honrar o professor?
The passage states: 'É uma forma de respeito.' (It is a form of respect.)
The passage states: 'É uma forma de respeito.' (It is a form of respect.)
O que a avó gosta de honrar?
Read this passage:
Minha avó gosta de honrar as tradições antigas. Ela cozinha pratos especiais para honrar a cultura. Isso é importante para ela.
O que a avó gosta de honrar?
The passage says: 'Minha avó gosta de honrar as tradições antigas.' (My grandmother likes to honor ancient traditions.)
The passage says: 'Minha avó gosta de honrar as tradições antigas.' (My grandmother likes to honor ancient traditions.)
This sentence means 'I want to honor my parents.' The word order is 'Subject + verb (querer - to want) + infinitive (honrar - to honor) + possessive adjective + noun.'
This sentence means 'It is important to honor your commitments.' The structure is 'It is + adjective + infinitive + possessive adjective + noun.'
This sentence means 'He will honor his promise.' The future tense is formed with 'ir (to go) + infinitive'.
Eu sempre vou ___ meus pais.
The verb 'honrar' means to regard with great respect. 'Comer' means to eat, 'dormir' means to sleep, and 'falar' means to speak. In this context, showing respect to parents is the correct meaning.
É importante ___ a sua palavra.
'Honrar a palavra' means to keep one's word or fulfill an obligation. 'Quebrar' means to break, 'esconder' means to hide, and 'perder' means to lose.
Eles querem ___ o contrato.
To 'honrar' a contract means to fulfill its obligations. 'Cancelar' means to cancel, 'ignorar' means to ignore, and 'reescrever' means to rewrite.
Nós devemos ___ a memória dos nossos avós.
'Honrar a memória' means to pay tribute to or respect the memory of someone. 'Esquecer' means to forget, 'criticar' means to criticize, and 'mudar' means to change.
Ela prometeu ___ o compromisso.
To 'honrar' a commitment means to fulfill it. 'Desistir' means to give up, 'adiar' means to postpone, and 'rejeitar' means to reject.
O aluno deve ___ suas responsabilidades.
To 'honrar' responsibilities means to fulfill them. 'Evitar' means to avoid, 'negligenciar' means to neglect, and 'ignorar' means to ignore.
Choose the best translation for "honrar os pais".
To 'honrar' means to regard with great respect. So, 'honrar os pais' is about respecting them.
Which sentence uses 'honrar' correctly to mean 'fulfill an obligation'?
In this context, 'honrar' refers to fulfilling a promise, which is an obligation.
What is the opposite meaning of 'honrar' in the context of respect?
If 'honrar' means to respect, then 'desrespeitar' (to disrespect) is its opposite.
If you 'honrar um compromisso', it means you are breaking a commitment.
To 'honrar um compromisso' means to fulfill a commitment, not break it.
To 'honrar a memória' of someone means to remember them with respect.
This phrase correctly uses 'honrar' to mean remembering someone with great respect.
You can 'honrar' a bill by paying it.
Paying a bill is fulfilling an obligation, which is one meaning of 'honrar'.
I honor my parents always.
You should honor your promises.
It is important to honor the memory of our heroes.
Read this aloud:
Eu honro a sua decisão.
Focus: honro
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós honramos o nosso compromisso.
Focus: honramos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles honram a tradição familiar.
Focus: honram
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I want to honor my parents.'
This sentence means 'We are going to honor the agreement.'
This sentence means 'He needs to honor his promise.'
Ele fez uma promessa e deve ___ sua palavra.
To 'honrar a palavra' means to keep one's word or promise. The other options suggest the opposite.
É importante ___ os seus pais e os seus antepassados.
To 'honrar os pais' means to respect and show reverence for one's parents. The other options are negative.
A empresa se esforça para ___ todos os seus compromissos.
To 'honrar compromissos' means to fulfill obligations or commitments. The other options imply not fulfilling them.
Devemos ___ a memória daqueles que lutaram pela nossa liberdade.
To 'honrar a memória' means to remember and show respect for someone's legacy. The other options are antonyms.
Ela prometeu ___ o legado de sua avó com seu trabalho.
To 'honrar o legado' means to uphold and continue the positive impact of someone's heritage. The other options are negative.
Todos nós devemos ___ os princípios da justiça e da igualdade.
To 'honrar princípios' means to respect and adhere to certain values. The other options imply disrespect or rejection.
Choose the best translation for "honrar um compromisso."
