No nível iniciante (A1), você usa a palavra 'notificação' principalmente para falar do seu celular. É importante saber que é uma palavra feminina ('a notificação') e que o plural é 'notificações'. Você a encontrará em frases simples como 'Eu recebi uma notificação' ou 'O meu celular tem muitas notificações'. Nesta fase, não se preocupe com os significados jurídicos ou médicos complexos. Pense nela como o aviso que aparece na tela do seu telefone quando alguém te manda um 'Oi' ou quando você recebe um e-mail novo. É uma palavra longa, mas muito útil porque o mundo digital está cheio delas. Tente praticar a pronúncia do final '-ção', que soa como um som nasal, parecido com o final da palavra 'action' em inglês, mas com um bueiro de ar pelo nariz. É uma das palavras mais comuns que você verá ao configurar qualquer aplicativo em português. Se você mudar o idioma do seu Instagram para português, verá essa palavra todos os dias, o que ajudará muito na sua memorização natural.
No nível A2, você começa a expandir o uso de 'notificação' para contextos além do celular. Você já deve ser capaz de falar sobre 'notificações de pagamento' ou 'notificações da escola'. Aqui, a palavra começa a aparecer em situações de rotina administrativa. Por exemplo, se você mora em um país de língua portuguesa, pode receber uma 'notificação de encomenda' dos correios. Você também aprende a usar verbos associados, como 'ativar', 'desativar', 'silenciar' e 'limpar'. Frases como 'Eu desativei as notificações do grupo' são muito úteis. É importante notar a preposição 'de' que frequentemente segue a palavra para especificar o conteúdo. Além disso, você começa a distinguir entre uma 'notificação' (algo automático ou formal) e um simples 'aviso' (algo que uma pessoa diz ou escreve manualmente). No nível A2, você também deve estar confortável com o plural 'notificações' e usá-lo corretamente com adjetivos, como em 'notificações importantes'. Este é o momento de começar a observar a palavra em sites de notícias e portais de serviços públicos.
Ao atingir o nível B1, você deve compreender o papel da 'notificação' em contextos formais e profissionais. Você já entende o que é uma 'notificação prévia' em um contrato de trabalho ou de aluguel — aquele aviso antecipado que você deve dar antes de sair de um emprego ou de uma casa. Você também começa a lidar com a burocracia, entendendo notificações de bancos ou do governo sobre impostos. No trabalho, você pode ser a pessoa que 'envia notificações' para clientes ou colegas. A estrutura gramatical torna-se mais complexa, usando orações subordinadas: 'Recebi uma notificação de que a reunião foi cancelada'. Você também começa a notar a palavra em contextos de saúde pública, como a notificação de doenças. O vocabulário se expande para incluir sinônimos mais precisos dependendo da situação, como 'comunicado' ou 'alerta'. A sua capacidade de descrever problemas técnicos com notificações (ex: 'O sistema não está disparando as notificações corretamente') é uma marca deste nível de proficiência.
No nível B2, a palavra 'notificação' é usada com precisão em debates sobre tecnologia, privacidade e direito. Você consegue discutir o impacto psicológico do excesso de notificações na produtividade humana. No campo jurídico, você distingue claramente entre uma 'notificação judicial' e uma 'extrajudicial', compreendendo as implicações legais de cada uma. Você usa termos como 'notificação compulsória' com naturalidade ao falar de políticas públicas. A sua escrita torna-se mais sofisticada, utilizando expressões como 'mediante notificação por escrito' ou 'salvo notificação em contrário'. Você também entende o uso da palavra em contextos literários ou jornalísticos mais densos, onde a 'notificação' pode ser uma metáfora para um despertar ou um sinal de mudança social. A fluidez na alternância entre o sentido digital cotidiano e o sentido institucional formal é completa. Você é capaz de ler termos e condições de uso de softwares e entender exatamente como as notificações de dados e privacidade funcionam.
Para o nível C1, 'notificação' é uma ferramenta para análise crítica e discurso acadêmico ou profissional de alto nível. Você compreende as sutilezas entre 'notificação', 'intimação', 'citação' e 'interpelação' no direito civil e penal. Você é capaz de redigir documentos oficiais que utilizam a notificação como um instrumento de garantia de direitos. Em contextos de tecnologia da informação, você discute a arquitetura de sistemas de notificação, latência e protocolos de entrega. Sua compreensão cultural permite perceber como diferentes sociedades lusófonas lidam com a formalidade da notificação (por exemplo, a importância da carta registrada em Portugal versus o uso crescente do WhatsApp para notificações oficiais em algumas instâncias no Brasil). Você domina expressões idiomáticas e usos raros, e sua pronúncia é indistinguível da de um nativo, respeitando perfeitamente a tonicidade e a nasalidade da palavra em qualquer registro de fala, do mais informal ao mais solene perante uma audiência técnica.
No nível C2, você possui um domínio magistral da palavra 'notificação', explorando sua etimologia e evolução histórica na língua portuguesa. Você pode analisar como o conceito de 'notificar' evoluiu desde os manuscritos medievais até as notificações instantâneas mediadas por algoritmos de inteligência artificial. Você é capaz de produzir textos legislativos, tratados técnicos ou obras literárias onde a 'notificação' é tratada com precisão absoluta ou nuances poéticas. Você compreende as implicações filosóficas da 'sociedade da notificação', onde a atenção humana é constantemente fragmentada por alertas. Em contextos jurídicos internacionais, você entende os protocolos de notificação transfronteiriça. Sua habilidade de usar a palavra de forma irônica ou metafórica em discursos orais é refinada. Para você, a palavra não é apenas um termo para um alerta de celular, mas um conceito fundamental da teoria da comunicação e da organização social e jurídica dos povos de língua portuguesa, capaz de ser desconstruído e analisado sob múltiplas lentes disciplinares.

