When you're learning Chinese, you'll find words like 舒适度 (shū shì dù) useful. It literally means 'comfort level'. You can use it to talk about how comfortable something is, whether it's a chair, a room, or even a feeling.
For example, if a hotel room is really nice, you could say its 舒适度 is high. If a new pair of shoes hurts your feet, their 舒适度 is low. It's a practical word for everyday situations.
When we talk about how comfortable something is, like a chair or a new pair of shoes, we're talking about its 舒适度 (shū shì dù).
You might use this word to describe the comfort level of a hotel bed or even how comfortable you feel in a new environment. For example, if you're trying on clothes, you might ask, "这件衣服的舒适度怎么样？" (How's the comfort level of this piece of clothing?).
It’s a very practical word for expressing how pleasant or agreeable something feels to you physically or emotionally.
When discussing 舒适度 (shū shì dù), think about how comfortable something is. This noun literally translates to "comfort level" and is often used to describe the degree of comfort provided by an object, environment, or even an experience. For example, you might talk about the 舒适度 of a hotel room, a new pair of shoes, or even a particular type of service. It's a practical term for evaluating how pleasant or comfortable something feels or is.
When discussing the comfort of an environment or an experience, you'll often encounter the term "舒适度." It's a straightforward noun that describes how comfortable something is.
You might use it to talk about the comfort of a hotel room, the seating in a car, or even the overall feeling of a particular situation. It's a very practical word for expressing degrees of comfort.
For instance, if you want to say a chair is very comfortable, you could say "这张椅子的舒适度很高." Conversely, if something isn't comfortable, you'd say its "舒适度" is low.
It's a versatile term for conveying comfort in various contexts, from physical sensations to general well-being.
§ Understanding 舒适度 (shū shì dù)
Let's talk about 舒适度. This is a practical word for everyday situations. It directly translates to 'comfort level.' You'll hear it often when people are talking about how comfortable something is, whether it's a chair, a hotel, or even a feeling.
- DEFINITION
- Comfort level.
Think of it as a way to quantify or describe the degree of comfort. It's not just 'comfortable' (舒服 shūfu), but rather the 'level' or 'degree' of that comfort. This nuance is important for more precise communication.
这张沙发的舒适度很高。
Translation hint: This sofa's comfort level is very high. (Meaning: This sofa is very comfortable.)
他们很重视顾客的舒适度。
Translation hint: They really value the customers' comfort level. (Meaning: They care a lot about how comfortable their customers are.)
§ 舒适度 vs. 舒服 (shūfu)
Many learners get these two confused. Let's clear that up.
- 舒服 (shūfu): This is an adjective, meaning 'comfortable,' 'well,' or 'feeling good.' It describes a state.
- 舒适度 (shū shì dù): This is a noun, meaning 'comfort level.' It refers to the degree or extent of comfort.
Think of it this way:
我觉得很舒服。
Translation hint: I feel very comfortable/well.
这件衣服的舒适度如何？
Translation hint: How is this clothing's comfort level? (Meaning: How comfortable is this clothing?)
§ Other words related to 'comfort'
While 舒适度 is specific to 'comfort level,' there are other words you might encounter that touch on similar ideas, but they aren't direct substitutes.
- 方便 (fāngbiàn): This means 'convenient.' While convenience can contribute to comfort, it's not the same thing. Something can be convenient but not very comfortable.
- 安逸 (ānyì): This also means 'comfortable' or 'easy and comfortable,' often implying a sense of leisure and freedom from worry. It's a more nuanced and sometimes more literary word than 舒服. It can describe a lifestyle or a prolonged state of comfort, not just the physical comfort of an object.
When to use 舒适度:
Always use 舒适度 when you are specifically talking about the *degree* or *measurement* of comfort, often in a comparative or evaluative context. It's very common in product reviews, hotel descriptions, or when discussing design and ergonomics.
这款新车的驾驶舒适度有所提高。
Translation hint: The driving comfort level of this new car has improved.
In summary, 舒适度 is a powerful noun for clearly expressing how comfortable something is. Master it, and your Chinese will sound much more precise and natural when discussing comfort.
Wusstest du?
The character '舒' (shū) historically depicted an act of stretching out or unfolding, suggesting a release from tension. '适' (shì) implies suitability or appropriateness.
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'sh' sound (like 's' or 'x')
- Not separating the tones clearly (all are first tone, then fourth tone, then fourth tone)
Beispiele nach Niveau
这个沙发的舒适度很好。
This sofa's comfort level is good.
我喜欢这辆车的舒适度。
I like this car's comfort level.
