Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 Min. Lesezeit

企业形象

qǐ yè xíng xiàng
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 企业形象 in 30 Sekunden
Erklärung 企业形象 in your Level:
The term 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) is too advanced for A1 level. At this stage, learners are focusing on basic greetings, introductions, and simple everyday vocabulary. Concepts related to business and corporate identity are beyond the scope of A1 proficiency.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
For A2 learners, understanding 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) is still quite challenging. They are typically mastering sentence structures for describing people, places, and daily activities. While they might encounter the individual characters, grasping the combined meaning of 'enterprise' and 'image' in a business context is unlikely. Focus remains on fundamental communication.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, learners are beginning to engage with more complex topics and can understand the main points of clear standard input on familiar matters. 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) is a concept that starts to become relevant here. Learners can begin to understand that it refers to how a company is seen by others. They can comprehend simple sentences using the term, especially when explained with context, such as 'This company wants to have a good 企业形象.' They can also start to use it in simple descriptive sentences, understanding it as the 'company's look' or 'company's impression.'
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. For 企业形象 (qǐyè xíngxiàng), they can grasp its multifaceted nature, understanding it as the overall perception of a company encompassing its reputation, values, and public relations. They can use it in discussions about business strategy, marketing, and public perception, comprehending sentences like 'A strong 企业形象 is crucial for market competitiveness.' They can also differentiate it from related terms like 品牌形象 (brand image).
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can use the language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. For 企业形象 (qǐyè xíngxiàng), they can analyze its strategic importance in business, understand its nuances when compared to similar terms, and discuss its impact on various stakeholders. They can comprehend and produce sophisticated discourse on corporate reputation management, ethical branding, and public relations strategies where 企业形象 is a central theme.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
C2 learners have a mastery of the language, enabling them to understand virtually everything heard or read with ease. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. For 企业形象 (qǐyè xíngxiàng), they can engage in highly nuanced discussions about global corporate branding, cross-cultural perceptions of business ethics, and the long-term impact of corporate image on international markets. They can articulate complex arguments about reputation management and stakeholder engagement with sophisticated precision.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

企业形象 in 30 Sekunden

  • 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) is the corporate image or public perception of a company.
  • It encompasses reputation, brand, values, and public relations efforts.
  • A positive corporate image is vital for business success and trust.
  • It's actively managed through marketing, PR, and ethical practices.

The term 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) directly translates to 'enterprise image' or 'corporate image'. It refers to the collective perception and impression that a company or organization holds in the minds of its stakeholders, including customers, employees, investors, and the general public. This image is not just about a company's products or services but encompasses its reputation, values, ethical conduct, social responsibility, brand identity, and overall public relations. A strong and positive corporate image is crucial for building trust, attracting talent, fostering customer loyalty, and achieving long-term business success. Conversely, a negative corporate image can lead to decreased sales, reputational damage, and difficulty in attracting investment or skilled employees.

Usage Context
This term is commonly used in business, marketing, public relations, and management discussions. It's frequently encountered when companies discuss their branding strategies, crisis management, corporate social responsibility initiatives, and efforts to improve their public perception. For example, a company might invest heavily in advertising campaigns or community outreach programs specifically to enhance its 企业形象.
Key Components
A company's 企业形象 is built upon several pillars: the quality and reliability of its products/services, its customer service standards, its ethical business practices, its environmental and social impact, its internal culture and employee treatment, and its communication and marketing efforts. All these elements contribute to the overall narrative and perception of the organization.

We need to strengthen our 企业形象 by improving customer service.

In essence, 企业形象 is the sum total of what people think, feel, and believe about a particular business. It's a dynamic concept that can be influenced by various factors and requires continuous effort to maintain and improve. Companies actively manage their 企业形象 through public relations, advertising, corporate social responsibility, and by ensuring consistent quality in their operations.

Using 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) effectively in sentences requires understanding its role in business and public perception. It's typically used when discussing a company's public standing, its brand management, or its strategic goals related to reputation. You'll often find it in contexts where companies are evaluating their impact, planning marketing campaigns, or responding to public feedback.

Focusing on Improvement
When a company wants to highlight efforts to enhance its public perception, 企业形象 is a central term. For instance, a company might launch a new initiative and state its purpose as improving its 企业形象. This can involve anything from enhancing product quality to engaging in charitable activities.
Assessing Public Opinion
Discussions about how the public views a company often involve 企业形象. Market research or public relations reports might analyze the current 企业形象 of a business to identify areas for strategic adjustment. A sentence could be: 'Recent surveys indicate a decline in our 企业形象 among younger consumers.'
Strategic Importance
In strategic planning, maintaining a positive 企业形象 is often considered a key objective. Business leaders might discuss how certain decisions will impact their 企业形象. For example, 'Adopting sustainable practices is vital for our long-term 企业形象 and market competitiveness.'
Brand Building
Branding efforts are directly tied to 企业形象. Companies invest in consistent messaging and visual identity to shape how they are perceived. A marketing team might present a plan stating, 'This campaign aims to project a more innovative and trustworthy 企业形象.'

The company launched a new advertising campaign to boost its 企业形象.

Here are a few more sentence structures:

  • A positive 企业形象 can attract more investors.
  • We must address the negative publicity to protect our 企业形象.
  • Their commitment to sustainability significantly enhanced their 企业形象.
  • Building a strong 企业形象 takes time and consistent effort.