notificação in 30 Sekunden

  • Notificação is a feminine noun meaning 'notification' or 'notice'.
  • It is used for both digital alerts (phones/apps) and formal legal documents.
  • The plural form is 'notificações', following the standard -ção to -ções rule.
  • Common verbs include 'receber' (receive), 'enviar' (send), and 'desativar' (disable).
A palavra notificação é um substantivo feminino essencial no vocabulário português moderno, servindo como uma ponte entre a comunicação formal e a interação digital cotidiana. Em sua essência, refere-se ao ato de tornar algo conhecido, de informar ou de avisar oficialmente alguém sobre um fato, uma decisão ou um evento. No contexto contemporâneo, a palavra ganhou uma onipresença avassaladora devido à tecnologia. Sempre que o seu smartphone vibra ou emite um som, você está recebendo uma notificação. No entanto, é crucial entender que em português, a palavra carrega um peso que varia drasticamente dependendo do contexto.
Contexto Digital
Refere-se aos alertas de aplicativos como WhatsApp, Instagram ou e-mails. É a forma mais comum de uso para estudantes de nível A2.
Contexto Jurídico
Aqui, a notificação é um documento oficial, muitas vezes entregue por um oficial de justiça ou via correio registrado (carta registrada), informando sobre um processo ou uma dívida.

Preciso silenciar o grupo porque recebo uma notificação a cada cinco segundos.

Historicamente, a palavra deriva do latim 'notificatio', composta por 'notus' (conhecido) e 'facere' (fazer). Literalmente, 'fazer conhecido'. No dia a dia, as pessoas usam para falar de multas de trânsito, avisos de entrega de encomendas e, claro, interações em redes sociais. Diferente de 'aviso', que pode ser informal e geral, a notificação implica um sistema ou uma autoridade que gera o alerta. Se o seu chefe te diz para chegar cedo amanhã, é um aviso. Se o sistema de ponto da empresa envia um lembrete automático para o seu e-mail, é uma notificação.

A notificação judicial chegou hoje de manhã pelo correio.

O uso desta palavra também se estende à área da saúde, onde existe a 'notificação compulsória' de doenças, um termo técnico para quando médicos devem informar o governo sobre casos de certas enfermidades. Portanto, ao aprender 'notificação', você está adquirindo uma ferramenta vocabular que serve para o tribunal, para o hospital e para o sofá da sua sala enquanto mexe no celular.
Diferença Cultural
Em países lusófonos, a burocracia é intensa. Receber uma notificação oficial (do fisco ou da prefeitura) é algo que gera preocupação imediata, muito mais do que um simples 'alert' em inglês.

Eu desativei todas as notificações de redes sociais para me concentrar mais.

Compreender a amplitude desta palavra permite que você navegue por contratos, configurações de software e notícias com muito mais segurança. Ela é a base da comunicação informativa estruturada no mundo lusófono.
Para dominar o uso de notificação, é preciso entender as combinações verbais e preposicionais que a acompanham. A estrutura mais básica envolve o verbo 'receber' ou 'enviar'.
Verbo + Notificação
As combinações mais frequentes são: 'receber uma notificação', 'enviar uma notificação', 'ignorar uma notificação' e 'apagar uma notificação'.
Quando falamos de tecnologia, usamos muito o verbo 'configurar' ou 'desativar'. Por exemplo: 'Vou configurar as notificações do meu e-mail'.

Você recebeu a notificação de que o pagamento foi aprovado?

No campo gramatical, a preposição 'de' é usada para indicar a origem ou o assunto: 'notificação de pagamento', 'notificação de despejo', 'notificação de mensagem'.