你觉得房间的舒适度怎么样？
What do you think of the room's comfort level?
这个酒店的舒适度很高。
This hotel's comfort level is very high.
衣服的舒适度很重要。
Clothing comfort level is very important.
我很关心座椅的舒适度。
I care a lot about the seat's comfort level.
请提高飞机的舒适度。
Please improve the airplane's comfort level.
这张床的舒适度不好。
This bed's comfort level is not good.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
这把椅子的舒适度很高。
The comfort level of this chair is very high.
我们应该关注用户的舒适度。
We should pay attention to user comfort level.
酒店的舒适度是选择的重要因素。
The comfort level of the hotel is an important factor in choosing.
提高服装的舒适度对消费者很重要。
Improving the comfort level of clothing is important for consumers.
请评价一下房间的舒适度。
Please evaluate the comfort level of the room.
长期坐着会降低身体的舒适度。
Sitting for a long time will reduce the body's comfort level.
他们正在研究如何增加汽车的舒适度。
They are researching how to increase the comfort level of cars.
这种材料能有效提升穿着舒适度。
This material can effectively improve wearing comfort level.
保持室内温度可以增加居住舒适度。
Maintaining indoor temperature can increase living comfort level.
产品的舒适度直接影响顾客满意度。
The comfort level of the product directly affects customer satisfaction.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '舒适' (shū shì) sounding a bit like 'shoe is chic' or 'show sheet' – if your shoes are chic, they might be comfortable, or if you show a comfortable sheet, you're talking about comfort. The '度' (dù) at the end means 'degree' or 'level', so put them together for 'comfort level'.
Visuelle Assoziation
Imagine a super plush, soft sofa. Picture yourself sinking into it, feeling perfectly at ease. Label this image with '舒适度'. Every time you see a comfortable item, associate it with this word.
Word Web
Herausforderung
Describe the comfort level of different things around you in Chinese. For example, '这张椅子的舒适度怎么样？' (Zhè zhāng yǐzi de shū shì dù zěnmeyàng? - How is the comfort level of this chair?). Try to use it in context with various items like clothes, beds, or even an environment.
Wortherkunft
The term '舒适度' (shū shì dù) is a combination of '舒适' (shū shì), meaning 'comfortable' or 'cozy', and '度' (dù), which denotes 'degree' or 'level'.
Ursprüngliche Bedeutung: '舒适' originally referred to a state of being at ease, free from worry or discomfort. The addition of '度' quantifies this feeling.
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarin Chinese.Kultureller Kontext
When Chinese people talk about '舒适度', they are often evaluating how pleasant or agreeable something is, ranging from the softness of a bed to the ambiance of a restaurant. It's a pragmatic assessment of an experience or object's ability to provide ease and contentment. This concept is widely applied in consumer product reviews, travel experiences, and even social interactions, highlighting a cultural value placed on a sense of well-being and practical satisfaction.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Describing the comfort of a hotel room, airplane seat, or vehicle.
- 这个房间的舒适度很高。(This room's comfort level is high.)
- 飞机的座位舒适度怎么样？(How is the comfort level of the airplane seats?)
- 这辆车的舒适度非常好。(The comfort level of this car is very good.)
Talking about the comfort of clothing or shoes.
- 这双鞋的舒适度不够。(The comfort level of these shoes isn't enough.)
- 这件衣服的舒适度很好，穿起来很舒服。(The comfort level of this clothing is great, it's very comfortable to wear.)
- 你觉得这件毛衣的舒适度如何？(What do you think of the comfort level of this sweater?)
Discussing the general comfort of an environment, such as an office or home.
- 办公室的舒适度对工作效率很重要。(The comfort level of the office is very important for work efficiency.)
- 我很注重家的舒适度。(I pay a lot of attention to the comfort level of my home.)
- 提高生活舒适度。(Improve the comfort level of life.)
Evaluating the user experience or overall feeling of a product or service.
- 我们一直在努力提高客户的舒适度。(We have been working hard to improve the comfort level of our customers.)
- 这款沙发的舒适度很高，坐着很舒服。(The comfort level of this sofa is very high, it's very comfortable to sit on.)
- 这个应用程序的舒适度不错，使用起来很方便。(The comfort level of this application is good, it's very convenient to use.)
Referring to personal well-being or a feeling of ease.
- 身体舒适度。(Physical comfort level.)
- 精神舒适度。(Mental comfort level.)
- 寻求更高的舒适度。(Seek a higher level of comfort.)
Gesprächseinstiege
"你觉得什么样的环境舒适度最好？(What kind of environment do you think has the best comfort level?)"