You'll encounter 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) in various professional and public discussions related to businesses and organizations. Its usage spans across different media and communication channels, reflecting its importance in the business world.

Business News and Media
Financial news outlets, business magazines, and industry-specific publications frequently use 企业形象 when reporting on companies. Analysts might discuss how a company's stock performance is influenced by its 企业形象, or how a new product launch is intended to bolster it. For example, an article might read: 'The company's recent scandal has severely damaged its 企业形象, leading to a drop in consumer trust.'
Corporate Communications and Reports
Annual reports, press releases, and internal company memos often feature the term 企业形象. Companies use it to articulate their mission, values, and strategic objectives related to public perception. A CEO's letter in an annual report might state: 'Our commitment to innovation and customer satisfaction is fundamental to building a positive 企业形象.'
Marketing and Public Relations Meetings
In marketing and PR departments, 企业形象 is a recurring topic. Discussions revolve around developing strategies to shape or improve how the company is perceived. A marketing manager might present a plan, saying, 'This new campaign will focus on highlighting our corporate social responsibility to enhance our 企业形象.'
Academic and Educational Settings
In business schools and university courses on management, marketing, and communications, 企业形象 is a core concept. Case studies and lectures often analyze how different companies have managed their 企业形象 successfully or unsuccessfully.
Public Speeches and Conferences
When business leaders, industry experts, or government officials speak at conferences or public forums, they often discuss the importance of a strong 企业形象 for sustainable growth and public trust.

The company's recent environmental initiatives have positively impacted its 企业形象.

While 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) is a straightforward concept, learners might make certain mistakes when using or understanding it, often related to oversimplification or misapplication.

Confusing with Brand Image Alone
A common mistake is to equate 企业形象 solely with 'brand image'. While brand image is a significant component, 企业形象 is broader. It includes aspects like corporate social responsibility, ethical conduct, employee relations, and public service, which might not be directly tied to a specific product's brand. For example, a company might have a strong product brand but a poor 企业形象 due to unethical labor practices.
Using it for Individual Reputation
企业形象 specifically refers to the image of an 'enterprise' or 'company'. It should not be used to describe the reputation of an individual, even if that individual is a prominent figure in a company. For an individual's reputation, terms like '个人声誉 (gèrén shēngyù)' (personal reputation) would be more appropriate.
Overlooking the 'Public' Aspect
The term implies perception by the 'public' or stakeholders. Sometimes, people might focus too much on internal perceptions or management's view, neglecting the broader external audience. A company might think its 企业形象 is excellent based on internal surveys, but external market perception could be entirely different. The key is the *overall public impression*.
Treating it as Static
企业形象 is not fixed; it's dynamic and can change rapidly due to news, actions, or market shifts. A mistake is to assume that once a positive image is built, it will remain so without continuous effort. Companies must actively manage and adapt their image in response to changing circumstances.

The company's 企业形象 is not just about its logo, but its entire public perception.

Understanding similar terms helps to grasp the nuances of 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) and choose the most appropriate word for a given context.

品牌形象 (pǐnpái xíngxiàng) - Brand Image
企业形象 is broader than 品牌形象. Brand image typically refers to the perception of a specific product or service line, whereas corporate image encompasses the entire organization, including its values, ethics, and social responsibility. You might have a strong brand image for one product but a weak overall corporate image due to unrelated issues.
公司声誉 (gōngsī shēngyù) - Company Reputation
This term is very close in meaning to 企业形象 and often used interchangeably. However, '声誉 (shēngyù)' (reputation) might emphasize the accumulated trust and respect built over time through consistent actions and performance. 企业形象 can be seen as the current, often more actively managed, perception.
公众形象 (gōngzhòng xíngxiàng) - Public Image
This is a more general term that can apply to individuals, organizations, or even concepts. When referring specifically to a company, 企业形象 is more precise. However, a company's 企业形象 is a form of its 公众形象.
企业文化 (qǐyè wénhuà) - Corporate Culture
Corporate culture refers to the internal values, beliefs, and behaviors that shape how a company operates. While a strong and positive corporate culture can contribute significantly to a good 企业形象, they are not the same. Corporate culture is internal; 企业形象 is the external perception resulting from many factors, including culture.

The company's 企业形象 is distinct from its 品牌形象.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The concept of 'image' in relation to organizations gained significant traction in the mid-20th century as businesses recognized the importance of public perception beyond just their products. The term 'corporate image' became prominent in marketing and public relations literature.

Aussprachehilfe

UK /ˌtʃiː.ɛnˈdʒeɪ.əʊ/
US /ˌɛn.tər.praɪz ˈɪm.ɪdʒ/
The primary stress falls on the first syllable of 'enterprise' (en-) and the first syllable of 'image' (im-). The phrase as a whole has a secondary stress on the '-prise' of enterprise.
Reimt sich auf
enterprise: comprises, disguises, surprises image: damage, manage, scrimmage
Häufige Fehler
  • Mispronouncing the 'ch' sound in 'enterprise' as a 'sh' sound.
  • Incorrectly stressing the syllables, e.g., stressing 'prise' in 'enterprise'.
  • Confusing the 'i' sound in 'image' with a long 'ee' sound.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

At B1 level, learners can understand the main points of texts on familiar topics. Texts discussing corporate image in business contexts would be comprehensible, especially with supporting vocabulary and context. They can identify the core meaning of sentences and paragraphs related to this term.

