hobby in 30 Sekunden
- Hobby is a masculine noun in French used for leisure activities.
- It is a common anglicism, synonymous with 'passe-temps'.
- Pronounced with a French accent, often treating 'h' as aspirated.
- Essential for discussing personal interests and work-life balance.
The word hobby in French is a direct loanword from English, used to describe an activity pursued for pleasure during one's spare time. While the French language possesses the traditional term passe-temps, the word hobby has become ubiquitous in modern conversation, particularly among younger generations and in urban environments. It encapsulates the essence of personal fulfillment, creative expression, and relaxation outside the rigors of professional or academic life. When a French speaker refers to their hobby, they are speaking of a dedicated interest that provides a sense of identity and joy.
- Grammatical Gender
- Masculine (un hobby, le hobby).
- Plural Form
- Des hobbies (follows English pluralization in common usage).
- Register
- Informal to Neutral; common in media and daily speech.
Mon hobby préféré est la photographie de paysages en montagne.
Understanding the scope of a 'hobby' involves recognizing that it is distinct from a 'métier' (profession). A hobby is voluntary and often involves a learning curve, such as mastering a musical instrument or learning a new craft. In French culture, having a 'hobby' is seen as a sign of a well-balanced life, contributing to 'le bien-être' (well-being). It is the answer to the common social question: 'Qu'est-ce que tu fais de ton temps libre ?' (What do you do with your free time?).
Elle cherche un nouveau hobby pour s'occuper le week-end.
- Synonym: Passe-temps
- More formal and traditional than 'hobby'.
- Synonym: Passion
- Used when the hobby is intense and deeply important.
In the digital age, the concept of a hobby has expanded to include gaming, blogging, and digital art. The French use of 'hobby' often carries a connotation of 'modernity'. If you are filling out a CV in France, you might see a section titled 'Centres d'intérêt' or 'Loisirs', where you would list your hobbies. This word bridges the gap between traditional leisure and modern lifestyle trends.
Le jardinage est devenu son hobby principal après la retraite.
Quel est ton hobby ? J'aime beaucoup cuisiner des plats exotiques.
Trouver un hobby créatif peut aider à réduire le stress quotidien.
- Usage Frequency
- Extremely high in spoken French (A1-C2 levels).
Using the word hobby effectively requires understanding its placement in a sentence and the verbs that typically accompany it. As a masculine noun, it is preceded by 'un', 'le', 'mon', 'ton', etc. The most common verb used with hobby is avoir (to have) or pratiquer (to practice/engage in). For example, 'J'ai un hobby' or 'Je pratique mon hobby'.
- Identification: 'C'est mon hobby.' (It is my hobby.)
- Preference: 'Mon hobby préféré est...' (My favorite hobby is...)
- Action: 'Il consacre beaucoup de temps à son hobby.' (He spends a lot of time on his hobby.)
When discussing hobbies in a group, you might ask: 'Avez-vous des hobbies ?' (Do you have any hobbies?). Note that while 'hobbies' is the standard plural, some traditionalists might use 'hobbys', though this is increasingly rare. The word is versatile and fits into various sentence structures, from simple subject-verb-object to more complex descriptive phrases.
Chacun devrait avoir un hobby pour s'évader du quotidien.
It is also important to distinguish between a 'hobby' and a 'sport'. While a sport can be a hobby, not all hobbies are sports. If you are talking specifically about physical activity, you might use 'sport', but if you are talking about the *interest* in that activity, 'hobby' is appropriate. For instance, 'Le tennis est mon hobby' emphasizes the leisure aspect.
In professional contexts, such as a job interview, you might be asked: 'Quels sont vos hobbies ?' This is a standard way to gauge your personality. You should respond with specific activities like 'la lecture', 'le voyage', or 'le codage'. The word acts as a gateway to discussing your skills and passions outside of work.
You will encounter the word hobby in a wide variety of settings in the French-speaking world. From casual conversations in a café to lifestyle magazines and online forums, it is a staple of modern French vocabulary. In media, you'll often see headlines like 'Comment transformer votre hobby en métier' (How to turn your hobby into a profession).
On social media platforms like Instagram or TikTok, French influencers frequently use the term when sharing their latest projects, whether it's 'bricolage' (DIY), 'couture' (sewing), or 'gaming'. It is also a common term in educational settings, where teachers might ask students to present their hobbies as part of an introductory exercise.