"购买大件物品，比如沙发或床，舒适度对你来说重要吗？(When buying large items like a sofa or a bed, is comfort level important to you?)"
"你觉得穿什么衣服的舒适度最高？(What kind of clothes do you think have the highest comfort level?)"
"你对工作环境的舒适度有什么要求？(What requirements do you have for the comfort level of your work environment?)"
"在旅行中，你最看重哪个方面的舒适度？(When traveling, which aspect of comfort level do you value the most?)"
Tagebuch-Impulse
描述你理想的家庭环境，重点是舒适度。(Describe your ideal home environment, focusing on comfort level.)
回想一次你觉得非常不舒服的经历。是什么导致了这种低舒适度？(Recall an experience where you felt very uncomfortable. What caused this low comfort level?)
你认为金钱能否买来舒适度？为什么？(Do you think money can buy comfort level? Why?)
你有没有为了追求时尚而牺牲舒适度的时候？(Have you ever sacrificed comfort level for fashion?)
谈谈你如何提高日常生活的舒适度。(Talk about how you improve the comfort level in your daily life.)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe Chinese word for 'comfort level' is 舒适度 (shū shì dù).
Yes, 舒适度 can be used for both physical and emotional comfort. For example, you can talk about the comfort level of a chair or the comfort level of an environment.
Here's an example: 这把椅子的舒适度很高。(Zhè bǎ yǐzi de shūshìdù hěn gāo.) This chair's comfort level is very high.
Yes, 舒适度 is a fairly common word, especially in discussions about products, services, or environments.
While 舒适度 specifically means 'comfort level,' you can also use words like 舒服 (shūfu) which means 'comfortable,' or 舒适 (shūshì) which is an adjective meaning 'comfortable' or 'cozy'.
You can ask: 这件衣服的舒适度怎么样？(Zhè jiàn yīfu de shūshìdù zěnmeyàng?) How is the comfort level of this clothing?
舒适度 itself is neutral, but it's often used in contexts where a higher comfort level is desired, implying a positive evaluation.
舒适度 is considered a B2 level word according to the CEFR framework.
You wouldn't typically use 舒适度 directly to describe a person's comfort level. Instead, you'd say someone 感觉舒服 (gǎnjué shūfu - feels comfortable) or 不舒服 (bù shūfu - uncomfortable).
A common mistake might be using it interchangeably with just 'comfortable.' Remember, 舒适度 specifically refers to the *level* or *degree* of comfort, not just the state of being comfortable.
Teste dich selbst 54 Fragen
这张椅子很___。
To say something is comfortable, you use 舒服.
这个房间的___很好。
温度 means temperature, which can be good or bad in a room.
我喜欢穿___的衣服。
You like to wear comfortable clothes.
睡觉的时候，我需要一个___的枕头。
软 means soft, which is good for a pillow when sleeping.
这双鞋子不___。
If shoes are not comfortable, you would say 不舒服.
冬天，我喜欢待在___的家里。
In winter, you like to stay in a warm home. 暖和 means warm.
这张沙发的______非常好，坐上去很舒服。
The sentence talks about how comfortable the sofa is to sit on, so '舒适度' (comfort level) is the most appropriate word.
选择酒店时，除了价格，你还会考虑它的______吗？
When choosing a hotel, comfort is a key factor, making '舒适度' the correct choice.
长时间驾驶时，汽车座椅的______对驾驶员很重要。
For long drives, the comfort level of car seats is important for the driver. '舒适度' fits perfectly.
工作环境的舒适度越高，员工的工作效率就越低。
Generally, a higher comfort level in the work environment leads to higher, not lower, employee work efficiency.
一件衣服的舒适度只和它的款式有关。
An item of clothing's comfort level is related to its material, fit, and design, not just its style.
酒店客房的舒适度是吸引顾客的重要因素之一。
The comfort level of hotel rooms is indeed a significant factor in attracting customers.
