茂盛

这里的草很茂盛。

The grass here is very lush.

Simple Subject + Adverb + Adjective.

山上的树木很茂盛。

The trees on the mountain are very lush.

Describing a natural landscape.

花园里的花长得很茂盛。

The flowers in the garden are growing very lushly.

Using '长得' to describe growth state.

森林里有茂盛的树。

There are lush trees in the forest.

Using '茂盛' as an attributive before a noun.

雨后，草地更茂盛了。

After the rain, the grassland became even more lush.

Adding '更' (more) for comparison.

这棵树的叶子很茂盛。

The leaves of this tree are very luxuriant.

Focusing on a specific part of a plant (leaves).

小草长得真茂盛啊！

The little grass is growing so lushly!

Exclamatory sentence using '真...啊'.

我喜欢茂盛的森林。

I like lush forests.

Expressing a preference with an attributive.

由于雨水多，庄稼长得非常茂盛。

Because of the heavy rain, the crops are growing very lushly.

Using '由于' (because of) to show cause.

夏天的公园里，到处都是茂盛的绿树。

In the park in summer, there are lush green trees everywhere.

Setting a time and place context.

这片土地很肥沃，所以植物很茂盛。

This land is very fertile, so the plants are very lush.

Connecting soil quality to plant health.

我们在茂盛的草地上野餐。

We are having a picnic on the lush grass.

Using the word in a daily activity context.

这些灌木长得太茂盛了，需要修剪。

These shrubs have grown too lush and need pruning.

Indicating an excess with '太...了'.

河边有一片茂盛的竹林。

There is a lush bamboo grove by the river.

Describing a specific type of vegetation (bamboo).

虽然是秋天，这里的树木依然茂盛。

Although it's autumn, the trees here are still lush.

Using '虽然...依然' for contrast.

茂盛的叶子挡住了阳光。

The luxuriant leaves blocked the sunlight.

Describing the physical effect of lushness.

热带雨林以其茂盛的植被而闻名。

Tropical rainforests are famous for their lush vegetation.

Using '以...而闻名' (famous for).

老家院子里的那棵大槐树长得越来越茂盛了。

The big locust tree in the yard of my old home is growing more and more lush.

Using '越来越' (more and more).

这片森林非常茂盛，连路都找不到了。

This forest is so lush that even the path cannot be found.

Using '连...都' for emphasis.

农民们看到茂盛的庄稼，心里很高兴。

The farmers were very happy to see the lush crops.

Relating the state of plants to human emotion.

在阳光和雨水的滋润下，万物生长茂盛。

Under the nourishment of sun and rain, everything grows lushly.

Using poetic language ('滋润', '万物').

这里的自然环境很好，到处郁郁葱葱，花草茂盛。

The natural environment here is great; it's green everywhere, and the flowers and grass are lush.

Combining with the idiom '郁郁葱葱'.

为了让花园更茂盛，他每天都去浇水。

In order to make the garden more lush, he waters it every day.

Using '为了' (in order to) to show purpose.

茂盛的杂草掩盖了古老的石碑。

Lush weeds covered the ancient stone tablet.

Using 茂盛 to describe wild, untamed growth.

窗外，一株茂盛的爬山虎爬满了整面墙。

Outside the window, a luxuriant Boston ivy covered the entire wall.

Describing a specific climbing plant.

那片茂盛的松林是这片土地的屏障。

That lush pine forest is the shield for this land.

Using nature as a metaphor for protection ('屏障').

尽管环境恶劣，这些植物依然生长得十分茂盛。

Despite the harsh environment, these plants still grow very lushly.

Using '尽管...依然' (despite... still).

由于缺乏打理，院子里的荒草长得异常茂盛。

Due to a lack of maintenance, the weeds in the yard grew unusually lush.

Using '异常' (unusually) for emphasis.

诗人用“茂盛”一词来象征生命的顽强。

The poet uses the word 'lush' to symbolize the tenacity of life.

Discussing literary symbolism.

站在山顶俯瞰，只见一片茂盛的绿意。

Standing on the mountaintop and looking down, one sees only a lush expanse of green.

Using '绿意' (greenery/sense of green).

这里的生态系统非常健康，动植物都生长得非常茂盛。

The ecosystem here is very healthy; both animals and plants are thriving.

Relating 茂盛 to ecological health.

茂盛的枝叶为路人提供了一片阴凉。

The luxuriant branches and leaves provided a patch of shade for passersby.

Describing the utility of lush growth.

这幅画生动地描绘了江南水乡茂盛的自然景观。

This painting vividly depicts the lush natural landscape of the Jiangnan water towns.

Using academic/artistic vocabulary ('描绘', '景观').

由于气候变暖，某些地区的植被变得异常茂盛。

Due to climate warming, vegetation in certain areas has become unusually lush.

Using scientific context (climate change).

他在书中详细描述了那片茂盛原始森林的神秘氛围。

In the book, he described in detail the mysterious atmosphere of that lush primeval forest.

Using complex modifiers ('神秘', '原始').

茂盛的生命力在这些古老的树木中跳动。

A luxuriant vitality pulses within these ancient trees.

Metaphorical use of '生命力' (vitality).

为了恢复生态，政府投入大量资金培育茂盛的森林。

To restore the ecology, the government invested heavily in cultivating lush forests.

Formal government/policy context.

这种兰花在湿润的环境下会长得格外茂盛。

This kind of orchid will grow exceptionally lushly in a humid environment.

Using '格外' (exceptionally).

茂盛的灌木丛成了野生动物完美的栖息地。

The lush thickets have become a perfect habitat for wildlife.

Using '栖息地' (habitat).

尽管岁月流逝，他的创作才华依然茂盛。

Despite the passage of time, his creative talent is still flourishing.

Metaphorical use for talent (less common but poetic).

在该文献中，“茂盛”一词被用来隐喻国家的繁荣与昌盛。

In this document, the word 'lush' is used as a metaphor for the prosperity and flourishing of the nation.

Analyzing metaphorical usage in texts.

这里的植被之茂盛，足以证明该地区降水量的充沛。

The lushness of the vegetation here is sufficient to prove the abundance of rainfall in the region.

Using '...之...' (possessive/nominalizing structure).

茂盛的绿荫遮蔽了烈日，为这片土地带来了宁静。

The luxuriant green shade shielded the scorching sun, bringing tranquility to this land.

High-level literary description.

这种植物的生命周期极短，但在其巅峰期却异常茂盛。

The life cycle of this plant is extremely short, but it is unusually lush at its peak.

Using '巅峰期' (peak period).

茂盛的草本植物在雨季过后迅速覆盖了整片荒原。

Lush herbaceous plants quickly covered the entire wasteland after the rainy season.

Using technical terms like '草本植物' (herbaceous plants).

诗人通过描写茂盛的自然，反衬出内心的荒芜与孤独。

By describing lush nature, the poet contrasts it with their inner desolation and loneliness.

Using '反衬' (to contrast/set off).

在这一生态位中，茂盛的蕨类植物占据了主导地位。

In this ecological niche, lush ferns occupy a dominant position.

Scientific/academic context ('生态位', '主导地位').

茂盛的枝叶交织在一起，形成了一道天然的屏障。

The luxuriant branches and leaves intertwined, forming a natural barrier.

Describing physical structure ('交织').