À la télé, ils ont présenté un reportage sur les hobbies insolites des Français.
In corporate environments, during 'ice-breaker' sessions or team-building events, 'hobbies' is the go-to word to facilitate personal connections. It is less formal than 'activités extra-professionnelles' but more specific than 'loisirs'. If you are listening to a podcast about personal development, you will likely hear experts discuss the psychological benefits of having a 'hobby'.
One of the most frequent mistakes learners make is treating hobby as a feminine noun. Always remember it is un hobby (masculine). Another common error is the pronunciation. While it is an English word, the 'h' is usually not pronounced in standard French, or it is treated as an 'h aspiré', preventing the contraction (it's 'le hobby', not 'l'hobby').
Learners also sometimes confuse 'hobby' with 'habitude' (habit). A hobby is an intentional activity for pleasure, while a habit is a routine behavior, often subconscious. For example, 'fumer' (smoking) is an 'habitude', but 'collectionner des timbres' (collecting stamps) is a 'hobby'.
Incorrect: J'aime ma hobby. Correct: J'aime mon hobby.
Using 'hobby' in extremely formal academic writing might be seen as too casual or an unnecessary anglicism. In such cases, 'passe-temps' or 'centre d'intérêt' is preferred. However, in 90% of daily interactions, 'hobby' is perfectly acceptable. Finally, don't forget the plural 'hobbies'—some learners try to pluralize it as 'hobbys' or 'hobbies' with a French pronunciation that doesn't quite fit.
Several words in French share a semantic field with hobby, each with its own nuance. Understanding these can help you sound more natural and precise. The most direct synonym is passe-temps, which literally means 'pass-time'. It is slightly more old-fashioned but very common.
- Loisir
- Refers to leisure time or activities in general. Often used in the plural 'les loisirs'.
- Passion
- A much stronger word. If you say 'la peinture est ma passion', it implies a deep, emotional commitment.
- Divertissement
- Refers to entertainment or distraction, often more passive (like watching a movie).
- Occupation
- A neutral term for something that keeps you busy.
Another related term is violon d'Ingres. This is a sophisticated French idiom for a secondary passion or hobby, named after the painter Jean-Auguste-Dominique Ingres, who was also a talented violinist. Using this term will certainly impress native speakers!
La cuisine est son violon d'Ingres ; il y passe tout son temps libre.
How Formal Is It?
Schwierigkeitsgrad
Wichtige Grammatik
Possessive adjectives (mon, ton, son)
Definite articles (le, la, les)
Verbs of preference (aimer, détester)
Prepositions of time (le soir, le week-end)
Beispiele nach Niveau
Mon hobby est la danse.
My hobby is dancing.
Uses 'mon' (masculine possessive) with 'hobby'.
Quel est ton hobby ?
What is your hobby?
Simple interrogative structure.
J'ai un hobby intéressant.
I have an interesting hobby.
Adjective follows the noun.
C'est le hobby de Marie.
It is Marie's hobby.
Possession with 'de'.
Le hobby de Paul est le foot.
Paul's hobby is football.
Masculine article 'le'.
Tu as un hobby ?
Do you have a hobby?
Informal question.
Mon hobby, c'est la cuisine.
My hobby is cooking.
Dislocation for emphasis.
Un petit hobby est bien.
A little hobby is good.
Adjective 'petit' comes before 'hobby'.
Je cherche un nouveau hobby pour l'été.
I am looking for a new hobby for the summer.
Verb 'chercher' + noun.
Son hobby prend beaucoup de temps.
His hobby takes a lot of time.
Verb 'prendre' with time.
Nous partageons le même hobby.
We share the same hobby.
Adjective 'même' before the noun.
Est-ce que c'est un hobby cher ?
Is it an expensive hobby?
Question with 'est-ce que'.
Elle a plusieurs hobbies créatifs.
She has several creative hobbies.
Plural 'hobbies'.
Le dessin est un hobby relaxant.
Drawing is a relaxing hobby.
Adjective 'relaxant' after the noun.
Je pratique mon hobby le soir.
I practice my hobby in the evening.
Verb 'pratiquer'.
Quel hobby préfères-tu ?
Which hobby do you prefer?
Inversion in question.
Il est important d'avoir un hobby pour décompresser.
It is important to have a hobby to unwind.
Infinitive after 'important de'.
Mon hobby me permet de rencontrer des gens.