"Honrar" means to fulfill or respect, so "honrar um compromisso" means to fulfill a commitment.
Qual das frases usa "honrar" corretamente no sentido de "respeitar"?
To honor one's word means to respect and keep it. The other options don't make sense in this context.
Complete a frase: "É importante _______ os mais velhos na nossa cultura."
In many cultures, it is important to respect (honrar) the elderly. The other options are antonyms or inappropriate.
A frase "Ele honrou todas as suas dívidas" significa que ele pagou tudo o que devia.
To "honrar uma dívida" means to fulfill the obligation of paying it.
Se alguém diz "Eu honro sua opinião", significa que a pessoa discorda totalmente dela.
To "honrar sua opinião" means to respect it, even if you don't agree. It doesn't mean total disagreement.
Você pode usar "honrar" para dizer que você admira muito um herói nacional.
Yes, "honrar" can be used in the sense of holding someone in high regard or respecting their memory.
It's important to honor our commitments.
He honored his grandfather's memory with a touching speech.
We need to honor our family traditions.
Read this aloud:
Como podemos honrar os mais velhos na nossa comunidade?
Focus: honrar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você sempre honra suas promessas?
Focus: promessas
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Que ações podemos tomar para honrar o meio ambiente?
Focus: meio ambiente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about someone you admire and how you would 'honrar' their legacy. Use 'honrar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu admiro muito a minha avó. Ela sempre foi uma mulher forte e trabalhadora. Para honrar o seu legado, eu me esforço para ser tão dedicada quanto ela em tudo o que faço e sempre busco ajudar a minha família, como ela sempre fazia.
Imagine you have a promise to keep. Describe the promise and explain how you plan to 'honrar' it, ensuring you fulfill your obligation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu prometi ao meu amigo que o ajudaria a organizar a mudança dele no próximo fim de semana. Para honrar essa promessa, já organizei minha agenda e garanti que terei o tempo livre necessário. Também pretendo levar algumas caixas e fita adesiva para facilitar o processo.
Write a short letter to a local hero, expressing your respect and explaining how their actions inspire you to 'honrar' certain values in your own life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado Senhor Silva, Gostaria de expressar meu profundo respeito por sua dedicação à comunidade. Suas ações me inspiram a honrar valores como a solidariedade e a compaixão em minha própria vida. Agradeço por ser um exemplo tão positivo para todos nós.
De acordo com o texto, por que as culturas honram os ancestrais?
Read this passage:
Em muitas culturas, é comum honrar os ancestrais por meio de rituais e celebrações. Acreditam que, ao fazer isso, mantêm uma conexão com suas raízes e expressam gratidão pela vida que receberam. Este é um modo importante de preservar a história e os valores familiares.
De acordo com o texto, por que as culturas honram os ancestrais?
O texto afirma que honrar os ancestrais ajuda a manter uma conexão com as raízes e expressar gratidão pela vida recebida.
O texto afirma que honrar os ancestrais ajuda a manter uma conexão com as raízes e expressar gratidão pela vida recebida.
Qual era a principal obrigação do soldado mencionada no texto?
Read this passage:
O soldado jurou honrar a bandeira e proteger o seu país a qualquer custo. Ele sabia que essa era uma promessa séria e que exigiria muita coragem e dedicação. Para ele, honrar o juramento era o mais importante.
Qual era a principal obrigação do soldado mencionada no texto?
O texto diz que o soldado 'jurou honrar a bandeira e proteger o seu país a qualquer custo'.
O texto diz que o soldado 'jurou honrar a bandeira e proteger o seu país a qualquer custo'.
O que a empresa faz para honrar seus compromissos com os clientes?
Read this passage:
A empresa se esforça para honrar seus compromissos com os clientes, entregando produtos de alta qualidade no prazo. Eles acreditam que a confiança é a base de qualquer bom relacionamento comercial. Se um problema surgir, eles sempre tentam resolver da melhor forma para honrar a sua palavra.
O que a empresa faz para honrar seus compromissos com os clientes?
O texto menciona que a empresa entrega 'produtos de alta qualidade no prazo' e que 'sempre tentam resolver da melhor forma para honrar a sua palavra' se um problema surgir.
O texto menciona que a empresa entrega 'produtos de alta qualidade no prazo' e que 'sempre tentam resolver da melhor forma para honrar a sua palavra' se um problema surgir.