Imagine you are staying in a new hotel. Write a short sentence describing the comfort level of the bed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这张床的舒适度很好，我睡得很舒服。
You just bought a new pair of shoes. Write a sentence about how you feel about their comfort level.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这双鞋子的舒适度很高，穿着很舒服。
Describe the comfort level of your favorite chair at home in one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这张椅子的舒适度很棒，我喜欢坐在这里看书。
根据这段话，这家餐厅的什么不好？
Read this passage:
这家餐厅的椅子设计很特别，但是坐上去不太舒服。很多客人都反映，虽然食物很好吃，但是用餐体验的舒适度不高，希望餐厅能改进。
根据这段话，这家餐厅的什么不好？
文章中提到“坐上去不太舒服”和“用餐体验的舒适度不高”。
文章中提到“坐上去不太舒服”和“用餐体验的舒适度不高”。
小明对新外套的舒适度有什么看法？
Read this passage:
小明买了一件新外套。他觉得这件外套的材料很好，摸起来很柔软。穿上后，他感觉很暖和，而且没有任何束缚感。他对这件外套的舒适度非常满意。
小明对新外套的舒适度有什么看法？
文章最后一句明确说明“他对这件外套的舒适度非常满意”。
文章最后一句明确说明“他对这件外套的舒适度非常满意”。
根据这段话，选择旅游鞋时，什么很重要？
Read this passage:
选择旅游鞋时，除了款式和价格，舒适度是一个非常重要的因素。一双好的旅游鞋能让你的旅途更轻松愉快。如果鞋子不舒服，即使风景再美，你可能也无法好好享受。
根据这段话，选择旅游鞋时，什么很重要？
文章中明确指出“舒适度是一个非常重要的因素”。
文章中明确指出“舒适度是一个非常重要的因素”。
This sentence means 'The comfort level of the hotel is very important.'
This sentence asks, 'What do you think of the comfort level of this clothing item?'
This sentence translates to 'The comfort level of this sofa is very high, I really like it.'
这张沙发的___非常好，坐上去很舒服。
The sentence talks about how comfortable the sofa is to sit on, so '舒适度' (comfort level) is the best fit.
酒店的___直接影响着客人的满意度。
A hotel's comfort level is a key factor in guest satisfaction. '舒适度' is the most appropriate term here.
跑步鞋的___对于长跑运动员来说非常重要。
For long-distance runners, the comfort level of their shoes is crucial. '舒适度' fits perfectly.
调整座椅的___，才能找到最适合你的驾驶姿势。
To find the best driving posture, you need to adjust the comfort level of the seat. '舒适度' is the correct choice.
医生建议选择___好的枕头，以改善睡眠质量。
To improve sleep quality, a pillow with a good comfort level is recommended. '舒适度' is the right answer.
提高办公环境的___，有助于提升员工的工作效率。
Improving the comfort level of the office environment can boost employee productivity. '舒适度' is the appropriate term.
The correct order forms the sentence 'The hotel's comfort level is very high.'
The correct order forms the sentence 'He really cares about the sofa's comfort level.'
The correct order forms the question 'How is the comfort level of these shoes?'
The comfort level of this hotel is high, so I decided to stay a few more days.
Although the price is not cheap, considering the comfort level of the plane, I think it's worth it.
What do you think about the comfort level of this chair?
Read this aloud:
这双鞋的舒适度超出了我的预期。
Focus: 舒适度
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
提高员工的办公舒适度有助于提升工作效率。
Focus: 提高员工的办公舒适度
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们致力于为客户提供最高舒适度的产品。
Focus: 致力于
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're designing a new office chair. Write a short paragraph describing the features you would include to maximize its 舒适度 (comfort level) for users.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
为了最大化新办公椅的舒适度，我会设计它具备出色的人体工学，以适应不同体型。椅子应该有高度可调节的扶手和腰部支撑，确保长时间工作也能保持良好姿势。此外，我会选用透气性好的材料，避免久坐带来的闷热感。 (To maximize the comfort level of the new office chair, I would design it with excellent ergonomics to fit various body types. The chair should have height-adjustable armrests and lumbar support to ensure good posture even during long work hours. Furthermore, I would choose breathable materials to avoid stuffiness from prolonged sitting.)
You are giving feedback on a newly opened hotel. Describe what aspects of the hotel contributed to or detracted from your overall 舒适度 (comfort level) during your stay.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这次入住体验中，酒店的床垫非常舒适，确保了良好的睡眠质量，极大提升了我的舒适度。然而，房间的隔音效果不佳，能清晰听到走廊的声音，这在一定程度上影响了我的休息。空调系统虽然运作正常，但出风口位置有些不合理，导致局部区域过冷。总体而言，服务人员的友好态度也为整体舒适度加分。(During this stay, the hotel's mattress was very comfortable, ensuring good sleep quality and greatly enhancing my comfort level. However, the sound insulation in the room was poor; I could clearly hear sounds from the hallway, which affected my rest to some extent. Although the air conditioning system worked normally, the position of the air outlet was somewhat unreasonable, causing localized areas to be too cold. Overall, the friendly attitude of the service staff also added to the overall comfort level.)