My hobby allows me to meet people.
Verb 'permettre de'.
Elle a transformé son hobby en petite entreprise.
She turned her hobby into a small business.
Verb 'transformer en'.
Je ne trouve plus de temps pour mon hobby.
I can't find time for my hobby anymore.
Negative 'ne... plus'.
C'est un hobby qui demande de la patience.
It's a hobby that requires patience.
Relative clause with 'qui'.
Beaucoup de gens ont le même hobby que moi.
Many people have the same hobby as me.
Comparison 'le même... que'.
Il consacre tout son samedi à son hobby.
He spends all his Saturday on his hobby.
Verb 'consacrer à'.
Avoir un hobby est bénéfique pour la santé mentale.
Having a hobby is beneficial for mental health.
Gerund-like use of infinitive as subject.
Ce hobby est devenu une véritable obsession pour lui.
This hobby has become a real obsession for him.
Passé composé with 'devenir'.
Bien que ce soit un hobby, il le pratique avec sérieux.
Although it's a hobby, he practices it seriously.
Subjunctive after 'bien que'.
Le hobby qu'elle a choisi est assez inhabituel.
The hobby she chose is quite unusual.
Relative clause with 'que'.
Certains hobbies peuvent coûter une fortune.
Some hobbies can cost a fortune.
Modal verb 'pouvoir'.
Il s'est découvert un nouveau hobby pendant le confinement.
He discovered a new hobby during the lockdown.
Reflexive verb 'se découvrir'.
Son hobby est une source constante d'inspiration.
His hobby is a constant source of inspiration.
Noun phrase as complement.
On peut apprendre beaucoup grâce à un hobby.
One can learn a lot thanks to a hobby.
Prepositional phrase 'grâce à'.
Elle ne pourrait pas vivre sans son hobby créatif.
She couldn't live without her creative hobby.
Conditional mood.
L'institutionnalisation des hobbies change notre rapport au temps libre.
The institutionalization of hobbies is changing our relationship with free time.
Abstract noun usage.
Il est fascinant de voir comment un simple hobby peut évoluer.
It is fascinating to see how a simple hobby can evolve.
Expletive 'il' construction.
Son hobby, loin d'être une perte de temps, est un atout majeur.
His hobby, far from being a waste of time, is a major asset.
Concessive phrase 'loin d'être'.
La frontière entre hobby et profession devient de plus en plus floue.
The boundary between hobby and profession is becoming increasingly blurred.
Comparative 'de plus en plus'.
Elle s'adonne à son hobby avec une rigueur quasi professionnelle.
She devotes herself to her hobby with almost professional rigor.
Verb 's'adonner à'.
Le hobby agit comme un exutoire face aux pressions sociales.
The hobby acts as an outlet for social pressures.
Metaphorical usage.
Peu importe le hobby, l'essentiel est l'épanouissement personnel.
No matter the hobby, the essential thing is personal fulfillment.
Subjunctive structure 'peu importe'.
Ce hobby témoigne d'une curiosité intellectuelle débordante.
This hobby bears witness to an overflowing intellectual curiosity.
Verb 'témoigner de'.
L'avènement du numérique a radicalement transformé la nature même du hobby.
The advent of digital technology has radically transformed the very nature of the hobby.
Complex tense and adverb usage.
On assiste à une forme de marchandisation du hobby dans la société actuelle.
We are witnessing a form of commodification of the hobby in today's society.
Passive-like 'on assiste à'.
Le hobby, en tant qu'objet sociologique, révèle les clivages de classe.
The hobby, as a sociological object, reveals class divisions.
Apposition and sociological terminology.
Sublimer son quotidien par un hobby est une quête de sens universelle.
Sublimating one's daily life through a hobby is a universal quest for meaning.
Philosophical register.
L'obsession pour un hobby peut parfois confiner à l'aliénation.
Obsession with a hobby can sometimes border on alienation.
Precise verb 'confiner à'.
Le hobby n'est plus une simple distraction, mais une composante de l'identité.
The hobby is no longer a simple distraction, but a component of identity.
Correlative 'ne plus... mais'.
Il convient d'analyser le hobby sous l'angle de la théorie du loisir.
It is appropriate to analyze the hobby from the perspective of leisure theory.
Formal 'il convient de'.
La pérennité d'un hobby dépend souvent de l'investissement émotionnel initial.