This sentence means 'We should honor our parents.' The correct order is to place the verb 'honrar' (to honor) after the auxiliary verb 'devemos' (we should), and 'nossos pais' (our parents) as the object.
This sentence means 'He will honor his promise.' The structure is 'subject + future auxiliary verb + main verb + object'.
This means 'The company needs to honor the contract.' The subject 'A empresa' (The company) comes first, followed by the verb 'precisa' (needs), then the infinitive 'honrar' (to honor), and finally the object 'o contrato' (the contract).
É importante ___ nossos compromissos.
To honor commitments means to fulfill them.
Devemos ___ a memória dos nossos antepassados.
To honor the memory of ancestors means to regard them with respect.
Ele prometeu ___ a palavra dada.
To honor one's word means to keep a promise.
Os filhos devem ___ os pais.
Children should honor their parents, showing respect.
Foi uma honra ___ o convite para este evento.
To honor an invitation means to accept it with respect.
A empresa se esforça para ___ seus clientes.
Companies honor their customers by treating them with respect and fulfilling their needs.
The speaker is asking if it's important to honor commitments.
They honored someone's memory.
The speaker is questioning if an agreement will be honored.
Read this aloud:
Para mim, é fundamental honrar a palavra dada.
Focus: honrar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós precisamos honrar o legado dos nossos antepassados.
Focus: legado
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como você honraria um herói da sua cidade?
Focus: honraria
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order emphasizes the importance of always fulfilling our obligations.
This sentence structure correctly places the verb 'honrar' in relation to 'a memória'.
The phrase 'honrar sua palavra' means to keep one's word, and it fits naturally before 'cumprir o acordo'.
Após a sua morte, a comunidade decidiu ___ a sua memória com uma estátua.
Neste contexto, 'celebrar' (to celebrate) é a opção que melhor se encaixa com o significado de 'honrar' (to honor) a memória de alguém, prestando respeito.
É preciso ___ a palavra dada, mesmo que as circunstâncias mudem.
'Manter a palavra' (to keep one's word) é a expressão que melhor representa 'honrar' (to fulfill) uma obrigação ou promessa.
A cerimónia teve como objetivo ___ os veteranos de guerra pelo seu serviço e sacrifício.
'Elogiar' (to praise) é a ação que demonstra respeito e reconhecimento, similar a 'honrar' (to honor) o serviço dos veteranos.
Para ___ a verdade, é fundamental que todos os envolvidos prestem um testemunho honesto.
'Preservar a verdade' (to preserve the truth) significa agir de forma a respeitá-la e mantê-la intacta, similar a 'honrar' (to uphold) a verdade.
A empresa esforça-se para ___ os seus compromissos com os clientes, garantindo a qualidade do serviço.
'Cumprir os compromissos' (to fulfill commitments) é a forma de 'honrar' (to fulfill) as obrigações para com os clientes.
Ele sentiu que precisava ___ o legado de seus antepassados, continuando o trabalho que eles iniciaram.
'Respeitar o legado' (to respect the legacy) significa dar-lhe o devido valor e continuar a sua importância, o que se alinha com 'honrar' (to honor) o legado.
Qual das seguintes frases usa 'honrar' no sentido de cumprir um compromisso ou obrigação?
A frase 'Ele honrou a sua palavra e pagou a dívida a tempo' exemplifica 'honrar' como cumprir uma obrigação, neste caso, uma promessa de pagamento. As outras opções usam 'honrar' no sentido de demonstrar respeito ou reverência.
Em que contexto 'honrar' é mais frequentemente usado para expressar respeito ou admiração?
'Honrar um convidado de honra' é a opção que melhor ilustra o uso de 'honrar' no sentido de demonstrar respeito ou admiração por alguém. As outras opções referem-se a cumprir obrigações ou compromissos.
Se alguém diz 'Vou honrar a memória dos meus antepassados', o que significa 'honrar' neste contexto?
Neste contexto, 'honrar a memória dos meus antepassados' significa manter vivas as suas tradições e valores, mostrando respeito por eles e pelo seu legado. Não implica esquecimento, ignorância ou crítica.
A frase 'Ele não honrou os seus compromissos financeiros' significa que ele falhou em cumprir as suas obrigações de pagamento.
Correto. 'Não honrar os seus compromissos financeiros' indica que a pessoa não cumpriu as suas obrigações de pagamento, falhando em suas responsabilidades financeiras.
Quando se diz que uma nação 'honra os seus mortos', isso implica que ela os esquece para seguir em frente.