Aquelas notificações constantes estão drenando a bateria do meu telemóvel.

Outra estrutura importante é o uso de adjetivos para qualificar o tipo de aviso. Temos a 'notificação prévia', que é um aviso dado com antecedência (muito comum em contratos de trabalho ou aluguel).
Notificação Prévia
Refere-se ao aviso antecipado. Exemplo: 'O inquilino deve dar uma notificação prévia de 30 dias antes de sair'.

O aplicativo enviou uma notificação sobre a atualização do sistema.

Em contextos formais, usamos o verbo 'expedir'. 'O juiz expediu uma notificação para a testemunha'. Isso soa muito mais profissional do que simplesmente dizer 'enviou'. Para estudantes de nível intermediário, entender que 'notificação' pode ser tanto o objeto físico (o papel) quanto o ato eletrônico é fundamental.

Não ignore a notificação da prefeitura; pode ser uma multa importante.

Uso com Pronomes
É comum dizer: 'Chegou uma para mim' (referindo-se à notificação), mantendo a concordância de gênero.
Ao escrever e-mails formais, você pode usar: 'Serve a presente para formalizar a notificação de...', uma estrutura clássica da correspondência comercial portuguesa.
A palavra notificação ecoa em diversos ambientes da vida lusófona. Se você estiver em um escritório em Lisboa ou São Paulo, ouvirá colegas reclamando do excesso de notificações no Slack ou no Microsoft Teams. 'Meu computador não para de apitar com tanta notificação!', é uma frase comum. Em repartições públicas, como as Finanças em Portugal ou a Receita Federal no Brasil, a palavra assume um tom mais sério. Lá, ela se refere a comunicados oficiais sobre impostos, prazos e obrigações fiscais.
No Ambiente de Trabalho
Ouvimos frases como: 'Já ativaste as notificações para o projeto novo?' ou 'Recebi uma notificação de erro no servidor'.

O banco envia uma notificação por SMS para cada compra que eu faço.

Em tribunais e escritórios de advocacia, a 'notificação judicial' ou 'notificação extrajudicial' são termos técnicos diários. Uma notificação extrajudicial é um aviso enviado por um advogado antes de entrar com um processo, tentando resolver o problema de forma amigável. É uma palavra de 'alerta' no sentido legal.

Apareceu uma notificação de bateria fraca na tela do notebook.

Na televisão, especificamente em telejornais, você pode ouvir sobre a 'notificação de novos casos' de uma gripe ou vírus, referindo-se aos dados estatísticos oficiais. No rádio, locutores podem falar sobre a 'notificação de trânsito' em certas vias, embora 'boletim' ou 'informe' sejam mais comuns nesse caso específico.
Na Escola e Universidade
Os alunos recebem notificações sobre notas postadas, prazos de entrega e cancelamento de aulas através de portais acadêmicos.

Esqueci de ligar a notificação do portal, por isso perdi o prazo do trabalho.

Além disso, em condomínios, o síndico pode enviar uma notificação para um morador que está fazendo muito barulho. É o passo formal antes de uma multa condominial. Ou seja, da tecnologia à punição, a notificação está em todo lugar.
Um dos erros mais comuns cometidos por falantes de inglês ao usar notificação é a confusão com a palavra 'aviso' ou 'anúncio'. Embora todos se refiram a passar uma informação, eles não são intercambiáveis em todos os contextos.
Notificação vs. Aviso
Use 'notificação' para algo gerado por um sistema ou autoridade. Use 'aviso' para algo mais humano ou geral. Se você põe um papel na porta dizendo 'Volto logo', isso é um aviso, não uma notificação.
Outro erro frequente é o gênero da palavra. Por terminar em '-ção', muitos estudantes iniciantes podem se confundir, mas palavras com esse sufixo em português são quase invariavelmente femininas. Dizer 'o notificação' é um erro básico que deve ser evitado.

Incorreto: Eu recebi um notificação no celular.

Correto: Eu recebi uma notificação no celular.

Também existe a confusão com a palavra 'anúncio'. Em inglês, 'notification' e 'announcement' podem ter áreas de intersecção, mas em português, 'anúncio' refere-se prioritariamente a publicidade (propaganda) ou a uma declaração pública solene. Se você recebe um alerta de que alguém curtiu sua foto, é uma notificação. Se o governo declara um novo feriado na TV, é um anúncio.
Preposição Errada
Muitos alunos dizem 'notificação para pagamento'. Embora compreensível, o mais natural é 'notificação de pagamento'.

A notificação do banco chegou por e-mail, não por carta.

Por fim, evite usar 'notificação' para sentimentos ou intuições. Em inglês, alguém pode dizer 'I got a notification from my gut' (metaforicamente), mas em português isso não faz sentido. Use 'pressentimento' ou 'intuição'. A notificação em português é quase sempre externa e concreta.