Schreiben 3/5

B1 learners can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. They can use '企业形象' in basic sentences to describe a company's perception or intentions, but complex analysis or nuanced expression might be challenging.

Sprechen 3/5

B1 learners can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest, or which imply a need for action such as the topic of the consequences of a company's public image. They can express opinions on abstract topics like corporate image in a limited way.

Hören 3/5

B1 learners can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They should be able to follow discussions about corporate image if the language is clear and the context is provided.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

公司 (gōngsī) 品牌 (pǐnpái) 声誉 (shēngyù) 公众 (gōngzhòng) 重要 (zhòngyào)

Als Nächstes lernen

声誉管理 (shēngyù guǎnlǐ) - Reputation management 品牌建设 (pǐnpái jiànshè) - Brand building 企业社会责任 (qǐyè shèhuì zérèn) - Corporate Social Responsibility (CSR) 市场营销 (shìchǎng yíngxiāo) - Marketing 公共关系 (gōnggòng guānxì) - Public Relations (PR)

Fortgeschritten

品牌忠诚度 (pǐnpái zhōngchéngdù) - Brand loyalty 企业文化 (qǐyè wénhuà) - Corporate culture 利益相关者理论 (lìyì xiāngguānzhě lǐlùn) - Stakeholder theory 战略沟通 (zhànlüè gōutōng) - Strategic communication 危机沟通 (wēijī gōutōng) - Crisis communication

Wichtige Grammatik

Using the measure word '个 (gè)' with abstract nouns like '形象 (xíngxiàng)'.

这家公司有一个好的企业形象。(Zhè jiā gōngsī yǒu yī gè hǎo de qǐyè xíngxiàng.) - This company has a good corporate image.

Using '的 (de)' to connect adjectives or phrases to '企业形象'.

我们应该关注积极的企业形象。(Wǒmen yīnggāi guānzhù jījí de qǐyè xíngxiàng.) - We should focus on a positive corporate image.

Using verbs like '提升 (tíshēng)' (enhance), '维护 (wéihù)' (maintain), '塑造 (sùzào)' (shape) with '企业形象'.

公司正在努力提升企业形象。(Gōngsī zhèngzài nǔlì tíshēng qǐyè xíngxiàng.) - The company is working hard to enhance its corporate image.

Expressing purpose using '为了 (wèile)' or '以 (yǐ)' with '企业形象'.

他们开展了这项活动为了提升企业形象。(Tāmen kāizhǎn le zhè xiàng huódòng wèile tíshēng qǐyè xíngxiàng.) - They launched this campaign in order to enhance the corporate image.

Using '对...有影响 (duì... yǒu yǐngxiǎng)' or '影响... (yǐngxiǎng...)' to describe the impact on corporate image.

负面新闻对企业形象有很大影响。(Fùmiàn xīnwén duì qǐyè xíngxiàng yǒu hěn dà yǐngxiǎng.) - Negative news has a big impact on the corporate image.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

这家公司想有一个好的企业形象。

This company wants to have a good corporate image.

Basic sentence structure: Subject + Verb + Object.

2

我们需要提高我们的企业形象。

We need to improve our corporate image.

Using '提高 (tígāo)' for 'improve' in a business context.

3

这个广告是为了企业形象。

This advertisement is for the corporate image.

'为了 (wèile)' indicates purpose.

4

好的企业形象很重要。

A good corporate image is important.

Simple adjective-noun phrase: 好的企业形象.

5

他们的企业形象不太好。

Their corporate image is not very good.

'不太好 (bú tài hǎo)' is a common way to express 'not very good'.

6

我喜欢这家公司的企业形象。

I like this company's corporate image.

Possessive structure using the company name + 的.

7

他谈论企业形象。

He is talking about the corporate image.

Simple verb-object structure.

8

这是新的企业形象。

This is the new corporate image.

Using '这 (zhè)' for 'this' and '是 (shì)' for 'is'.

1

公司需要不断维护和提升其企业形象。

Companies need to continuously maintain and enhance their corporate image.

'不断 (bú duàn)' means continuously; '维护 (wéihù)' means maintain; '提升 (tíshēng)' means enhance.

2

负面新闻对企业形象造成了严重打击。

Negative news has dealt a severe blow to the corporate image.

'负面新闻 (fùmiàn xīnwén)' - negative news; '造成 (zàochéng)' - caused/dealt; '严重打击 (yánzhòng dǎjí)' - severe blow.

3

他们通过慈善活动来塑造良好的企业形象。

They shape a good corporate image through charitable activities.

'通过 (tōngguò)' - through; '慈善活动 (císhàn huódòng)' - charitable activities; '塑造 (sùzào)' - to shape.

4

一个强大的企业形象有助于吸引投资。

A strong corporate image helps attract investment.

'强大的 (qiángdà de)' - strong; '有助于 (yǒuzhù yú)' - helps to; '吸引投资 (xīyǐn tóuzī)' - attract investment.

5

企业形象是公司核心竞争力的重要组成部分。

Corporate image is an important component of a company's core competitiveness.

'核心竞争力 (héxīn jìngzhēnglì)' - core competitiveness; '组成部分 (zǔchéng bùfèn)' - component part.

6

我们必须时刻关注公众对我们企业形象的看法。

We must constantly pay attention to the public's perception of our corporate image.