Falso. 'Honrar os seus mortos' significa exatamente o oposto: manter a memória e o respeito por aqueles que faleceram, geralmente através de cerimónias, monumentos ou a preservação das suas histórias.
A expressão 'honrar a camisa' no desporto significa que o atleta deve jogar com dedicação e respeito pelo clube ou equipa que representa.
Correto. 'Honrar a camisa' é uma expressão comum no desporto, significando que o atleta deve demonstrar empenho, dedicação e respeito pelo símbolo que veste, representando dignamente o seu clube ou equipa.
It's our duty to honor the commitments we make.
To honor the memory of her grandmother, she dedicated herself to charity.
He managed to honor the project deadline by working tirelessly.
Read this aloud:
Por que é importante honrar as tradições familiares?
Focus: honrar, tradições
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como você honraria um convite para um evento importante?
Focus: honraria, convite
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale sobre a importância de honrar a palavra dada.
Focus: honrar, palavra
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you had to honor a promise or commitment, even when it was difficult.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de quando prometi ajudar um amigo a mudar de casa num fim de semana, mas depois surgiu um evento importante. Foi difícil, mas eu tinha que honrar minha palavra. Acabei ajudando-o de manhã e indo ao evento à tarde. Senti-me bem por cumprir meu compromisso.
Imagine you are writing a eulogy for a respected community leader. Write a sentence or two that uses 'honrar' to describe their legacy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje nos reunimos para honrar o legado de um homem que dedicou sua vida ao serviço de nossa comunidade. Sua memória será sempre honrada através das obras que ele deixou.
Describe a situation where someone 'honored' their family's traditions or values. How did they do it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha avó sempre fez questão de honrar as tradições de nossa família. Todos os anos, ela organizava uma grande festa para celebrar nosso feriado cultural, garantindo que as receitas e histórias fossem passadas para as novas gerações.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos de honrar os ancestrais?
Read this passage:
Em muitas culturas, é fundamental honrar os ancestrais através de rituais e celebrações. Isso não só demonstra respeito pelos que vieram antes, mas também serve para fortalecer os laços familiares e manter vivas as tradições. A forma como se honra os ancestrais pode variar bastante, mas a intenção de manter viva a sua memória é universal.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos de honrar os ancestrais?
O texto afirma explicitamente que honrar os ancestrais 'serve para fortalecer os laços familiares'.
O texto afirma explicitamente que honrar os ancestrais 'serve para fortalecer os laços familiares'.
Qual é a principal qualidade do soldado mencionada no texto, em relação a 'honrar'?
Read this passage:
O soldado jurou honrar sua pátria até seu último suspiro. Mesmo diante de grandes adversidades, ele nunca hesitou em cumprir seu dever e proteger sua nação. Sua bravura e dedicação eram um exemplo para todos, e ele será sempre lembrado por sua lealdade inabalável.
Qual é a principal qualidade do soldado mencionada no texto, em relação a 'honrar'?
O texto menciona que o soldado jurou 'honrar sua pátria' e era lembrado por sua 'lealdade inabalável' à sua nação.
O texto menciona que o soldado jurou 'honrar sua pátria' e era lembrado por sua 'lealdade inabalável' à sua nação.
O que a empresa fez para 'honrar' seus compromissos?
Read this passage:
A empresa se comprometeu a honrar todos os seus acordos e contratos, mesmo em tempos de crise econômica. Essa postura ética garantiu a confiança de seus clientes e parceiros, consolidando sua reputação no mercado como uma organização íntegra e responsável. A integridade nos negócios é um pilar fundamental para seu sucesso a longo prazo.
O que a empresa fez para 'honrar' seus compromissos?
O texto diz que 'A empresa se comprometeu a honrar todos os seus acordos e contratos', o que resultou na confiança dos clientes.
O texto diz que 'A empresa se comprometeu a honrar todos os seus acordos e contratos', o que resultou na confiança dos clientes.
Após a sua morte, a sua memória será sempre ____ pelos seus feitos heroicos. (After his death, his memory will always be ____ for his heroic deeds.)
'Honrar' means to regard with great respect. 'Honrada' is the past participle used here to mean 'honored'. The other options do not fit the context of respecting heroic deeds.
É nosso dever ____ a promessa que fizemos, não importa as dificuldades. (It is our duty to ____ the promise we made, no matter the difficulties.)
