Use '다시 한번' to clearly indicate doing something again or a state recurring.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates repetition of an action or state.
- Used for retrying, returning to a state, or repeating experiences.
- Common in everyday conversations and requests.
Overview
‘다시 한번’은 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 부사구로, ‘once again’ 또는 ‘one more time’에 해당하는 의미를 가집니다. 어떤 동작, 상태, 경험 등이 이미 한 번 일어났거나 존재했던 후에, 그것이 두 번째로 또는 그 이상의 횟수로 반복될 때 사용됩니다. 이는 시간적, 공간적, 혹은 추상적인 반복을 모두 포함할 수 있습니다. 예를 들어, ‘다시 한번 시도해 보세요’는 이전에 시도했지만 성공하지 못했거나 만족스럽지 못했을 때, 두 번째 시도를 권유하는 상황을 나타냅니다. 또한, ‘다시 한번 말씀해 주시겠어요?’는 상대방의 말을 제대로 듣지 못했거나 이해하지 못했을 때, 그 말을 반복해 달라고 요청하는 상황에서 쓰입니다. 이처럼 ‘다시 한번’은 일상생활의 다양한 맥락에서 빈번하게 등장하며, 의사소통의 명확성을 높이고 상호작용을 원활하게 하는 데 기여합니다.
**행동의 반복:** 이전에 했던 행동을 다시 할 때 사용됩니다. 예
‘다시 한번 읽어 보세요.’, ‘다시 한번 생각해 볼게요.’
**상태의 반복:** 이전과 같은 상태가 다시 나타날 때 사용됩니다. 예
‘날씨가 다시 한번 추워졌어요.’, ‘그의 성공은 다시 한번 입증되었습니다.’
**요청 및 권유:** 상대방에게 무언가를 다시 해달라고 요청하거나 권유할 때 자주 쓰입니다. 예
‘다시 한번 기회를 주세요.’, ‘다시 한번 보여주세요.’
**강조:** 특정 내용을 강조하기 위해 사용되기도 합니다. 예
‘이것은 다시 한번 강조하지만, 매우 중요한 문제입니다.’
일상 대화, 발표, 강의, 글쓰기, 안내 방송 등 거의 모든 종류의 의사소통 상황에서 사용됩니다. 특히, 실수를 만회하거나, 이해를 돕거나, 사기를 북돋우는 맥락에서 자주 등장합니다.
‘또’는 ‘다시 한번’과 유사하게 반복을 나타내지만, ‘다시 한번’이 좀 더 구체적인 횟수(두 번째 또는 그 이상)나 명확한 재시도를 의미하는 반면, ‘또’는 불특정한 횟수의 반복이나 지속적인 반복을 나타내는 데 더 폭넓게 사용될 수 있습니다. 예를 들어, ‘또 만났네’는 우연히 여러 번 만났을 수 있다는 뉘앙스를 주지만, ‘다시 한번 만났네’는 약속이나 계획에 의해 두 번째로 만났다는 느낌을 줄 수 있습니다. ‘다시’는 ‘다시 한번’의 줄임말처럼 쓰일 수 있지만, ‘다시’ 자체만으로는 ‘이전 상태로 돌아가서’라는 의미가 더 강할 수 있습니다. 예를 들어, ‘다시 시작하자’는 처음부터가 아니라 이전 상태로 돌아가 새롭게 시작하자는 의미가 될 수 있습니다. ‘한 번 더’는 ‘다시 한번’과 거의 동일한 의미로 사용되며, 특히 구어체에서 자주 쓰입니다.
Beispiele
이 노래 참 좋네요. 다시 한번 들어볼까요?
everydayThis song is really nice. Shall we listen to it once again?
발표 준비가 미흡하니, 다시 한번 점검해 보시기 바랍니다.
formalSince your presentation preparation is insufficient, please check it once more.
아, 깜빡했다! 다시 한번 말해줄래?
informalAh, I forgot! Can you say it again?
이론적으로는 완벽해 보이지만, 실제 적용 가능성을 다시 한번 검토해야 합니다.
academicAlthough it seems theoretically perfect, the practical applicability must be reviewed once again.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
다시 한번 감사드립니다.
Thank you once again.
