Bedeutung
Water at a high temperature.
Kultureller Hintergrund
Drinking hot water is considered a cure-all for stomach issues. It is common to see people drinking plain hot water in restaurants. The 'issiq suv o'chishi' (hot water shutoff) is a famous annual event in late spring/early autumn for pipe maintenance. Hospitality dictates that hot water for 'tahorat' (ablution) must be provided to guests before prayer times. The concept of 'Issiq-sovuq' (Hot-Cold) dictates that one should not drink cold water after eating fatty foods like Plov; only hot water or tea is allowed.
Ordering in a Cafe
If you want plain hot water, ask for 'qaynatilgan issiq suv' (boiled hot water) to ensure it is safe to drink.
Temperature Check
Always check the water in Uzbekistan before jumping in the shower; 'issiq' can sometimes mean 'scalding' due to central heating settings.
Bedeutung
Water at a high temperature.
Ordering in a Cafe
If you want plain hot water, ask for 'qaynatilgan issiq suv' (boiled hot water) to ensure it is safe to drink.
Temperature Check
Always check the water in Uzbekistan before jumping in the shower; 'issiq' can sometimes mean 'scalding' due to central heating settings.
The Plov Rule
Never drink cold water after eating Plov. Always ask for 'issiq suv' or 'issiq choy' to help digest the oil.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct word for 'hot'.
Menga ____ suv bering.
To ask for 'hot water', you use the adjective 'issiq'.
Which sentence means 'Is there hot water?'
Choose the correct translation:
'Bormi' is the question form of 'there is', used for checking availability.
Complete the dialogue at a hotel.
Tourist: Kechirasiz, dushda ____ suv yo'q. Reception: Hozir ko'ramiz.
In a hotel context, you are usually complaining about the lack of 'hot' water.
Match the phrase to the situation.
Situation: You want to make tea.
While 'issiq' is hot, tea specifically requires 'qaynoq' (boiling) water.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Water Temperatures in Uzbek
Temperature
- • Muzdek (Ice cold)
- • Sovuq (Cold)
- • Iliq (Lukewarm)
- • Issiq (Hot)
- • Qaynoq (Boiling)
Aufgabensammlung
4 AufgabenMenga ____ suv bering.
To ask for 'hot water', you use the adjective 'issiq'.
Choose the correct translation:
'Bormi' is the question form of 'there is', used for checking availability.
Tourist: Kechirasiz, dushda ____ suv yo'q. Reception: Hozir ko'ramiz.
In a hotel context, you are usually complaining about the lack of 'hot' water.
Situation: You want to make tea.
While 'issiq' is hot, tea specifically requires 'qaynoq' (boiling) water.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but 'qaynoq suv' (boiling water) is more common for the actual brewing process.
It is neutral. The formality comes from the verbs you use with it.
Say 'Menga issiq suv bering, iltimos.'
No, it is strictly literal in Uzbek.
'Issiq' is hot, 'iliq' is lukewarm.
It is believed to cleanse the digestive system and improve metabolism.
Yes, 'issiq suvlar', but it is rarely used unless referring to different types of mineral waters.
Say 'Issiq suv yo'q.'
It can mean 'ups and downs' or refer to traditional magic/spells.
Yes, 'Bugun havo issiq' means 'The weather is hot today'.
Verwandte Redewendungen
Issiq choy
similarHot tea
Qaynoq suv
specialized formBoiling water
Iliq suv
contrastLukewarm water
Issiq-sovuq
builds onHot and cold / Magic
Suv tekin
relatedDirt cheap