The longevity of a hobby often depends on the initial emotional investment.
Complex noun phrases.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Wird oft verwechselt mit
Redewendungen & Ausdrücke
Leicht verwechselbar
Satzmuster
Wortfamilie
Verwandt
So verwendest du es
Treat as H-aspiré (le hobby, not l'hobby).
It is a widely accepted anglicism.
- Saying 'ma hobby' instead of 'mon hobby'.
- Pronouncing it exactly like the English word.
- Using it in a very formal academic thesis.
- Confusing it with 'habitude'.
- Writing 'l'hobby' instead of 'le hobby'.
Tipps
Learn the synonyms
Using 'passe-temps' or 'loisir' makes your French sound more varied and natural.
Watch the gender
Always use masculine articles and adjectives with hobby.
The silent H
Don't breathe out heavily on the H; keep it soft or silent.
CV Writing
On a French CV, use 'Centres d'intérêt' instead of 'Hobbies'.
Ice breaker
Asking about hobbies is a great way to start a conversation in France.
Pluralization
Stick to 'hobbies' as it is the most accepted plural form.
Be specific
When asked about your hobby, follow up with a specific activity immediately.
Flashcards
Create flashcards with 'un hobby' on one side and your favorite activity on the other.
Modernity
Use 'hobby' when talking about tech or modern trends like gaming.
Media
Listen for 'hobby' in French podcasts to hear the natural pronunciation.
Einprägen
Wortherkunft
English
Kultureller Kontext
Hobbies often change or intensify during the long French summer holidays.
DIY (bricolage) is one of the most popular hobbies in France.
France has over 1.3 million non-profit associations, many dedicated to hobbies.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Gesprächseinstiege
"Quel est ton hobby préféré ?"
"As-tu un hobby insolite ?"
"Combien de temps consacres-tu à ton hobby ?"
"Est-ce que ton hobby est cher ?"
"Aimerais-tu transformer ton hobby en métier ?"
Tagebuch-Impulse
Décrivez votre hobby préféré et pourquoi vous l'aimez.
Quel nouveau hobby aimeriez-vous essayer cette année ?
Comment votre hobby vous aide-t-il à gérer le stress ?
Parlez d'un hobby que vous aviez quand vous étiez enfant.
Est-il important d'avoir un hobby ? Pourquoi ?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is masculine: un hobby.
The plural is 'hobbies'.
It's better to use 'passe-temps' or 'centres d'intérêt' in very formal contexts.
Pronounce it like 'oh-bee' with a short 'o'.
Yes, it is borrowed from English.
A passion is much stronger and more intense than a hobby.
Yes, it is very common in daily speech.
Yes, many people consider sports their main hobby.
No, it is usually 'le hobby' (h-aspiré).
It is a sophisticated idiom for a hobby.
Teste dich selbst 180 Fragen
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'hobby' is the modern French way to describe a leisure activity you are passionate about. It is masculine (un hobby), pluralizes as 'hobbies', and is a key term for social integration and personal expression.
- Hobby is a masculine noun in French used for leisure activities.
- It is a common anglicism, synonymous with 'passe-temps'.
- Pronounced with a French accent, often treating 'h' as aspirated.
- Essential for discussing personal interests and work-life balance.
Learn the synonyms
Using 'passe-temps' or 'loisir' makes your French sound more varied and natural.
Watch the gender
Always use masculine articles and adjectives with hobby.
The silent H
Don't breathe out heavily on the H; keep it soft or silent.
CV Writing
On a French CV, use 'Centres d'intérêt' instead of 'Hobbies'.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr daily_life Wörter
à l'arrière de
B2At the back of; behind.
à l'heure
B1Pünktlich sein; zu der vereinbarten Zeit ankommen oder etwas tun.
à vrai dire
B2Um ehrlich zu sein; eigentlich.
abîmé
A2Beschädigt.
abordable
A2Erschwinglich oder preiswert; auch eine Person, die zugänglich und freundlich ist.
accélérateur
B2Das Pedal in einem Fahrzeug, mit dem die Geschwindigkeit erhöht wird; das Gaspedal.
accident
A2Ein unerwartetes und plötzliches Ereignis, das oft zu Schäden oder Verletzungen führt. Ein Unfall oder ein Missgeschick, das ohne Absicht passiert.
accompagné
B1Begleitet; in Gesellschaft von jemandem oder etwas.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
