Body type refers to the physical structure and proportions of an individual's physique.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the physical shape and structure of a body.
- Used to describe build, fatness, or muscle distribution.
- Often used in fitness, fashion, and health contexts.
1) 概览：体型（tǐxíng）是一个描述人体外观结构的词汇，涵盖了身高、体重、肌肉分布及骨架比例等综合特征。它不仅是视觉上的描述，也常隐含着对健康、力量或审美标准的评价。
2) 使用模式：体型通常作为句子的主语或宾语，常与形容词搭配，如“体型匀称”、“体型健壮”、“体型微胖”等。它也可以作为定语，例如“体型管理”或“体型差异”。
3) 常见语境：在健身领域，人们会讨论如何改善体型；在服装行业，体型是剪裁和尺码选择的核心依据；在医疗健康领域，体型有时被用来评估肥胖风险。
4) 近义词辨析：与“身材”相比，“体型”更侧重于客观的物理结构和比例，而“身材”则带有更多主观审美色彩。与“体格”相比，“体格”更强调身体的强壮程度和素质，而“体型”仅指外在形态。
Beispiele
他属于那种高大健壮的体型。
everydayHe has a tall and robust body type.
该服装设计旨在修饰不同体型。
formalThe clothing design aims to flatter different body types.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
改善体型
Improve physique
Wird oft verwechselt mit
Refers more to the overall attractiveness or silhouette of the body, often used in fashion or beauty contexts.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral and objective. It is frequently used in professional or analytical descriptions. Avoid using it in a way that sounds judgmental.
Häufige Fehler
Students often confuse it with '身材'. Remember that '体型' is more about anatomy and structure.
Tips
Use adjectives for precise descriptions
Always pair '体型' with descriptive adjectives like 健壮 (robust) or 匀称 (well-proportioned) to provide a clearer mental image.
Avoid sensitive personal comments
Be careful when commenting on someone's body type as it can be perceived as rude or inappropriate in social settings.
Cultural beauty standards
In many Asian cultures, being slim is often highly valued, so descriptions of body types frequently reflect these preferences.
Wortherkunft
Derived from '体' (body) and '型' (shape/pattern). It represents the visual form of the physical body.
Kultureller Kontext
In China, describing body types is common but should be done politely. It is often linked to discussions about health and fitness.
Merkhilfe
Think of '体' (body) + '型' (model/shape). It is the 'model' of a body.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragen体型更偏向客观描述身体的结构比例，而身材通常包含更多审美评价，常用于形容曲线美或胖瘦。
可以使用形容词，例如：高大、瘦小、匀称、健壮或微胖。这些词能清晰地传达出对方的视觉特征。
可以，它是一个中性词，在医疗报告、招聘要求或学术讨论中均可使用。
Teste dich selbst
他经常去健身房锻炼，所以现在的___非常健壮。
体型与健壮搭配，形容身体结构。
Ergebnis: /1
Summary
Body type refers to the physical structure and proportions of an individual's physique.
- Refers to the physical shape and structure of a body.
- Used to describe build, fatness, or muscle distribution.
- Often used in fitness, fashion, and health contexts.
Use adjectives for precise descriptions
Always pair '体型' with descriptive adjectives like 健壮 (robust) or 匀称 (well-proportioned) to provide a clearer mental image.
Avoid sensitive personal comments
Be careful when commenting on someone's body type as it can be perceived as rude or inappropriate in social settings.
Cultural beauty standards
In many Asian cultures, being slim is often highly valued, so descriptions of body types frequently reflect these preferences.
Beispiele
2 von 2他属于那种高大健壮的体型。
He has a tall and robust body type.
该服装设计旨在修饰不同体型。
The clothing design aims to flatter different body types.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