'Honrar' also means to fulfill an obligation, which fits perfectly with fulfilling a promise. 'Manter' (to maintain) is close but 'honrar' adds the nuance of upholding the integrity of the promise. The other options are antonyms.
A cerimônia visava ____ os antepassados, prestando tributo à sua sabedoria e coragem. (The ceremony aimed to ____ the ancestors, paying tribute to their wisdom and courage.)
In this context, 'honrar' means to show great respect to the ancestors. The other verbs convey opposite meanings or are not suitable.
Ele sentiu que precisava ____ o compromisso assumido com a família, apesar de ter surgido uma proposta melhor. (He felt he needed to ____ the commitment made to the family, despite a better offer having emerged.)
Here, 'honrar' means to fulfill an obligation or commitment, even when it's inconvenient. The other options imply not fulfilling or breaking the commitment.
O código de conduta da empresa exige que todos os funcionários ____ a confidencialidade dos dados dos clientes. (The company's code of conduct requires all employees to ____ the confidentiality of client data.)
To 'honrar a confidencialidade' means to uphold and respect the confidentiality, fulfilling the obligation to keep it private. The other options suggest the opposite.
Mesmo após tantos anos, a tradição de ____ os idosos ainda é forte nesta comunidade. (Even after so many years, the tradition of ____ the elderly is still strong in this community.)
This sentence refers to showing great respect to the elderly, which is conveyed by 'honrar'. The alternative verbs do not fit the positive context of a strong tradition.
Choose the most appropriate synonym for "honrar" in the context of fulfilling a promise.
"Cumprir" means to fulfill or carry out, which aligns with honoring a promise. The other options are antonyms or irrelevant.
In which situation would it be most appropriate to use "honrar" in the sense of showing respect?
Honoring the memory of ancestors specifically refers to showing great respect. The other options relate to fulfilling obligations.
Which of the following phrases uses "honrar" to convey the idea of maintaining a good reputation?
Honoring the family name implies upholding its reputation through one's actions. The other options refer to fulfilling promises, attending events, or civic duties.
If you 'honrar a dívida', it means you are avoiding paying it.
To 'honrar a dívida' means to pay or fulfill the debt, not to avoid it.
To 'honrar o compromisso' always implies showing respect for a person.
While it can involve respect, 'honrar o compromisso' primarily means to fulfill or keep an obligation, which might not always be directly related to a person.
You can 'honrar' both a person's reputation and a financial obligation.
The word 'honrar' encompasses both showing great respect (e.g., for a reputation) and fulfilling an obligation (e.g., a financial one).
honor, serve, country, privilege, dedication
always honored, word given, despite, adversities, complex
honor, legacy, ancestors, courage, unwavering persistence
Read this aloud:
O presidente prometeu honrar os compromissos firmados em seu mandato.
Focus: honrar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É fundamental honrar a memória dos que lutaram pela liberdade.
Focus: memória
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Devemos sempre honrar a confiança depositada em nós.
Focus: confiança
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about the importance of honoring commitments, both personally and professionally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Honrar nossos compromissos é fundamental para construir e manter a confiança, seja no âmbito pessoal ou profissional. Quando honramos a nossa palavra, demonstramos integridade e responsabilidade, qualidades essenciais para qualquer relacionamento duradouro. Isso mostra que somos pessoas confiáveis e que levamos a sério as nossas obrigações. Não honrar um compromisso pode ter consequências sérias, desde a perda de oportunidades até o dano irreparável de uma reputação.
Describe a situation where someone had to honor a difficult promise or obligation, and what the outcome was.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembro-me de uma vez em que meu avô teve que honrar uma promessa feita a um amigo de longa data, mesmo quando as circunstâncias se tornaram extremamente desfavoráveis. Ele havia prometido ajudar a reformar a casa do amigo, mas pouco antes do início do projeto, adoeceu gravemente. Apesar de sua condição, e contra o conselho médico, ele insistiu em supervisionar a obra de longe, coordenando tudo por telefone e garantindo que o trabalho fosse feito corretamente. O resultado foi que a casa foi reformada com sucesso, e a amizade entre eles se fortaleceu ainda mais, mostrando o valor de honrar a palavra mesmo em adversidade.