Eu apaguei a notificação sem querer e agora não sei quem me ligou.

Confusão com 'Nota'
'Nota' é um registro curto ou uma nota fiscal. 'Notificação' é o ato de avisar. Não use um pelo outro.
Estar atento a esses detalhes separa o estudante básico do falante fluente e preciso.
Explorar sinônimos de notificação ajuda a enriquecer seu discurso e a entender nuances sutis de formalidade e contexto.
Aviso
É o termo mais geral. Pode ser um sinal, um conselho ou uma informação curta. 'Um aviso na porta' é mais comum que 'uma notificação na porta'.
Alerta
Implica urgência ou perigo. 'Alerta de tsunami' ou 'Alerta de vírus'. Enquanto a notificação pode ser apenas informativa, o alerta pede ação imediata.

O sistema emitiu um alerta de segurança, que é um tipo de notificação urgente.

Comunicado
Geralmente usado por empresas ou instituições para o público geral. 'O comunicado oficial da empresa' é mais formal e amplo que uma notificação individual.

Recebi um lembrete da minha consulta médica no celular.

No campo jurídico, podemos encontrar 'intimação' ou 'citação'. Embora pareçam sinônimos de notificação, eles têm significados técnicos específicos: a intimação obriga você a fazer algo (como depor), enquanto a notificação apenas informa sobre um ato processual.
Informe
Muito comum em contextos bancários ('informe de rendimentos'). É uma notificação de dados consolidados.

A notificação de recebimento confirma que o e-mail foi lido.

Nota
Usado em jornais: 'Nota de falecimento' ou 'Nota de esclarecimento'. É um tipo de notificação pública.
Dominar essas alternativas permite que você ajuste seu tom de voz. Se quiser soar menos burocrático, use 'aviso'. Se quiser ser preciso tecnicamente, use 'notificação'. Se quiser ser urgente, use 'alerta'.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The suffix '-ção' is the Portuguese equivalent of the English '-tion'. Almost all words ending in '-ção' in Portuguese have an English cognate ending in '-tion'.

Aussprachehilfe

UK /no.ti.fi.ka.ˈsɐ̃w̃/
US /no.ti.fi.ka.ˈsɐ̃w̃/
The stress is on the last syllable: 'ção'.
Reimt sich auf
nação coração ação estação atenção lição canção oração
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'ção' like 'shun' or 'shon'.
  • Missing the nasal sound entirely.
  • Stressing the 'ka' syllable instead of the 'ção'.
  • Pronouncing the 'o' at the end as a hard 'o' instead of a soft 'u' sound.
  • Failing to make the 'i' sounds clear and short.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'notification'.

Schreiben 3/5

The spelling of '-ção' and the plural '-ções' can be tricky for beginners.

Sprechen 4/5

The nasal pronunciation of 'ção' is one of the hardest sounds for English speakers.

Hören 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in a sentence.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

aviso mensagem telefone receber enviar

Als Nächstes lernen

intimação comunicado configurações privacidade alerta

Fortgeschritten

interpelação anuência transmissão protocolo redundância

Wichtige Grammatik

Nouns ending in -ção are feminine.

A notificação, a ação, a canção.

Plural of -ção is -ções.

Uma notificação -> duas notificações.

Contraction of 'de' + 'a' = 'da'.

A notificação da prefeitura.

Adjectives must agree in gender and number.

Notificações importantes (feminine plural).

Direct object placement with verbs.

Eu a recebi (I received it - referring to the notification).

Beispiele nach Niveau

1

Eu recebi uma notificação no meu celular.

I received a notification on my cell phone.

Uses the feminine article 'uma'.

2

Onde estão as minhas notificações?

Where are my notifications?

Plural form: 'notificações'.

3

A notificação é do WhatsApp.

The notification is from WhatsApp.

Contraction 'do' (de + o).

4

Você tem uma notificação nova.

You have a new notification.

Adjective 'nova' matches the feminine noun.

5

Eu não gosto de notificações.

I don't like notifications.

Negative sentence structure.

6

A notificação faz um som.

The notification makes a sound.

Simple present tense.

7

Olhe a notificação agora.

Look at the notification now.

Imperative mood 'olhe'.

8

Uma notificação azul apareceu.

A blue notification appeared.

Past tense 'apareceu'.

1

Preciso desativar as notificações deste aplicativo.

I need to disable the notifications for this app.

Verb 'desativar' is common with technology.

2

Recebi uma notificação de pagamento do banco.

I received a payment notification from the bank.

Preposition 'de' indicates the subject.

3

As notificações do Facebook são irritantes.

Facebook notifications are annoying.

Adjective 'irritantes' in the plural.