'时刻 (shíkè)' - always/constantly; '关注 (guānzhù)' - pay attention to; '看法 (kànfǎ)' - view/perception.

7

这家初创公司正在努力建立积极的企业形象。

This startup company is working hard to establish a positive corporate image.

'初创公司 (chūchuàng gōngsī)' - startup company; '努力 (nǔlì)' - work hard; '建立 (jiànlì)' - establish; '积极 (jījí)' - positive.

8

企业形象的建设是一个长期而系统的工程。

The construction of corporate image is a long-term and systematic project.

'建设 (jiànshè)' - construction/building; '长期 (chángqī)' - long-term; '系统 (xìtǒng)' - systematic; '工程 (gōngchéng)' - project/engineering.

1

在信息爆炸的时代，企业形象的管理面临前所未有的挑战。

In the era of information explosion, the management of corporate image faces unprecedented challenges.

'信息爆炸 (xìnxī bàozhà)' - information explosion; '管理 (guǎnlǐ)' - management; '面临 (miànlín)' - face; '前所未有 (qiánsuǒwèiyǒu)' - unprecedented; '挑战 (tiǎozhàn)' - challenge.

2

企业通过履行社会责任来塑造可持续的企业形象。

Companies shape a sustainable corporate image by fulfilling their social responsibilities.

'履行 (lǚxíng)' - fulfill; '社会责任 (shèhuì zérèn)' - social responsibility; '可持续 (kěchíxù)' - sustainable.

3

企业形象的塑造不仅关乎营销策略，更涉及企业文化和价值观的深度融合。

The shaping of corporate image is not only related to marketing strategy but also involves the deep integration of corporate culture and values.

'不仅...更...' (bùjǐn... gèng...) - not only... but also...; '关乎 (guānhū)' - relates to; '深度融合 (shēndù rónghé)' - deep integration.

4

一次公关危机可能瞬间瓦解多年精心构建的企业形象。

A public relations crisis can instantly dismantle a corporate image meticulously built over many years.

'公关危机 (gōngguān wēijī)' - public relations crisis; '瞬间 (shùnjiān)' - instantly; '瓦解 (wǎjiě)' - dismantle/collapse; '精心构建 (jīngxīn gòujiàn)' - meticulously built.

5

在数字化转型浪潮下，企业形象的传播方式和受众互动模式发生了根本性变革。

Under the wave of digital transformation, the communication methods and audience interaction models of corporate image have undergone fundamental changes.

'数字化转型 (shùzìhuà zhuǎnxíng)' - digital transformation; '浪潮 (làngcháo)' - wave/trend; '传播方式 (chuánbō fāngshì)' - communication methods; '受众互动模式 (shòuzhòng hùdòng móshì)' - audience interaction models; '根本性变革 (gēnběnxìng biàngé)' - fundamental change.

6

企业形象不仅是外部的标签，更是内部员工认同感和归属感的基石。

Corporate image is not just an external label, but also the cornerstone of internal employee identification and sense of belonging.

'标签 (biāoqiān)' - label; '认同感 (rèntónggǎn)' - sense of identification; '归属感 (guīshǔgǎn)' - sense of belonging; '基石 (jīshí)' - cornerstone.

7

跨国企业在不同文化背景下需要灵活调整其企业形象的表达方式。

Multinational corporations need to flexibly adjust the expression of their corporate image in different cultural contexts.

'跨国企业 (kuàguó qǐyè)' - multinational corporation; '文化背景 (wénhuà bèijǐng)' - cultural background; '灵活调整 (línghuó tiáozhěng)' - flexibly adjust; '表达方式 (biǎodá fāngshì)' - expression method.

8

可持续发展理念的融入，已成为塑造现代企业形象不可或缺的一部分。

The integration of the concept of sustainable development has become an indispensable part of shaping a modern corporate image.

'可持续发展理念 (kěchíxù fāzhǎn lǐniàn)' - concept of sustainable development; '融入 (róngrù)' - integrate into; '不可或缺 (bùkě huòquē)' - indispensable.

1

在全球化语境下，企业形象的构建与维护已演变为一项涉及多方利益相关者的复杂战略博弈。

In the context of globalization, the construction and maintenance of corporate image have evolved into a complex strategic game involving multiple stakeholders.

'全球化语境 (quánqiúhuà yǔjìng)' - globalization context; '构建 (gòujiàn)' - construction; '演变为 (yǎnbiàn wéi)' - evolve into; '多方利益相关者 (duōfāng lìyì xiāngguānzhě)' - multiple stakeholders; '战略博弈 (zhànlüè bóyì)' - strategic game.

2

企业形象的同质化趋势要求企业在品牌叙事和价值传递上寻求差异化突破。

The trend of homogenization in corporate image demands that companies seek differentiated breakthroughs in brand narrative and value transmission.

'同质化趋势 (tóngzhìhuà qūshì)' - homogenization trend; '要求 (yāoqiú)' - demand; '品牌叙事 (pǐnpái xùshì)' - brand narrative; '价值传递 (jiàzhí chuándì)' - value transmission; '差异化突破 (chāyìhuà tūpò)' - differentiated breakthrough.

3

数字鸿沟与信息不对称可能加剧企业形象的认知偏差，尤其是在新兴市场。

The digital divide and information asymmetry may exacerbate cognitive biases in corporate image perception, especially in emerging markets.