Write a short personal reflection about a time when your 舒适度 (comfort level) was unexpectedly high or low in a particular situation, and explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
有一次出差，酒店的房间比我预期的要小很多，设施也比较陈旧，导致我的舒适度非常低。主要是因为空间狭窄给我带来了压抑感，而且网络信号也不好，工作很不方便。与此相反，最近在朋友家做客，虽然是第一次去，但朋友的热情和周到的安排，以及家里温馨的氛围，让我感觉舒适度极高，完全没有陌生感。(Once on a business trip, the hotel room was much smaller than I expected, and the facilities were quite old, which made my comfort level very low. This was mainly because the cramped space gave me a sense of depression, and the internet signal was also poor, making work very inconvenient. In contrast, recently when I visited a friend's house, although it was my first time there, my friend's warmth and thoughtful arrangements, as well as the cozy atmosphere of the home, made me feel extremely comfortable, with no sense of unfamiliarity at all.)
根据这段文字，除了温度和湿度，还有哪些因素会影响居住环境的舒适度？
Read this passage:
现代人对居住环境的舒适度要求越来越高，不仅仅是温度和湿度，还包括光照、噪音、空气质量以及视觉美感。一个好的居住空间能够从多方面提升居住者的幸福感和健康水平。例如，智能家居系统可以自动调节室内环境，以达到最佳的舒适度。
根据这段文字，除了温度和湿度，还有哪些因素会影响居住环境的舒适度？
文章明确列出了除了温度和湿度之外，影响舒适度的因素还有光照、噪音、空气质量以及视觉美感。
文章明确列出了除了温度和湿度之外，影响舒适度的因素还有光照、噪音、空气质量以及视觉美感。
航空公司采取哪些措施来提升乘客在长途飞行中的舒适度？
Read this passage:
许多航空公司在设计新客机时，将乘客的舒适度放在首要位置。他们通过增加座位间距、改进座椅材质、提供更优质的娱乐系统以及优化客舱气压和湿度等措施，努力提升长途飞行的乘坐体验。这些投资旨在减少乘客的疲劳感，使其在抵达目的地时感觉更精神。
航空公司采取哪些措施来提升乘客在长途飞行中的舒适度？
文章详细列举了航空公司为提升舒适度所做的努力，包括增加座位间距、改进座椅材质、提供更优质的娱乐系统以及优化客舱气压和湿度。
文章详细列举了航空公司为提升舒适度所做的努力，包括增加座位间距、改进座椅材质、提供更优质的娱乐系统以及优化客舱气压和湿度。
对于智能穿戴设备而言，除了功能性，用户对其舒适度有哪些方面的要求？
Read this passage:
随着科技的进步，智能穿戴设备在健康监测方面的作用日益凸显。但除了功能性，用户对穿戴设备的舒适度要求也越来越高。这包括材质的亲肤性、重量、尺寸是否合适，以及长时间佩戴是否会引起不适。制造商需要平衡设备的性能和用户的佩戴舒适度，才能赢得市场。
对于智能穿戴设备而言，除了功能性，用户对其舒适度有哪些方面的要求？
文章指出，用户对穿戴设备的舒适度要求包括材质的亲肤性、重量、尺寸是否合适，以及长时间佩戴是否会引起不适。
文章指出，用户对穿戴设备的舒适度要求包括材质的亲肤性、重量、尺寸是否合适，以及长时间佩戴是否会引起不适。
在选择酒店时，除了价格，你还会考虑什么因素？
When choosing a hotel, comfort level (舒适度) is a key factor alongside price. The other options are amenities, not overarching quality metrics.
这张沙发的______非常好，坐上去就不想起来。
The sentence describes a sofa that is so pleasant to sit on you don't want to get up, which directly relates to its comfort level (舒适度).
公司正在努力提高员工的______，比如改善办公环境和提供更好的福利。
Improving the office environment and benefits aims to enhance the employees' comfort level (舒适度), leading to better morale and potentially productivity.
在长途飞行中，座椅的舒适度对乘客的体验影响不大。
For long-haul flights, the comfort level (舒适度) of the seat is a critical factor in a passenger's experience, often determining how rested and pleasant their journey is.
一个人对家的舒适度需求通常是固定不变的。
A person's comfort level (舒适度) needs for their home can evolve over time, influenced by life changes, family size, age, or personal preferences.
购买鞋子时，舒适度比款式更重要，尤其是在需要长时间穿着的情况下。
When buying shoes, comfort level (舒适度) is often paramount, especially if they will be worn for extended periods. Style is secondary to avoiding discomfort or injury.
/ 54 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