Reflect on how societies or cultures honor their traditions, ancestors, or historical figures. Provide examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As sociedades e culturas em todo o mundo encontram maneiras distintas de honrar suas tradições, ancestrais e figuras históricas. No Japão, por exemplo, é comum honrar os ancestrais através de rituais e festivais como o Obon, onde as famílias se reúnem para homenagear os espíritos dos seus antepassados. Na cultura ocidental, muitas vezes honramos figuras históricas através de monumentos, datas comemorativas e o estudo de suas vidas e legados, como a forma como os Estados Unidos honram George Washington. Essas práticas não apenas mantêm a memória viva, mas também fortalecem a identidade cultural e transmitem valores às novas gerações, reafirmando o respeito e a continuidade das tradições.
De acordo com o texto, o que significa 'honrar os pais e os mais velhos'?
Read this passage:
Em muitas culturas, é considerado um dever honrar os pais e os mais velhos. Esta reverência manifesta-se através de ações de respeito, cuidado e obediência. Não se trata apenas de um gesto simbólico, mas de um compromisso profundo com o bem-estar e a dignidade daqueles que vieram antes de nós. A falha em honrar essa obrigação pode resultar em desaprovação social e sentimentos de culpa.
De acordo com o texto, o que significa 'honrar os pais e os mais velhos'?
O texto afirma claramente que 'Não se trata apenas de um gesto simbólico, mas de um compromisso profundo com o bem-estar e a dignidade daqueles que vieram antes de nós.'
O texto afirma claramente que 'Não se trata apenas de um gesto simbólico, mas de um compromisso profundo com o bem-estar e a dignidade daqueles que vieram antes de nós.'
O que acontece quando os países falham em honrar tratados, segundo o texto?
Read this passage:
A capacidade de honrar os acordos estabelecidos é uma pedra angular das relações diplomáticas internacionais. Quando os países falham em honrar tratados, a estabilidade global é ameaçada, e a confiança entre as nações é erodida. A história está repleta de exemplos de conflitos que surgiram da incapacidade de uma nação de cumprir suas promessas, sublinhando a importância crítica da integridade e do respeito mútuo no cenário mundial.
O que acontece quando os países falham em honrar tratados, segundo o texto?
O texto diz que 'Quando os países falham em honrar tratados, a estabilidade global é ameaçada, e a confiança entre as nações é erodida.'
O texto diz que 'Quando os países falham em honrar tratados, a estabilidade global é ameaçada, e a confiança entre as nações é erodida.'
Além do sentido financeiro, o que mais significa 'honrar a dívida'?
Read this passage:
A expressão 'honrar a dívida' transcende o seu significado literal de pagar o que se deve financeiramente. Ela também se refere à obrigação moral de reconhecer e retribuir a ajuda ou o sacrifício de alguém. Seja um favor, um conselho valioso ou um ato de bondade, honrar essa 'dívida' significa demonstrar gratidão e, quando possível, oferecer algo em retorno, mantendo o ciclo de reciprocidade que fortalece os laços sociais.
Além do sentido financeiro, o que mais significa 'honrar a dívida'?
O texto afirma que 'Ela também se refere à obrigação moral de reconhecer e retribuir a ajuda ou o sacrifício de alguém.'
O texto afirma que 'Ela também se refere à obrigação moral de reconhecer e retribuir a ajuda ou o sacrifício de alguém.'
This sentence means 'It is a privilege to honor the memory of our ancestors.' and follows a standard Portuguese sentence structure starting with the verb 'ser' (to be) followed by the subject and then the verb 'honrar'.
This sentence translates to 'We should always honor our commitments and keep our word.' The modal verb 'devemos' (we should) is followed by the adverb 'sempre' (always) and then the infinitive 'honrar'.
This sentence means 'He worked hard to honor the promise made to his family.' It follows a typical structure: subject, verb, adverb, prepositional phrase, infinitive verb, and object.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
Honrar is a versatile verb meaning to show respect or to fulfill a commitment.
- respect
- honor
- fulfill
Basic Meaning of 'Honrar'
The most common meaning of «honrar» is to honor or to respect deeply. Think of it like showing great esteem for someone or something.
Fulfilling Obligations
«Honrar» can also mean to fulfill an obligation or promise. If you say «vou honrar minha palavra», it means I will keep my word.
Common Collocations: 'Honrar a família'
You'll often hear «honrar a família» (to honor the family). This implies acting in a way that brings pride and respect to your family name.
Common Collocations: 'Honrar um compromisso'
Another frequent pairing is «honrar um compromisso» (to honor a commitment). This means to stick to an agreement or to meet an obligation.
Beispiel
Devemos honrar os nossos pais.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Mehr family Wörter
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