'数字鸿沟 (shùzì hónggōu)' - digital divide; '信息不对称 (xìnxī bù duìchèn)' - information asymmetry; '加剧 (jiājù)' - exacerbate; '认知偏差 (rènzhī piānchā)' - cognitive bias; '新兴市场 (xīnxīng shìchǎng)' - emerging markets.

4

企业在危机公关中的透明度与响应速度，直接关系到其企业形象的长期存续力。

The transparency and response speed of a company in crisis public relations directly relate to the long-term viability of its corporate image.

'危机公关 (wēijī gōngguān)' - crisis public relations; '透明度 (tòumíngdù)' - transparency; '响应速度 (xiǎngyìng sùdù)' - response speed; '长期存续力 (chángqī cúnxùlì)' - long-term viability.

5

企业形象的文化适切性是其在全球范围内建立品牌忠诚度的关键考量因素。

The cultural appropriateness of corporate image is a key consideration for establishing brand loyalty globally.

'文化适切性 (wénhuà shìqièxìng)' - cultural appropriateness; '品牌忠诚度 (pǐnpái zhōngchéngdù)' - brand loyalty; '关键考量因素 (guānjiàn kǎoliáng yīnsù)' - key consideration factor.

6

人工智能在企业形象的监测与分析中扮演着日益重要的角色，能够提供更深层次的洞察。

Artificial intelligence plays an increasingly important role in the monitoring and analysis of corporate image, providing deeper insights.

'人工智能 (réngōng zhìnéng)' - artificial intelligence; '监测 (jiāncè)' - monitoring; '分析 (fēnxī)' - analysis; '扮演 (bànyǎn)' - play a role; '日益重要 (rìyì zhòngyào)' - increasingly important; '洞察 (dòngchá)' - insight.

7

企业对社会议题的立场表达，已成为衡量其企业形象是否符合时代精神的重要维度。

A company's stance on social issues has become an important dimension for measuring whether its corporate image aligns with the spirit of the times.

'立场表达 (lìchǎng biǎodá)' - expression of stance; '社会议题 (shèhuì yìtí)' - social issues; '衡量 (héngliáng)' - measure; '符合 (fúhé)' - conform to/align with; '时代精神 (shídài jīngshén)' - spirit of the times; '维度 (wéidù)' - dimension.

8

企业形象的内涵正在从单纯的品牌营销转向更具人文关怀和社会责任的价值体现。

The connotation of corporate image is shifting from pure brand marketing to a value manifestation with greater humanistic care and social responsibility.

'内涵 (nèihán)' - connotation/meaning; '单纯 (dānchún)' - pure/simple; '品牌营销 (pǐnpái yíngxiāo)' - brand marketing; '转向 (zhuǎnxiàng)' - shift towards; '人文关怀 (rénwén guānhuái)' - humanistic care; '价值体现 (jiàzhí tǐxiàn)' - value manifestation.

Häufige Kollokationen

提升企业形象
维护企业形象
塑造企业形象
良好的企业形象
负面的企业形象
企业形象广告
企业形象建设
企业形象危机
企业形象宣传
关注企业形象

Häufige Phrasen

提升企业形象

— To improve the corporate image.

The company launched a new CSR program to 提升企业形象.

维护企业形象

— To maintain the corporate image.

Crisis management is key to 维护企业形象 during difficult times.

塑造企业形象

— To shape or build the corporate image.

They are using innovative marketing to 塑造企业形象 as a forward-thinking company.

良好的企业形象

— A good corporate image.

A 良好的企业形象 is essential for attracting and retaining customers.

负面的企业形象

— A negative corporate image.

The company suffered from a 负面的企业形象 after the environmental disaster.

企业形象广告

— Corporate image advertising.

They invested in 企业形象广告 to showcase their commitment to sustainability.

企业形象建设

— The building or development of a corporate image.

企业形象建设 is a continuous process that requires strategic planning.

企业形象危机

— A crisis affecting the corporate image.

The company is working to resolve the 企业形象危机 by being transparent with the public.

企业形象宣传

— Promoting the corporate image.

Effective 企业形象宣传 can build strong brand loyalty.

关注企业形象

— To pay attention to or focus on the corporate image.

All departments must 关注企业形象 in their daily operations.

Wird oft verwechselt mit

企业形象 vs 品牌形象 (pǐnpái xíngxiàng)

While related, '品牌形象' (brand image) refers specifically to the perception of a product or service line, whereas '企业形象' (corporate image) refers to the entire organization, including its values, ethics, and overall reputation.

企业形象 vs 公司声誉 (gōngsī shēngyù)

Often used interchangeably, '公司声誉' (company reputation) might lean more towards the accumulated trust and respect built over time, while '企业形象' can be seen as the more actively managed and current public perception.

企业形象 vs 企业文化 (qǐyè wénhuà)

'企业文化' (corporate culture) is the internal set of values and behaviors within a company. It influences '企业形象' but is not the same thing; '企业形象' is the external perception.

Redewendungen & Ausdrücke

"树立品牌形象 (shùlì pǐnpái xíngxiàng)"

— To establish a brand image. While '品牌形象' is brand image, this idiom is often used in the context of building a company's overall perception.

The company invested heavily in research and development to 树立其在创新领域的品牌形象.

business/marketing
"金字招牌 (jīnzì zhāopái)"

— A golden signboard; a reputation for excellence and trustworthiness, often built over many years. This strongly relates to a positive 企业形象.

