mudar-se

Eu mudo para uma casa nova.

I move to a new house.

Simple present tense, missing reflexive pronoun.

Nós mudo para a cidade.

We move to the city.

Incorrect pronoun agreement and missing reflexive pronoun.

Ele mudei-me para Londres.

He moved me to London.

Incorrect subject-pronoun agreement and tense.

Ela vai mudar.

She is going to change.

Missing reflexive pronoun, implies changing something else.

Tu mudas a tua cama?

Do you change your bed?

Correct for changing an object, incorrect for moving house.

Eles vão mudar-se amanhã.

They are going to move tomorrow.

Correct future tense, correct reflexive pronoun.

O meu amigo mudou para Portugal.

My friend moved to Portugal.

Missing reflexive pronoun.

Nós mudamos a nossa casa.

We change our house.

Implies renovating or altering the house, not relocating.

Eu vou mudar-me para Lisboa no próximo mês.

I am going to move to Lisbon next month.

Correct use of 'ir + infinitive' for future action with correct reflexive pronoun.

Eles decidiram mudar-se para o campo.

They decided to move to the countryside.

Correct use of past tense (pretérito perfeito) with correct reflexive pronoun.

Quando é que você se vai mudar?

When are you going to move?

Correct use of future tense with correct reflexive pronoun. Note the pronoun placement in Brazilian Portuguese.

Nós tivemos que mudar-nos rapidamente.

We had to move quickly.

Correct use of 'ter que' + infinitive with correct reflexive pronoun.

A minha irmã vai mudar-se para outro país.

My sister is going to move to another country.

Correct future tense with correct reflexive pronoun for international move.

Eles estão a mudar-se esta semana.

They are moving this week.

Correct use of present continuous (estar a + infinitive) with correct reflexive pronoun.

Eu mudei-me para cá há dois anos.

I moved here two years ago.

Correct use of past tense (pretérito perfeito) with correct reflexive pronoun.

Porquê você quer mudar-se?

Why do you want to move?

Correct use of 'querer' + infinitive with correct reflexive pronoun.

A decisão de mudar-se para o estrangeiro foi difícil, mas necessária.

The decision to move abroad was difficult, but necessary.

Using the infinitive form of the reflexive verb after a preposition.

Eles planeiam mudar-se para uma casa maior depois de terem filhos.

They plan to move to a bigger house after having children.

Correct use of 'planejar' (to plan) + infinitive with correct reflexive pronoun.

Quando me mudei para esta cidade, não conhecia ninguém.

When I moved to this city, I didn't know anyone.

Correct use of past tense (pretérito perfeito) after 'quando' (when) with correct reflexive pronoun.

Espero que vocês se mudem para um lugar mais seguro em breve.

I hope you all move to a safer place soon.

Correct use of the subjunctive mood after 'esperar que' (to hope that) with correct reflexive pronoun.

A empresa incentivou os funcionários a mudar-se para perto do novo escritório.

The company encouraged employees to move closer to the new office.

Correct use of infinitive after 'incentivar a' (to encourage to) with correct reflexive pronoun.

Se eu tivesse a oportunidade, mudava-me para a praia.

If I had the opportunity, I would move to the beach.

Correct use of the conditional mood after 'se' (if) with correct reflexive pronoun.

O processo de mudar-se pode ser stressante, mas também excitante.

The process of moving can be stressful, but also exciting.

Using the gerund of the reflexive verb as a noun substitute.

Eles estavam a pensar mudar-se para um bairro mais tranquilo.

They were thinking of moving to a quieter neighborhood.

Correct use of 'estar a pensar em' (to be thinking of) + infinitive with correct reflexive pronoun.

A necessidade de mudar-se para um novo país surgiu devido a circunstâncias económicas.

The need to move to a new country arose due to economic circumstances.

Using the infinitive of the reflexive verb as the subject of the sentence.

Após anos de planejamento, eles finalmente conseguiram mudar-se para a casa dos seus sonhos.

After years of planning, they finally managed to move into their dream house.

Correct use of 'conseguir' (to manage to) + infinitive with correct reflexive pronoun.

O empregador ofereceu um subsídio para que os seus funcionários se pudessem mudar mais facilmente.

The employer offered a subsidy so that their employees could move more easily.

Correct use of subjunctive after 'para que' (so that) with correct reflexive pronoun.

A burocracia envolvida em mudar-se para o estrangeiro pode ser avassaladora.

The bureaucracy involved in moving abroad can be overwhelming.

Using the gerund of the reflexive verb as the object of a preposition.

Ele ponderou seriamente mudar-se para a Europa, mas decidiu ficar.

He seriously considered moving to Europe, but decided to stay.

Correct use of 'ponderar' (to consider) + infinitive with correct reflexive pronoun.

A decisão de mudar-se para longe da família foi um sacrifício, mas necessário para o seu crescimento profissional.

The decision to move away from family was a sacrifice, but necessary for their professional growth.

Using the infinitive of the reflexive verb as the subject of a complex sentence.

Recomenda-se que os novos residentes se mudem para o bairro o mais cedo possível.