4

Verifique a sua notificação de e-mail.

Check your email notification.

Possessive pronoun 'sua'.

5

O sistema envia notificações automáticas.

The system sends automatic notifications.

Adjective 'automáticas' matches feminine plural.

6

Não vi a notificação porque o celular estava no silêncio.

I didn't see the notification because the phone was on silent.

Conjunction 'porque' for explanation.

7

Ela recebeu uma notificação sobre o voo.

She received a notification about the flight.

Preposition 'sobre' (about).

8

Quantas notificações você tem hoje?

How many notifications do you have today?

Interrogative 'Quantas' for feminine plural.

1

A empresa enviou uma notificação prévia de 30 dias.

The company sent a 30-day prior notice.

Term 'notificação prévia' is common in business.

2

A notificação de recepção confirma que ele leu o documento.

The delivery receipt confirms that he read the document.

Noun phrase 'notificação de recepção'.

3

Você deve responder à notificação o mais rápido possível.

You must respond to the notification as soon as possible.

Crase 'à' (preposition 'a' + article 'a').

4

O aplicativo requer permissão para enviar notificações.

The app requires permission to send notifications.

Verb 'requer' (requires).

5

Recebemos uma notificação de erro durante o processo.

We received an error notification during the process.

Preposition 'durante' (during).

6

É importante configurar as notificações de segurança.

It is important to configure the security notifications.

Infinitive 'configurar'.

7

A notificação chegou por correio registrado.

The notification arrived by registered mail.

Expression 'correio registrado'.

8

Ignore a notificação se você já resolveu o problema.

Ignore the notification if you have already solved the problem.

Conditional 'se' (if).

1

A notificação extrajudicial é um passo antes do processo.

An extrajudicial notice is a step before the lawsuit.

Legal term 'extrajudicial'.

2

O excesso de notificações prejudica a concentração no trabalho.

Excessive notifications harm concentration at work.

Subject 'excesso de notificações' is masculine singular.

3

O governo emitiu uma notificação de saúde pública.

The government issued a public health notification.

Verb 'emitiu' (issued).

4

As notificações de transações financeiras são essenciais contra fraudes.

Notifications of financial transactions are essential against fraud.

Preposition 'contra' (against).

5

Ele foi surpreendido por uma notificação de despejo.

He was surprised by an eviction notice.

Passive voice 'foi surpreendido'.

6

O sistema de monitoramento gera notificações em tempo real.

The monitoring system generates notifications in real time.

Expression 'em tempo real'.

7

A notificação de novos casos de dengue preocupa as autoridades.

The notification of new dengue cases worries the authorities.

Verb 'preocupa' agrees with 'notificação'.

8

Muitos usuários preferem silenciar as notificações à noite.

Many users prefer to silence notifications at night.

Adverbial phrase 'à noite'.

1

A notificação compulsória é obrigatória para certas patologias.

Compulsory notification is mandatory for certain pathologies.

Technical medical term 'notificação compulsória'.

2

O réu alega que nunca recebeu a devida notificação judicial.

The defendant claims he never received the proper legal notice.

Adjective 'devida' (proper/due).

3

A eficácia da medida depende da notificação formal das partes.

The effectiveness of the measure depends on the formal notification of the parties.

Verb 'depende de'.

4

Houve uma falha na notificação dos acionistas sobre a fusão.

There was a failure in notifying shareholders about the merger.

Noun 'fusão' (merger).

5

O protocolo exige a notificação imediata em caso de vazamento de dados.

The protocol requires immediate notification in case of a data leak.

Expression 'vazamento de dados'.

6

A notificação de rescisão contratual deve ser feita por escrito.

The notice of contract termination must be made in writing.

Noun phrase 'rescisão contratual'.

7

A ausência de notificação prévia torna o ato administrativo nulo.

The absence of prior notice renders the administrative act null.

Adjective 'nulo' (null/void).

8

As notificações push tornaram-se uma ferramenta de marketing agressiva.

Push notifications have become an aggressive marketing tool.

Compound verb 'tornaram-se'.

1

A doutrina jurídica diverge sobre o momento exato em que a notificação se aperfeiçoa.

Legal doctrine differs on the exact moment when the notification is perfected.

Reflexive verb 'se aperfeiçoa' in a legal sense.

2

A notificação de infração ambiental desencadeou uma série de sanções pesadas.

The notification of environmental infraction triggered a series of heavy sanctions.

Verb 'desencadeou' (triggered/unleashed).

3

Vivemos sob a égide de uma constante notificação algorítmica de nossos desejos.

We live under the aegis of a constant algorithmic notification of our desires.

Metaphorical and academic register.

4

A notificação de sucessão deve ser averbada na matrícula do imóvel.