With decades of quality service, this old restaurant has become a 金字招牌 in the city.

common/positive connotation
"有口皆碑 (yǒu kǒu jiē bēi)"

— To have universal praise; to be widely acclaimed. This describes a company with an excellent reputation, a key aspect of its 企业形象.

Their product quality is so good that it has earned them a reputation of 有口皆碑.

idiomatic/positive
"一损俱损 (yī sǔn jù sǔn)"

— If one is harmed, all are harmed. This can apply to a corporate image where a scandal affecting one part of the company impacts the whole.

If the subsidiary has a major scandal, the parent company's 企业形象 will suffer, illustrating 一损俱损.

idiomatic/negative connotation
"画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng)"

— To add the finishing touch that brings a work to life. In the context of corporate image, this could refer to a final, crucial element that solidifies a positive perception.

The company's recent philanthropic effort was the 画龙点睛 that cemented its positive 企业形象.

idiomatic/positive
"口碑载道 (kǒubēi zàidào)"

— The streets are full of praise; widespread acclaim. Similar to 有口皆碑, indicating a very strong and positive public perception.

After the successful product launch, the company's new offerings received 口碑载道, boosting its overall 企业形象.

idiomatic/positive
"信誉扫地 (xìnyù sǎodì)"

— Reputation is swept to the ground; reputation is ruined. This is a direct antonym to a good 企业形象.

The fraud discovered within the company caused its 信誉扫地.

idiomatic/negative
"光环效应 (guānghuán xiàoyìng)"

— Halo effect. This psychological phenomenon can influence corporate image, where a positive trait can lead people to assume other positive traits.

The CEO's public speaking skills created a 光环效应, positively impacting the company's 企业形象.

psychological/business
"一言九鼎 (yī yán jiǔ dǐng)"

— One word is as heavy as nine tripods; one's words carry great weight. This reflects a company whose statements and commitments are highly trusted, contributing to a strong 企业形象.

The company's promises are taken seriously because it has a history of keeping them, making its words 一言九鼎.

idiomatic/positive
"众望所归 (zhòngwàng suǒ guī)"

— What is wished for by all; enjoys popular support. A company with a great 企业形象 often fits this description.

Given its track record of innovation and social contribution, the company is 众望所归 as a leader in the industry.

idiomatic/positive

Leicht verwechselbar

企业形象 vs 企业形象

Both refer to how a company is perceived.

'品牌形象' (brand image) focuses on a specific product or service, while '企业形象' (corporate image) encompasses the entire organization, its values, ethics, and overall reputation. For example, a company might have a great brand image for its flagship product but a poor corporate image due to labor issues.

The new phone's <strong>品牌形象</strong> is excellent, but the company's<strong>企业形象</strong> suffered due to its environmental practices.

企业形象 vs 企业形象

Both terms relate to a company's standing and public perception.

'公司声誉' (company reputation) often implies a more established and long-term trust and respect earned over time through consistent actions. '企业形象' can be more dynamic and actively managed, encompassing current perceptions influenced by marketing and PR efforts. They are often used synonymously, but '声誉' emphasizes accumulated credibility.

After years of ethical business, the company has built a strong <strong>公司声誉</strong>, which is a key part of its <strong>企业形象</strong>.

企业形象 vs 企业形象

Both relate to the internal and external perception of a company.

'企业文化' (corporate culture) refers to the internal values, beliefs, behaviors, and atmosphere within an organization. It's how things are done internally. '企业形象' (corporate image) is the external perception of the company by the public, customers, investors, etc. A strong corporate culture can contribute positively to a good corporate image, but they are distinct concepts.

A positive <strong>企业文化</strong> often leads to a better <strong>企业形象</strong>, as satisfied employees can become brand ambassadors.

企业形象 vs 企业形象

Both refer to the public perception of an entity.

'公众形象' (public image) is a broader term that can apply to individuals, public figures, or organizations. '企业形象' (corporate image) is specifically used for businesses and enterprises. A company's '企业形象' is a type of its '公众形象'.

The politician carefully manages his <strong>公众形象</strong>, while the company focuses on its <strong>企业形象</strong>.

企业形象 vs 企业形象

Both relate to the reputation and standing of a business.

'企业名声' (company reputation/fame) is a more general term for what people say or think about a company, and it can be positive or negative. '企业形象' (corporate image) is a more strategic and holistic concept, often actively managed through branding, PR, and CSR. A good '企业名声' contributes to a positive '企业形象'.

The restaurant has a good <strong>企业名声</strong> for its food, contributing to its overall positive <strong>企业形象</strong>.

Satzmuster

B1

Subject + 想要/需要 + [Verb] + 企业形象.

这家新公司<strong>想要</strong><strong>建立</strong>良好的<strong>企业形象</strong>。

B1

企业形象 + [Adjective] + 很 + 重要/关键.

<strong>积极的企业形象</strong><strong>非常</strong><strong>重要</strong>。

B2

Subject + 通过 + [Method] + [Verb] + 企业形象.

公司<strong>通过</strong>慈善活动<strong>提升</strong>了<strong>企业形象</strong>。

B2

负面/正面 + 消息/事件 + 对 + 企业形象 + 造成/产生 + [Impact].

