Bedeutung
To be realistic and cautious in one's actions.
Kultureller Hintergrund
In Turkey, business is often built on long-term relationships and trust. 'Yere sağlam basmak' in business means not just having money, but having a reliable network and a proven track record. The idiom reflects the physical reality of farming and livestock herding in mountainous regions where a slip can be fatal. This physical caution translated into a life philosophy. Turkish parents often prioritize 'garanti meslek' (guaranteed professions like medicine or engineering). This is the ultimate form of 'yere sağlam basmak' for the next generation. In the fast-paced life of Istanbul, this idiom is now used to describe people who manage to stay sane and financially stable despite the high cost of living and economic volatility.
Use it in Interviews
If you want to sound like a reliable leader, use this phrase to describe your decision-making process.
Don't over-use 'Ayakları'
While 'Ayakları yere sağlam basmak' is common, using just 'Yere sağlam basmak' is often more elegant in writing.
Bedeutung
To be realistic and cautious in one's actions.
Use it in Interviews
If you want to sound like a reliable leader, use this phrase to describe your decision-making process.
Don't over-use 'Ayakları'
While 'Ayakları yere sağlam basmak' is common, using just 'Yere sağlam basmak' is often more elegant in writing.
The 'Garanti' Mindset
Understand that in Turkey, being 'grounded' is often valued more than being 'innovative' in traditional circles.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the idiom.
Yeni bir işe başlarken hayal kurma, yere _______ bas.
'Sağlam' is the essential adjective that gives the idiom its meaning of 'realistic/secure'.
Which sentence uses the idiom correctly in a figurative sense?
Aşağıdakilerden hangisi mecaz anlamda kullanılmıştır?
This sentence refers to financial caution, which is the figurative meaning.
Complete the dialogue with the most appropriate response.
Ahmet: 'Tüm paramı bu yeni kripto paraya yatıracağım!' Mehmet: 'Bence dikkatli ol, ...'
Mehmet is giving advice to be cautious and realistic.
Match the person to the description.
Hangi kişi 'yere sağlam basan' biridir?
Saving for retirement is a realistic and secure action.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenYeni bir işe başlarken hayal kurma, yere _______ bas.
'Sağlam' is the essential adjective that gives the idiom its meaning of 'realistic/secure'.
Aşağıdakilerden hangisi mecaz anlamda kullanılmıştır?
This sentence refers to financial caution, which is the figurative meaning.
Ahmet: 'Tüm paramı bu yeni kripto paraya yatıracağım!' Mehmet: 'Bence dikkatli ol, ...'
Mehmet is giving advice to be cautious and realistic.
Hangi kişi 'yere sağlam basan' biridir?
Saving for retirement is a realistic and secure action.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, you can say a table 'yere sağlam basıyor' if it doesn't wobble.
Yes, it is the closest Turkish equivalent to the English 'down-to-earth'.
Yes, it is very common in business journalism and reports.
The opposite is 'ayakları yerden kesilmek' or 'havalarda uçmak'.
Verwandte Redewendungen
sağlam kazığa bağlamak
similarTo secure something perfectly
ayakları yerden kesilmek
contrastTo be extremely happy or unrealistic
ince eleyip sık dokumak
builds onTo examine very carefully
işini sağlama almak
synonymTo make sure one's job/task is secure