The notice of succession must be recorded in the property's registration.

Technical real estate term 'averbada'.

5

O silêncio do réu após a notificação foi interpretado como anuência tácita.

The defendant's silence after the notification was interpreted as tacit consent.

Legal concept 'anuência tácita'.

6

A notificação de falência da empresa apanhou os funcionários de surpresa.

The notice of the company's bankruptcy caught the employees by surprise.

Verb 'apanhou' (caught) in a figurative sense.

7

A notificação de descoberta arqueológica paralisou as obras do metrô.

The notification of an archaeological discovery halted the subway works.

Noun 'descoberta' (discovery).

8

Exige-se a notificação diplomática para o encerramento de tratados internacionais.

Diplomatic notification is required for the termination of international treaties.

Passive 'Exige-se'.

Häufige Kollokationen

Receber uma notificação
Notificação push
Notificação judicial
Desativar notificações
Notificação prévia
Notificação de pagamento
Notificação por escrito
Notificação compulsória
Configurar notificações
Notificação de erro

Häufige Phrasen

Mediante notificação

— Upon notification. Used in formal contracts to specify when an action happens.

O contrato pode ser cancelado mediante notificação.

Sem notificação

— Without notice. Referring to actions taken without warning.

Eles mudaram as regras sem notificação.

Notificação de recebimento

— Delivery receipt. A confirmation that a message or package was received.

Sempre peça uma notificação de recebimento.

Barra de notificações

— Notification bar. The area on a smartphone screen where alerts appear.

Arraste para baixo para ver a barra de notificações.

Histórico de notificações

— Notification history. A list of past alerts on a device.

Verifique o seu histórico de notificações.

Notificação de entrega

— Delivery notice. Often from a courier company.

Recebi uma notificação de entrega dos correios.

Fazer uma notificação

— To make or issue a notification.

O médico deve fazer a notificação da doença.

Limpar notificações

— To clear notifications. Removing alerts from a screen.

Vou limpar as notificações do meu celular.

Notificação de baixa

— Notification of cancellation or removal from a registry.

Recebi a notificação de baixa da empresa.

Notificação de infração

— Notice of infraction. Usually a traffic ticket or fine notice.

A notificação de infração chegou pelo correio.

Wird oft verwechselt mit

notificação vs Anúncio

Anúncio is an advertisement or a public announcement, not a targeted alert.

notificação vs Nota

Nota is a short note or a grade, whereas notificação is the act of informing.

notificação vs Aviso

Aviso is more general and less systematic than notificação.

Redewendungen & Ausdrücke

"Viver à base de notificações"

— To live constantly checking one's phone or being dictated by alerts.

Hoje em dia, os jovens vivem à base de notificações.

Informal
"Estar sob notificação"

— To be under official watch or having been officially warned.

A fábrica está sob notificação ambiental.

Formal
"Dar a notificação"

— To give notice (often regarding quitting a job).

Ele finalmente deu a notificação de demissão.

Neutral
"Chuva de notificações"

— A flood of notifications. Getting many alerts at once.

Quando liguei o Wi-Fi, foi uma chuva de notificações.

Informal
"Notificação de última hora"

— Last-minute notice.

Recebemos a notificação de última hora e não pudemos ir.

Neutral
"Ignorar solenemente a notificação"

— To intentionally and completely ignore a notice.

Ele ignorou solenemente a notificação da dívida.

Informal/Humorous
"Notificação fantasma"

— Phantom notification. Feeling like the phone vibrated when it didn't.

Eu sinto notificações fantasmas o tempo todo.

Slang/Modern
"Passar sem notificação"

— To pass or happen without being noticed or announced.

O evento passou sem notificação da mídia.

Neutral
"Notificação de alerta máximo"

— High alert notification.

O exército está em notificação de alerta máximo.

Formal
"Notificação em branco"

— An empty or meaningless notification.

Recebi uma notificação em branco do sistema.

Technical/Informal

Leicht verwechselbar

notificação vs Notícia

Both start with 'not-'.

Notícia is news (like in a newspaper). Notificação is a specific alert or notice sent to someone.

Eu li a notícia no jornal, mas recebi a notificação no celular.

notificação vs Anotação

Similar sound.

Anotação is a note you write for yourself (a jotting). Notificação is sent by someone else or a system.

Fiz uma anotação sobre a notificação que recebi.

notificação vs Intimação

Both are legal notices.

Intimação is a command to do something. Notificação is just giving knowledge of a fact.

A notificação informou sobre o caso; a intimação me chamou para depor.

notificação vs Mensagem

Notifications often contain messages.

Mensagem is the content (the text). Notificação is the delivery alert.

A notificação avisou que eu tinha uma nova mensagem.

notificação vs Alerta

Interchangeable in some tech contexts.