It is recommended that new residents move to the neighborhood as soon as possible.

Correct use of impersonal 'recomenda-se que' + subjunctive with correct reflexive pronoun.

A instabilidade política forçou muitas pessoas a mudar-se para países vizinhos.

Political instability forced many people to move to neighboring countries.

Correct use of infinitive after 'forçar a' (to force to) with correct reflexive pronoun.

O anseio por uma vida mais tranquila levou-o a contemplar a ideia de mudar-se para um vilarejo remoto.

The longing for a quieter life led him to contemplate the idea of moving to a remote village.

Using the infinitive of the reflexive verb after 'contemplar a ideia de' (to contemplate the idea of).

A transição para um novo ambiente exigiu que ele se adaptasse rapidamente, pois não havia tempo a perder com a decisão de mudar-se.

The transition to a new environment required him to adapt quickly, as there was no time to lose with the decision to move.

Using the infinitive of the reflexive verb after a prepositional phrase indicating a decision.

A possibilidade de mudar-se para o exterior representava uma oportunidade de crescimento profissional sem precedentes.

The possibility of moving abroad represented an unprecedented opportunity for professional growth.

Using the gerund of the reflexive verb as the subject of the sentence.

O planeamento meticuloso era essencial para que a mudança de casa se desenrolasse sem percalços, permitindo-lhes mudar-se com serenidade.

Meticulous planning was essential for the house move to proceed without hitches, allowing them to move with serenity.

Using the infinitive of the reflexive verb after 'permitir-lhes' (to allow them to).

A decisão de mudar-se para uma zona rural, longe do bulício da cidade, foi motivada por um desejo profundo de reconexão com a natureza.

The decision to move to a rural area, far from the hustle and bustle of the city, was motivated by a deep desire for reconnection with nature.

Using the infinitive of the reflexive verb as the subject of a complex sentence with descriptive clauses.

Embora a ideia de mudar-se para outro continente fosse tentadora, ele sentia um forte apego às suas raízes.

Although the idea of moving to another continent was tempting, he felt a strong attachment to his roots.

Using the infinitive of the reflexive verb after 'a ideia de' (the idea of).

A estratégia da empresa envolvia incentivar os trabalhadores a mudar-se para as novas instalações, oferecendo um pacote de relocalização atrativo.

The company's strategy involved encouraging workers to move to the new facilities, offering an attractive relocation package.

Using the infinitive of the reflexive verb after 'incentivar a' (to encourage to) within a complex sentence structure.

O processo de mudar-se para um país com uma língua e cultura diferentes requer uma abertura mental considerável.

The process of moving to a country with a different language and culture requires considerable open-mindedness.

Using the gerund of the reflexive verb as the subject of the sentence, followed by a descriptive clause.

A efêmera natureza da sua estadia na cidade não justificava o dispêndio de energia com a complexidade de se mudar para um novo apartamento.

The ephemeral nature of his stay in the city did not justify the expenditure of energy on the complexity of moving to a new apartment.

Using the reflexive infinitive after a prepositional phrase detailing the complexity of the action.

O imperativo de mudar-se para um ambiente mais propício à sua recuperação física e mental tornou-se inadiável.

The imperative to move to a more conducive environment for his physical and mental recovery became urgent.

Using the reflexive infinitive as the subject of a sentence with sophisticated vocabulary.

A sua reticência em mudar-se para o exílio era palpável, mas a ameaça iminente à sua segurança sobrepôs-se a qualquer hesitação.

His reluctance to move into exile was palpable, but the imminent threat to his safety overcame any hesitation.

Using the reflexive infinitive after 'reticência em' (reluctance to).

O arquiteto concebeu o projeto de modo a facilitar a transição para os novos moradores, prevendo espaços que os encorajassem a mudar-se e a sentir-se em casa.

The architect designed the project to facilitate the transition for the new residents, providing spaces that would encourage them to move in and feel at home.

Using the reflexive infinitive after 'encorajar a' (to encourage to) within a complex sentence describing design intent.

A proliferação de oportunidades de teletrabalho tem levado muitas famílias a reavaliar a necessidade de mudar-se para grandes centros urbanos.

The proliferation of remote work opportunities has led many families to re-evaluate the need to move to large urban centers.

Using the reflexive infinitive after 'necessidade de' (need to).

A sua determinação em mudar-se para uma nação estrangeira, apesar das adversidades, é um testemunho da sua resiliência.

His determination to move to a foreign nation, despite the adversities, is a testament to his resilience.

Using the reflexive infinitive after 'determinação em' (determination to).

O contrato estipulava que, em caso de rescisão, o inquilino teria de mudar-se imediatamente, desocupando o imóvel.

The contract stipulated that, in case of termination, the tenant would have to move immediately, vacating the property.

Using the reflexive infinitive after 'ter de' (to have to) in a legal context.

A reestruturação organizacional implicou que muitos colaboradores se vissem compelidos a mudar-se para outras filiais.

The organizational restructuring implied that many collaborators found themselves compelled to move to other branches.

Using the reflexive infinitive after 'compelidos a' (compelled to) in a formal context.