다시 한번 말씀해 주세요.
Please say it again.
다시 한번 기회를 주세요.
Please give me another chance.
Wird oft verwechselt mit
'또' can indicate an uncounted or continuous repetition, whereas '다시 한번' specifically refers to a second or subsequent instance.
'다시' often implies returning to a previous state or resuming an action, while '다시 한번' more strongly emphasizes the act of repetition itself.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The phrase '다시 한번' is very versatile and can be used in almost any situation where repetition or retrying is involved. It is generally neutral in terms of formality. When asking someone to repeat something, it is polite and clear. When suggesting a retry, it implies encouragement.
Häufige Fehler
Using '또' when a specific, countable repetition is meant can sometimes sound less precise. Conversely, using '다시 한번' for a situation that implies continuous or uncounted repetition might feel slightly unnatural, though not strictly incorrect.
Tips
Emphasize Retries and Repetition
Use '다시 한번' when you want to clearly convey that an action is being repeated or retried.
Distinguish from Continuous Repetition
While '다시 한번' indicates a specific repetition, '또' might be better for ongoing or uncounted repetitions.
Encouragement and Second Chances
In Korean culture, asking someone to try '다시 한번' often carries a supportive nuance, offering encouragement and a second chance.
Wortherkunft
The phrase is composed of '다시' (again, anew) and '한번' (once, one time). Together, they literally mean 'again, one time', signifying a repetition of an action or event.
Kultureller Kontext
In Korean culture, encouraging someone to try '다시 한번' is a common way to show support and belief in their potential to succeed on the next attempt. It reflects a value placed on perseverance.
Merkhilfe
Think of '다시 한번' as hitting the 'replay' button one more time. It's about going back to do it again.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen‘다시 한번’은 명확하게 두 번째 또는 그 이상의 반복을 의미합니다. ‘다시’는 이전 상태로 돌아가거나, 어떤 것을 재개한다는 의미가 더 강할 수 있습니다.
무언가를 재시도할 때, 상대방에게 다시 해달라고 요청할 때, 또는 어떤 일이 이전에 있었던 후에 또 일어났음을 말할 때 사용하기 좋습니다.
네, ‘다시 한번’은 일상적인 대화뿐만 아니라 발표나 공식적인 자리에서도 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.
문맥에 따라 ‘다시’나 ‘또’와 혼동하여 사용하면, 반복 횟수나 재시도의 의도를 명확하게 전달하지 못할 수 있습니다.
Teste dich selbst
이해가 안 되면 ______ 물어보세요.
이해가 안 되었을 때 다시 질문하는 상황이므로 '다시 한번'이 가장 적절합니다.
다음 문장 중 ‘다시 한번’의 의미를 가장 잘 나타내는 것은?
'다시 한번'은 이전에 했던 것을 두 번째로 시도하거나 반복하는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 당신, 기회, 다시 한번, 주세요
문장의 주어, 목적어, 서술어 순서를 고려했을 때 가장 자연스러운 문장입니다.
Ergebnis: /3
Summary
Use '다시 한번' to clearly indicate doing something again or a state recurring.
- Indicates repetition of an action or state.
- Used for retrying, returning to a state, or repeating experiences.
- Common in everyday conversations and requests.
Emphasize Retries and Repetition
Use '다시 한번' when you want to clearly convey that an action is being repeated or retried.
Distinguish from Continuous Repetition
While '다시 한번' indicates a specific repetition, '또' might be better for ongoing or uncounted repetitions.
Encouragement and Second Chances
In Korean culture, asking someone to try '다시 한번' often carries a supportive nuance, offering encouragement and a second chance.
Beispiele
4 von 4이 노래 참 좋네요. 다시 한번 들어볼까요?
This song is really nice. Shall we listen to it once again?
발표 준비가 미흡하니, 다시 한번 점검해 보시기 바랍니다.
Since your presentation preparation is insufficient, please check it once more.
아, 깜빡했다! 다시 한번 말해줄래?
Ah, I forgot! Can you say it again?
이론적으로는 완벽해 보이지만, 실제 적용 가능성을 다시 한번 검토해야 합니다.
Although it seems theoretically perfect, the practical applicability must be reviewed once again.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.