这次丑闻<strong>对</strong>这家公司的<strong>企业形象</strong><strong>造成</strong>了<strong>负面</strong>影响。

B2

一个 + [Adjective] + 的 + 企业形象 + 有助于 + [Benefit].

一个<strong>强大的企业形象</strong><strong>有助于</strong>吸引更多客户。

C1

企业形象的 + [Aspect] + 是 + [Description/Importance].

<strong>企业形象的塑造</strong><strong>是</strong>一个长期而系统的工程。

C1

在 + [Context] + , + 企业形象 + 的 + [Element] + 变得 + [Adjective/State].

在数字化时代，<strong>企业形象的传播方式</strong><strong>变得</strong>更加多样化。

C1

Subject + 认为/强调 + 企业形象 + 是 + [Role/Component].

专家<strong>认为</strong><strong>企业形象</strong><strong>是</strong>公司核心竞争力的重要组成部分。

Wortfamilie

Substantive

enterprise
image
corporation
reputation
brand

Verben

envision
project
manage
enhance
build

Adjektive

corporate
public
strong
positive
negative

Verwandt

Corporate branding
Public relations
Brand perception
Reputation management
Stakeholder engagement
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High frequency in business, marketing, and public relations contexts.

Häufige Fehler
  • Equating 企业形象 solely with brand image. → 企业形象 is broader than brand image, encompassing ethics, CSR, and overall reputation.

    Learners often confuse '企业形象' (corporate image) with '品牌形象' (brand image). While brand image is a part of corporate image, the latter includes the entire company's conduct, values, and public perception beyond just its products.

  • Using 企业形象 for individuals. → Use terms like '个人形象' (personal image) or '声誉' (reputation) for individuals.

    '企业形象' specifically refers to organizations or enterprises. Mistaking it for an individual's image can lead to misunderstandings. For instance, you wouldn't say 'His 企业形象 is good' if you mean his personal appearance.

  • Treating 企业形象 as static. → 企业形象 is dynamic and requires continuous management and adaptation.

    A common error is believing that once a positive corporate image is established, it remains fixed. In reality, it's constantly influenced by new actions, market changes, and public opinion, requiring ongoing effort to maintain.

  • Focusing only on external perception. → A strong 企业形象 is also influenced by internal factors like corporate culture and employee satisfaction.

    While的企业形象 is primarily about external perception, internal factors like employee morale and company culture significantly contribute to it. A disconnect between internal reality and external image can be detrimental.

  • Overlooking the impact of negative events. → Negative events (scandals, crises) can severely damage 企业形象 and require immediate, transparent handling.

    Learners might underestimate how quickly and profoundly negative events can impact a company's 企业形象. Proper crisis communication and damage control are essential, and ignoring these can lead to long-term reputational harm.

Tipps

Holistic View

Remember that 企业形象 (qǐyè xíngxiàng) is not just about a logo or a slogan. It's the sum total of all interactions, perceptions, and experiences people have with a company. Think of it as the company's personality and reputation combined.

企业形象 vs. 品牌形象

Differentiate between 企业形象 (corporate image - the whole company) and 品牌形象 (brand image - a specific product/service). The former is broader and includes ethics and CSR, while the latter is more product-focused.

Building Blocks

Think about what builds a positive 企业形象: quality products, good customer service, ethical behavior, social responsibility, and clear communication. These are the tangible actions that shape the intangible image.

Long-Term Game

Building and maintaining a strong 企业形象 is a long-term strategic effort, not a quick fix. It requires consistent effort and genuine commitment from all levels of the organization.

Key Collocations

Memorize common phrases like '提升企业形象' (improve corporate image), '维护企业形象' (maintain corporate image), and '塑造企业形象' (shape corporate image) to use the term more naturally in conversation and writing.

Public Perception Matters

Understand that the public's perception is paramount. Even if a company believes it's doing well, negative feedback or scandals can quickly damage its 企业形象, highlighting the need for constant monitoring and responsiveness.

Beyond Marketing

Don't limit 企业形象 to just marketing. It encompasses a company's entire conduct – from how it treats employees to its environmental impact. Authenticity is key.

Related Terms

Be aware of related terms like '公司声誉' (company reputation) and '公众形象' (public image). While often similar, understanding their nuances helps in precise communication.

Sentence Construction

Practice creating your own sentences using '企业形象' in different contexts. Try describing a company's image, explaining how to improve it, or discussing its importance.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '企业 (qǐyè)' as 'enter-prize' (like entering a competition or a business venture) and '形象 (xíngxiàng)' as 'X-ing' (like an X-ray showing the inside or outside appearance). So, 'enter-prize X-ing' is the 'image' of the business you 'enter'.

Visuelle Assoziation

Imagine a large, imposing 'Enterprise' building with a giant, friendly 'Image' (like a smiley face or a thumbs-up) displayed prominently on its facade. This visual represents a company with a positive corporate image.

Word Web

企业 (qǐyè) - Enterprise, Company 形象 (xíngxiàng) - Image, Form, Appearance 公司 (gōngsī) - Company 品牌 (pǐnpái) - Brand 声誉 (shēngyù) - Reputation 公众 (gōngzhòng) - Public 营销 (yíngxiāo) - Marketing 公关 (gōngguān) - Public Relations

Herausforderung

Try to explain what '企业形象' means to someone who has never heard of it, using only simple Chinese words or analogies. Focus on conveying the idea of a company's overall public impression.