Alerta usually implies danger or something that needs immediate attention.

O alerta de furacão é uma notificação muito importante.

Satzmuster

A1

Eu tenho uma [notificação].

Eu tenho uma notificação.

A2

A [notificação] é de [source].

A notificação é do banco.

B1

Recebi uma [notificação] de que [clause].

Recebi uma notificação de que o pacote chegou.

B1

Preciso [verb] as [notificações].

Preciso silenciar as notificações.

B2

Apesar da [notificação], eu [action].

Apesar da notificação, eu não paguei a conta.

C1

A [notificação] deve ser [passive verb].

A notificação deve ser enviada imediatamente.

C2

Caso ocorra a [notificação], [consequence].

Caso ocorra a notificação, o contrato será rescindido.

A2

Não vi a [notificação].

Não vi a notificação.

Wortfamilie

Substantive

notificador (the person or entity that notifies)
notificado (the person who receives the notification)

Verben

notificar (to notify)

Adjektive

notificável (notifiable)
notificado (notified)

Verwandt

nota
notícia
notório
notabilidade
noticiar

So verwendest du es

frequency

Extremely high in digital and administrative contexts.

Häufige Fehler
  • O notificação A notificação

    The word is feminine, so it requires the feminine article 'a'.

  • Notificaçãos Notificações

    Words ending in -ção almost always form the plural with -ções.

  • Notificacão Notificação

    The cedilla (ç) is necessary for the 's' sound before 'a', 'o', or 'u'.

  • Recebi um notificação Recebi uma notificação

    The indefinite article must also be feminine ('uma').

  • Notificação de que o pacote chegou (using 'da' instead of 'de que') Notificação de que...

    When followed by a verb phrase, use 'de que'. When followed by a noun, use 'de'.

Tipps

Gender Agreement

Always remember that 'notificação' is feminine. If you use an adjective, it must also be feminine, like 'notificação enviada' or 'notificação rápida'.

The Nasal 'Til'

The '~' in 'notificação' is called a 'til'. It makes the 'a' nasal. Practice by saying 'anh' like you're unsure about something.

Digital Life

To sound like a native, use 'silenciar notificações' when you want to stop your phone from making noise.

Legal Weight

In Portugal or Brazil, never ignore a physical 'notificação' in your mailbox; it usually has legal deadlines attached.

Cognate Trick

Whenever you see '-tion' in English, try '-ção' in Portuguese. Notification -> Notificação. It works about 90% of the time!

Clear Syllables

Portuguese is syllable-timed. Say 'no-ti-fi-ca-ção' with equal weight on the first four syllables and a punch on the last.

App Settings

Change your phone's language to Portuguese. You will see the word 'notificação' dozens of times a day, which is the best way to learn.

Plural Rules

Don't just add an 's'. Change 'ção' to 'ções'. This is a fundamental rule for your Portuguese writing progress.

WhatsApp Culture

In Brazil, people might say 'Te mandei um zap' (I sent you a WhatsApp). The alert the person gets is the 'notificação'.

Professionalism

Use 'notificação' in business reports to refer to automated alerts or formal communications to clients.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Notice' + 'Action'. A 'notificação' is a 'Notice' that requires 'Action' (or at least attention).

Visuelle Assoziation

Imagine a bright red bell icon with a number '1' on a smartphone screen.

Word Web

celular mensagem alerta aviso correio juiz banco aplicativo

Herausforderung

Try to count how many 'notificações' you receive in one hour and say the number in Portuguese: 'Eu recebi dez notificações'.

Wortherkunft

From the Latin 'notificatio', which comes from 'notificare' (to make known).

Ursprüngliche Bedeutung: The act of making something known to someone.

Romance (Latin root).

Kultureller Kontext

Be careful when using 'notificação' in a legal context; it implies a formal process has started.

English speakers often use 'alert' or 'ping' informally, whereas Portuguese speakers use 'notificação' even in casual settings.

The song 'Notificação Preferida' by Zé Neto & Cristiano is a huge hit in Brazil. Legal 'notificações' are a common plot device in Brazilian Telenovelas. Tech blogs in Portugal frequently discuss 'fadiga de notificações' (notification fatigue).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Smartphone Usage

  • Limpar as notificações
  • Silenciar notificações
  • Notificação de mensagem
  • Barra de notificações

Legal/Bureaucracy

  • Notificação judicial
  • Receber uma notificação pelo correio
  • Notificação de multa
  • Responder à notificação

Banking/Finance

  • Notificação de transferência
  • Notificação de compra
  • Notificação de saldo baixo
  • Ativar notificações de segurança

Work/Office

  • Notificação de reunião
  • Notificação de e-mail
  • Enviar notificação para a equipe
  • Notificação de prazo

Health

  • Notificação de exame
  • Notificação compulsória
  • Notificação de consulta
  • Sistema de notificação de doenças

Gesprächseinstiege

"Você costuma deixar as notificações do seu celular ligadas ou desligadas?"

