Bedeutung
Having a discussion.
Kultureller Hintergrund
The 'Kafana' culture is centered around 'voditi razgovor'. It is not uncommon for a single conversation to last 4-5 hours over several rounds of drinks. In Montenegro, 'voditi razgovor' often involves epic storytelling and a slower, more deliberate pace of speech, reflecting a tradition of oral history. The concept of 'Ćejf' (pleasure) is often achieved through 'vođenje razgovora' with neighbors over a fence or on a balcony. In Serbian business culture, 'voditi razgovor' is the first step to building 'poverenje' (trust). Business is rarely done without a long introductory conversation.
Sound more native
Use 'voditi' instead of 'imati' to immediately sound like an advanced speaker, even if you are just a beginner.
Case Alert
Remember that 'razgovor' is the object. If you use it with 'ovaj' (this), it stays 'ovaj razgovor' (masculine inanimate accusative).
Bedeutung
Having a discussion.
Sound more native
Use 'voditi' instead of 'imati' to immediately sound like an advanced speaker, even if you are just a beginner.
Case Alert
Remember that 'razgovor' is the object. If you use it with 'ovaj' (this), it stays 'ovaj razgovor' (masculine inanimate accusative).
The Coffee Rule
If someone asks to 'vodi razgovor' with you, expect to spend at least 30 minutes. Serbians don't do 'quick' conversations well.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of the verb 'voditi'.
Mi ______ razgovor o muzici.
The subject is 'Mi' (We), so the verb must be in the 1st person plural.
Which sentence is grammatically correct?
Select the natural Serbian way to say 'I am having a talk with a friend'.
'Voditi razgovor' is the standard collocation.
Match the adjective with the type of conversation.
Match the pairs:
These are common adjectives used with 'razgovor'.
Complete the dialogue.
A: Da li si slobodan? B: Ne, upravo ______ važan razgovor sa šefom.
The speaker (B) is talking about themselves in the present tense.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Talking vs. Conversing
Aufgabensammlung
4 AufgabenMi ______ razgovor o muzici.
The subject is 'Mi' (We), so the verb must be in the 1st person plural.
Select the natural Serbian way to say 'I am having a talk with a friend'.
'Voditi razgovor' is the standard collocation.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are common adjectives used with 'razgovor'.
A: Da li si slobodan? B: Ne, upravo ______ važan razgovor sa šefom.
The speaker (B) is talking about themselves in the present tense.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but 'dopisivati se' is more common for texting. 'Voditi razgovor' implies a more substantial exchange of ideas.
Both! Use 'sa' for the person (with) and 'o' for the topic (about). Example: 'Vodim razgovor sa Markom o fudbalu.'
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Pričati' is the general verb for talking. 'Voditi razgovor' is a more formal way to describe the act of having a discussion.
Use the past tense: 'Vodio sam razgovor' (masculine) or 'Vodila sam razgovor' (feminine).
Yes, but 'voditi raspravu' (to lead a debate/argument) is more specific if it's heated.
Usually, but you can say 'voditi razgovore' (plural) if you are talking about multiple meetings or sessions.
It means to start or initiate a conversation. It's the perfective aspect.
Yes, it is perfectly understood and used across all BCMS (Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian) variants.
Yes, you can say 'AI vodi razgovor sa korisnikom' (AI is having a conversation with the user).
Verwandte Redewendungen
Razgovarati
synonymTo talk/converse
Povesti razgovor
builds onTo strike up a conversation
Prekinuti razgovor
contrastTo interrupt a conversation
Ući u razgovor
similarTo enter a conversation
Održati razgovor
specialized formTo hold a discussion
