Bedeutung
To ensure completion of a task.
Kultureller Hintergrund
In Swedish workplace culture, there is a high value on 'självgående' (being self-propelled). Using this phrase shows you are taking initiative. Finland-Swedes might use this with a slightly more direct tone, reflecting the 'sisu' (stoic determination) culture of Finland. Modern Swedish tech companies use this phrase to emphasize 'agile' working—focusing on the MVP (Minimum Viable Product) and getting things finished. While 'Lagom' means 'just right,' this phrase pushes slightly beyond that to ensure that 'just right' actually happens on time.
The 'Att' Shortcut
In casual speech, you can almost skip the 'att'. Just say 'Se till å få det gjort'.
Don't be too aggressive
If you say this to a stranger, add 'är du snäll' (if you're kind) to soften it.
Bedeutung
To ensure completion of a task.
The 'Att' Shortcut
In casual speech, you can almost skip the 'att'. Just say 'Se till å få det gjort'.
Don't be too aggressive
If you say this to a stranger, add 'är du snäll' (if you're kind) to soften it.
Workplace Gold
Using this in a Swedish interview when asked about your strengths will score you major points.
The Passive Alternative
If you don't want to sound like you're blaming someone, use 'Se till att det blir gjort' (Make sure it gets done).
Teste dich selbst
Fill in the missing words to complete the phrase.
Jag ska se ____ att ____ det gjort.
The correct phrasal verb is 'se till' and the causative verb is 'få'.
Which sentence is grammatically correct?
Which one would a Swede say?
Option B uses the correct causative structure 'få + object + past participle'.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely hear 'Se till att få det gjort'?
It is a task-oriented phrase perfect for professional environments.
Complete the dialogue.
A: Kan du fixa rapporten? B: Ja, jag ____.
This is the most natural and complete way to respond to a request for a task.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJag ska se ____ att ____ det gjort.
The correct phrasal verb is 'se till' and the causative verb is 'få'.
Which one would a Swede say?
Option B uses the correct causative structure 'få + object + past participle'.
Where would you most likely hear 'Se till att få det gjort'?
It is a task-oriented phrase perfect for professional environments.
A: Kan du fixa rapporten? B: Ja, jag ____.
This is the most natural and complete way to respond to a request for a task.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot inherently. It's neutral. However, your tone of voice can make it sound like a barked command or a helpful promise.
It's a bit dramatic for coffee. Use 'fixa' for small things. Use this for tasks that require effort.
'Säkerställa' is very formal (legal/technical). 'Se till' is the everyday version.
Because 'gjort' is the past participle. You are getting the task into a 'done' state.
Yes! 'Färdigt' means finished. It's a perfect synonym in this context.
Yes, 'det' acts as the object. You need to 'get IT done'.
Use the past tense: 'Jag såg till att få det gjort.'
Absolutely. It's very common in professional emails to confirm you are on top of a task.
Yes, but change 'det' to the object: 'Se till att få rapporterna gjorda.' (Note: gjort becomes gjorda).
'Lös det' (Solve it) is the most common slangy/short way to say this.
Verwandte Redewendungen
Få tummen ur
similarTo finally start doing something.
Göra slag i saken
builds onTo take decisive action.
Hålla i
similarTo keep going.
Gå i mål
specialized formTo reach the finish line.