"Qual foi a última notificação que você recebeu hoje?"

"Você já recebeu alguma notificação oficial pelo correio que te deixou assustado?"

"Quantas notificações de WhatsApp você tem acumuladas agora?"

"Você acha que as notificações de redes sociais atrapalham a sua produtividade?"

Tagebuch-Impulse

Descreva como você se sente quando recebe uma notificação de alguém que você gosta.

Escreva sobre um dia em que você decidiu desligar todas as suas notificações.

Relate uma situação em que uma notificação importante mudou os seus planos para o dia.

Imagine que você recebeu uma notificação misteriosa no seu computador. O que ela dizia?

Discuta a importância das notificações de segurança nos aplicativos de banco.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, 'notificação' is always feminine. You should always use 'a' or 'uma' with it. This is a common rule for words ending in '-ção' in Portuguese.

You can simply say 'notificação' or use the English term 'notificação push'. In Brazil, 'push' is very common among tech-savvy people.

'Aviso' is more general and can be informal (like a sign on a door). 'Notificação' is more formal or systematic (like an app alert or a legal document).

No, a doctor's note for work is called an 'atestado médico'. A 'notificação' in a medical context usually refers to reporting a disease to the government.

The plural is 'notificações'. You change the '-ção' to '-ções'. This applies to almost all Portuguese words with this ending.

Yes, when you get a 'like' or a comment, the alert you receive is called a 'notificação'.

It means 'prior notice'. It is the amount of time you must warn the other party before ending an agreement, such as 30 days.

It's a nasal sound. Imagine saying 'sown' but closing your mouth slightly and letting the air come out of your nose. It's unique to Portuguese.

Yes, that is the verb form. In formal Portuguese, you might say 'Eu o notifiquei', but 'Eu notifiquei ele' is common in spoken Brazilian Portuguese.

It is a formal warning sent through a notary or lawyer before a lawsuit is filed, often used to demand payment or action.

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Escreva uma frase usando a palavra 'notificação' e o verbo 'receber'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Como você diria que as notificações do seu celular estão desligadas?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Crie uma frase sobre uma 'notificação de pagamento'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva um pequeno parágrafo sobre o excesso de notificações hoje em dia.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'I need to silence these notifications.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use a palavra 'notificação' em um contexto formal.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Como você pergunta a alguém se ela viu o alerta no celular?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva o plural de: 'A notificação importante'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'The judge issued a legal notice.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Crie uma frase com 'notificação prévia'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'Check your notification bar.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva uma frase negativa usando 'notificações'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Como se diz 'error notification'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva uma frase usando 'notificação' e 'e-mail'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'The notification made a loud sound.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Crie uma frase sobre 'notificação push'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Como você diria que ignorou um aviso?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Traduza: 'Compulsory notification of diseases.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'notificação' com o verbo 'limpar'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Escreva uma pergunta sobre configurações de alerta.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga em voz alta: 'Eu recebi uma notificação importante.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explique para que servem as notificações no celular.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Como você diria que seu celular tem muitas notificações?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Você prefere notificações com som ou silenciosas? Por quê?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

O que você faz quando recebe uma notificação de erro no computador?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'As notificações do banco são para minha segurança.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Como você pede para alguém desligar as notificações dele?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'Notificações' cinco vezes rapidamente.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explique o que é uma 'notificação prévia'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'O juiz enviou a notificação judicial hoje.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Qual é a sua 'notificação preferida'?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'Eu desativei todas as notificações inúteis.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Como você reage a uma notificação de multa?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'A barra de notificações está cheia.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explique a diferença entre aviso e notificação.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'Recebi uma notificação de curtida no Instagram.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

O que acontece se você ignorar uma notificação do governo?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'Preciso configurar minhas notificações de e-mail.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Você acha que as notificações nos tornam viciados em celular?

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Diga: 'Notificações push são ferramentas de marketing.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'A notificação chegou agora.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Temos três notificações novas.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Onde está a notificação de pagamento?'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Silencie as notificações, por favor.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Recebi uma notificação judicial ontem.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'As notificações estão desativadas.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Verifique o histórico de notificações.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'A notificação de erro apareceu na tela.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Foi uma chuva de notificações.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Preciso de uma notificação por escrito.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'A notificação prévia é obrigatória.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Apaguei as notificações sem ler.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'A notificação é do sistema.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Muitas notificações cansam a mente.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Escreva o que você ouve: 'Notificação compulsória de doenças.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 200 correct

Perfect score!

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!