It describes a positive, sustainable, or non-aggressive state of development.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to positive, healthy, or non-harmful conditions.
- Commonly used for competition, cycles, and medical diagnoses.
- Implies a constructive and sustainable development process.
1) 概述：良性（liángxìng）的基本含义是“良好的性质”。它不仅用于描述医学上不扩散的肿瘤，更广泛地用于社会、经济和人际关系中，指代那种具有建设性、可控且正向的发展状态。
2) 使用模式：该词通常作为定语修饰名词，如“良性循环”、“良性竞争”。它强调的是一种正向的反馈机制或性质。在句法上，它多用于书面语或正式场合，用来评价某种事物的影响力。
3) 常见语境：最常见的语境是形容竞争（良性竞争），指通过提高自身能力而非打压对手来获胜；以及形容经济或生态系统（良性循环），指各要素相互促进，形成稳定增长的态势。医学上则特指非癌性的病变。
4) 近义词辨析：与“良好”相比，“良性”更侧重于事物内部的运作机制和性质，而“良好”侧重于结果的好坏。与“正面”相比，“良性”更强调过程的健康与可持续性。
Beispiele
这是一种良性循环，对大家都有好处。
everydayThis is a virtuous cycle that benefits everyone.
医生诊断该肿瘤为良性。
formalThe doctor diagnosed the tumor as benign.
我们需要通过良性沟通解决分歧。
formalWe need to resolve differences through constructive communication.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
进入良性循环
Enter a virtuous cycle
保持良性发展
Maintain healthy development
Wird oft verwechselt mit
This is the direct opposite of '良性', meaning malignant or vicious, often used for negative cycles or serious diseases.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is primarily used in formal or technical registers. It is highly common in economic, medical, and sociological discussions. Avoid using it in very casual, colloquial speech where '好' (good) would suffice.
Häufige Fehler
Beginners often mistake it for 'good' in all contexts. Remember it implies a 'nature' or 'mechanism' (性). It is not a synonym for 'happy' or 'pleasant'.
Tips
Focus on the mechanism
Always think about whether the situation creates a positive feedback loop. Use it when describing systems, not just simple facts.
Avoid informal contexts
Do not use '良性' to describe simple things like 'a good day'. It is too formal for casual conversations.
The concept of balance
In Chinese culture, '良性' reflects the philosophical pursuit of harmony and sustainable growth in systems.
Wortherkunft
Derived from the characters '良' (good) and '性' (nature/characteristic). It combines these to denote a quality that is inherently beneficial or safe.
Kultureller Kontext
The term reflects the Chinese emphasis on balance and sustainable development. It is frequently used in government reports and academic analysis.
Merkhilfe
Think of '良' (good) + '性' (nature) = 'Good Natured'. If a system has a 'good nature', it's a virtuous cycle.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragen“良好”通常描述结果或状态的好坏，而“良性”强调事物内部的运行机制是否健康、可持续。
指通过共同进步、互相学习来提高水平的竞争，而不是通过不正当手段破坏对手。
相比恶性肿瘤，良性肿瘤通常生长缓慢，不会侵入邻近组织或扩散到身体其他部位，一般治疗效果较好。
Teste dich selbst
我们需要建立一个___的竞争环境，共同进步。
“良性竞争”是固定搭配，强调正向的发展机制。
Ergebnis: /1
Summary
It describes a positive, sustainable, or non-aggressive state of development.
- Refers to positive, healthy, or non-harmful conditions.
- Commonly used for competition, cycles, and medical diagnoses.
- Implies a constructive and sustainable development process.
Focus on the mechanism
Always think about whether the situation creates a positive feedback loop. Use it when describing systems, not just simple facts.
Avoid informal contexts
Do not use '良性' to describe simple things like 'a good day'. It is too formal for casual conversations.
The concept of balance
In Chinese culture, '良性' reflects the philosophical pursuit of harmony and sustainable growth in systems.
Beispiele
3 von 3这是一种良性循环，对大家都有好处。
This is a virtuous cycle that benefits everyone.
医生诊断该肿瘤为良性。
The doctor diagnosed the tumor as benign.
我们需要通过良性沟通解决分歧。
We need to resolve differences through constructive communication.
