不积跬步无以至千里
bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiānlǐ
Steps needed
Wörtlich: Not accumulating half-steps, no way to reach a thousand miles.
In 15 Sekunden
- Big achievements come from tiny, consistent daily actions.
- The Chinese equivalent of 'Rome wasn't built in a day.'
- Perfect for encouraging long-term persistence and patience.
Bedeutung
This phrase is the ultimate reminder that big goals require small, consistent actions. It means you can't reach a thousand-mile destination without first taking those tiny, individual steps.
Wichtige Beispiele
3 von 6Encouraging a friend learning a hard language
别放弃，不积跬步无以至千里，每天学五个词也很棒。
Don't give up; you can't reach a thousand miles without small steps. Learning five words a day is great.
A manager motivating a team on a long project
虽然项目很大，但不积跬步无以至千里，我们先完成第一步。
Although the project is huge, we can't get there without small steps. Let's finish step one first.
Texting a sibling who is tired of gym workouts
加油！不积跬步无以至千里，身材会变好的！
Keep going! No small steps, no journey of a thousand miles. Your body will get fit!
Kultureller Hintergrund
This phrase reflects the Confucian belief in self-cultivation through daily ritual.
Don't rush
This phrase is a reminder to slow down and enjoy the process.
In 15 Sekunden
- Big achievements come from tiny, consistent daily actions.
- The Chinese equivalent of 'Rome wasn't built in a day.'
- Perfect for encouraging long-term persistence and patience.
What It Means
Think of this as the Chinese version of 'Rome wasn't built in a day.' It emphasizes that greatness is just a collection of small wins. The word 跬步 (kuǐbù) refers to a single stride or half-step. Even a thousand-mile journey, 千里 (qiānlǐ), starts with that tiny movement. If you don't stack those steps, you simply won't get there. It is about the power of persistence and accumulation.
How To Use It
You usually use this to encourage someone facing a massive task. It works perfectly when a friend is overwhelmed by a new project. You can drop it into a conversation to sound wise and grounded. It functions as a complete sentence or a concluding thought. Use it to validate the hard work of daily practice. It shows you value the process, not just the result.
When To Use It
Use it when your best friend is struggling to learn 5,000 kanji. Use it in a graduation speech to inspire the next generation. It is great for fitness journeys or saving money for a house. If you are a manager, use it to motivate your team during a long sprint. It fits perfectly in a handwritten card for someone starting a business. It adds a touch of classical elegance to your encouragement.
When NOT To Use It
Don't use this for things that actually require speed or urgency. If your house is on fire, don't talk about small steps! Avoid using it for trivial things like choosing what to eat for lunch. It might sound a bit too 'heavy' for very light, playful banter. Using it when someone is grieving might feel a bit dismissive of their pain. Keep it for goals, growth, and long-term ambitions.
Cultural Background
This gem comes from the ancient philosopher Xunzi in his work 'Encouraging Learning.' He was a big believer that humans aren't born perfect. We have to work hard to improve ourselves through constant study. This phrase has been the backbone of Chinese work ethic for centuries. It reflects a culture that deeply respects patience and the 'long game.' It is why you see people practicing Tai Chi in parks for decades.
Common Variations
You will often see it paired with its sister phrase about small streams. 不积小流，无以成江海 means small streams are needed to form oceans. Together, they make a powerful argument for consistency. Sometimes people just say the first half: 不积跬步. Everyone will know exactly what you mean. It is like saying 'A journey of a thousand miles...' in English.
Nutzungshinweise
This is a high-register expression. It is perfectly safe for formal writing, speeches, and serious advice, but use it sparingly in casual 'hanging out' contexts to avoid sounding overly dramatic.
Don't rush
This phrase is a reminder to slow down and enjoy the process.
Beispiele
6别放弃，不积跬步无以至千里，每天学五个词也很棒。
Don't give up; you can't reach a thousand miles without small steps. Learning five words a day is great.
Softens the pressure of a huge task by validating small efforts.
虽然项目很大，但不积跬步无以至千里，我们先完成第一步。
Although the project is huge, we can't get there without small steps. Let's finish step one first.
Professional and grounding; helps focus the team.
加油！不积跬步无以至千里，身材会变好的！
Keep going! No small steps, no journey of a thousand miles. Your body will get fit!
Uses a formal phrase in a casual way to show sincere support.
你的进步很大，不积跬步无以至千里，继续努力。
You've made great progress. Small steps lead to great distances. Keep working hard.
Classic academic encouragement.
不积跬步无以至千里，不吃这口无以完整个大披萨。
Without small steps, one cannot reach a thousand miles; without this bite, I can't finish this whole pizza.
Misusing a profound philosophical quote for something silly creates humor.
慢慢来，不积跬步无以至千里，你现在的努力都有意义。
Take it slow. Without small steps, there is no journey. Your current efforts are meaningful.
Provides emotional grounding and perspective.
Teste dich selbst
Fill in the missing character.
不积____步无以至千里。
The idiom uses '跬步' to mean a half-step.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 Aufgaben不积____步无以至千里。
The idiom uses '跬步' to mean a half-step.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenNo, it is too formal. Use it in a letter or speech.
Verwandte Redewendungen
千里之行，始于足下
similarA journey of a thousand miles begins with a single step.