Wortherkunft

The term 'corporate image' is a direct translation. '企业 (qǐyè)' means enterprise or company, and '形象 (xíngxiàng)' means image or form. The concept itself is derived from Western business and marketing theories.

Ursprüngliche Bedeutung: '企业' originates from the idea of undertaking or engaging in business, while '形象' relates to form, shape, or appearance.

Sino-Tibetan (Chinese)

Kultureller Kontext

When discussing 企业形象, it's important to be aware that perceptions can be subjective and influenced by cultural backgrounds. What is considered positive in one culture might be neutral or negative in another. For instance, overt displays of wealth might be seen as aspirational in some contexts but ostentatious in others. Also, sensitivity around ethical practices, environmental impact, and labor conditions is increasingly important globally.

In English-speaking contexts, 'corporate image' is a standard business term used in marketing, PR, and management. The focus is often on brand perception, stakeholder communication, and reputation management.

The concept is widely discussed in MBA programs globally, often using case studies of companies like Apple (strong brand image), Enron (failed corporate image due to scandal), and Patagonia (strong image through social and environmental commitment). Advertising campaigns by major corporations often aim to shape or reinforce their corporate image, showcasing values beyond just product features. News media frequently analyze corporate image in relation to company performance, scandals, or positive initiatives.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Marketing and Advertising

  • 提升企业形象的广告
  • 企业形象宣传片
  • 塑造企业形象的营销策略

Public Relations and Crisis Management

  • 处理企业形象危机
  • 维护企业形象的声明
  • 企业形象负面新闻

Business Strategy and Management

  • 企业形象是核心竞争力
  • 影响企业形象的因素
  • 长期企业形象建设

Corporate Social Responsibility (CSR)

  • 通过CSR提升企业形象
  • 企业形象与社会责任
  • 可持续的企业形象

Investor Relations

  • 良好的企业形象吸引投资
  • 企业形象对股价的影响
  • 投资者对企业形象的看法

Gesprächseinstiege

"What do you think makes a company have a good '企业形象'?"

"Can you give an example of a company with a strong '企业形象' and why?"

"How important is '企业形象' for a small business compared to a large corporation?"

"What are some common ways companies try to improve their '企业形象'?"

"Have you ever seen a company's '企业形象' change drastically, for better or worse?"

Tagebuch-Impulse

Reflect on a company whose '企业形象' you admire. What specific actions or qualities contribute to this image, and why do they resonate with you?

Consider a time you encountered a company with a negative '企业形象'. What were the reasons for this perception, and how did it affect your interaction with the company?

Imagine you are a marketing manager for a new startup. What initial steps would you take to build a positive '企业形象' from the ground up?

Discuss the relationship between a company's internal culture ('企业文化') and its external '企业形象'. Can a company have a great external image if its internal culture is poor?

How might the digital age and social media impact the way '企业形象' is managed and perceived today, compared to the past?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

企业形象 (qǐyè xíngxiàng) refers to the overall perception of the entire company, including its values, ethics, and reputation. 品牌形象 (pǐnpái xíngxiàng), on the other hand, specifically relates to the perception of a particular product or service offered by the company. For example, a company might have a strong brand image for its innovative technology but a weaker corporate image if its labor practices are criticized.

A company can improve its 企业形象 through various strategies: enhancing product/service quality, providing excellent customer service, engaging in corporate social responsibility (CSR) activities, maintaining ethical business practices, transparent communication, and effective public relations campaigns. Consistent positive actions are key to building a strong image.

While very similar and often used interchangeably, '企业形象' (corporate image) can be seen as the more actively managed and current perception, encompassing branding and PR efforts. '公司声誉' (company reputation) often implies a more established and long-term trust and respect built over time through consistent performance and ethical conduct. A good reputation is a crucial component of a strong corporate image.

A good 企业形象 is crucial for several reasons: it builds trust with customers, attracts and retains talented employees, enhances brand loyalty, improves investor confidence, provides a competitive advantage, and helps navigate crises more effectively. It's a significant intangible asset for any business.

Yes, absolutely. A negative 企业形象 can result from scandals, poor product quality, unethical practices, environmental damage, or ineffective crisis management. It can severely harm a company's sales, stock price, employee morale, and overall long-term viability.

Corporate culture (企业文化) is the internal environment of a company – its values, beliefs, and how employees interact. A positive and ethical corporate culture often translates into a positive external 企业形象 because it influences how employees behave, how products are made, and how customers are treated. However, a company can have a strong internal culture but a weak external image due to external factors or poor communication.

Advertising plays a significant role in shaping 企业形象 by communicating a company's values, mission, and brand identity to the public. Corporate image advertising often focuses on showcasing the company's commitment to society, innovation, or sustainability, rather than just promoting specific products.

Social media can significantly impact 企业形象, both positively and negatively. Positive engagement, transparent communication, and quick responses to feedback can enhance it. Conversely, negative reviews, viral complaints, or PR missteps can quickly damage a company's image on social platforms, requiring swift and effective management.

While primarily focused on external perception, 企业形象 also influences internal perception. Employees who are proud of their company's image and values tend to be more motivated and loyal. Therefore, internal communication and fostering a positive internal environment are also indirectly related to building and maintaining a strong 企业形象.

企业形象 is often measured through market research surveys, brand perception studies, customer satisfaction surveys, media sentiment analysis, and reputation indices. These methods help gauge public opinion and identify areas for improvement.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!