A wing is an appendage used for flight, found on birds and insects.
Wort in 30 Sekunden
- Wing: organ for flying
- Used for birds and insects
- Can be used metaphorically
Overview
“翅膀”是一个名词，指的是动物（尤其是鸟类和昆虫）用来飞行的器官。它通常是成对出现的，具有特殊的结构，能够产生升力，使动物得以在空中翱翔。在更广泛的意义上，“翅膀”也可以比喻为支持、力量或保护的来源。
“翅膀”主要用于描述动物的飞行器官，但也可以用于比喻。例如，我们可以说“鸟儿展开翅膀飞翔”，或者“他像长了翅膀一样跑得飞快”。在文学作品中，翅膀也常被赋予象征意义，如天使的翅膀代表神圣，恶魔的翅膀代表邪恶。
这个词最常出现在描述动物、自然、飞行以及与此相关的比喻性说法中。在日常对话中，当谈论鸟、飞机、昆虫时，会用到这个词。在成语和诗歌中，它也承载着丰富的文化内涵。
与“翅膀”相似的词语包括“翼”。“翼”比“翅膀”更书面化，常用于文学作品或特定语境，如“翅翼”、“飞翼”。在描述人造飞行器时，我们会用“机翼”来指代飞机的翅膀。而“羽翼”则更侧重于羽毛构成的翅膀，常带有比喻色彩，如“羽翼丰满”。
Beispiele
鸟儿展开翅膀，在蓝天上自由飞翔。
everydayThe birds spread their wings and soared freely in the blue sky.
天使的翅膀象征着纯洁与神圣。
formalThe wings of an angel symbolize purity and divinity.
这只蝴蝶的翅膀真漂亮！
informalThis butterfly's wings are so beautiful!
机翼的设计直接影响飞机的升力。
academicThe design of the wings directly affects the aircraft's lift.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
长了翅膀
grown wings (often metaphorical for becoming faster or more capable)
插翅难飞
even with wings, one cannot fly (idiom meaning inescapable)
羽翼丰满
feathers are full and wings are strong (idiom for becoming mature and capable)
Wird oft verwechselt mit
'翼' is a more literary or formal term for 'wing'. It's often used in set phrases or specific contexts, while '翅膀' is the general, everyday word.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word '翅膀' is very common in everyday Chinese. It is used literally for the wings of birds and insects, and metaphorically for support or ability. Its usage is generally neutral in terms of formality.
Häufige Fehler
Learners might overuse it metaphorically without understanding the nuance. Also, confusing it with '手' (hand) or other body parts is a potential error for beginners.
Tips
Think of birds flying
Imagine a bird flapping its wings to fly. This is the most common image associated with the word '翅膀'.
Don't confuse with 'hand'
While both are appendages, '翅膀' is specifically for flight, unlike a '手' (hand).
Symbolism of wings
In Chinese culture, wings can symbolize freedom, aspiration, and sometimes divine power, similar to Western interpretations.
Wortherkunft
The character '翅' is composed of '羽' (feather) and '尸' (body/corpse), suggesting a feathered appendage. The pronunciation relates to its meaning.
Kultureller Kontext
Wings often symbolize freedom and aspiration in Chinese culture. The phrase '长大了就该展翅高飞' (When you grow up, you should spread your wings and fly high) is a common encouragement.
Merkhilfe
Imagine a bird (鸟) with big, beautiful wings (翅膀). The character '翅' has '羽' (feather) inside, which relates to wings.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen不，除了鸟类，昆虫（如蝴蝶、蜻蜓）也有翅膀。此外，“翅膀”还可以用来比喻支持或力量。
“翅膀”是更口语化、更常用的词。“翼”相对更书面化，有时也用于特定组合词，如“飞翼”。
是的，“翅膀”常被用作比喻，表示能力、支持、保护或独立。例如，“他终于长大了，可以展翅高飞了。”
是的，飞机的翅膀叫做“机翼”，它们的功能和鸟类的翅膀类似，都是为了产生升力以实现飞行。
Teste dich selbst
小鸟张开了它的______，飞向了天空。
根据句子意思，描述鸟类飞行的器官是翅膀。
蝴蝶用什么在空中飞舞？
蝴蝶是用翅膀来飞行的。
请用“翅膀”和“飞翔”造一个简单的句子。
这个句子结构完整，意思清晰，符合“翅膀”和“飞翔”的搭配。
Ergebnis: /3
Summary
A wing is an appendage used for flight, found on birds and insects.
- Wing: organ for flying
- Used for birds and insects
- Can be used metaphorically
Think of birds flying
Imagine a bird flapping its wings to fly. This is the most common image associated with the word '翅膀'.
Don't confuse with 'hand'
While both are appendages, '翅膀' is specifically for flight, unlike a '手' (hand).
Symbolism of wings
In Chinese culture, wings can symbolize freedom, aspiration, and sometimes divine power, similar to Western interpretations.
Beispiele
4 von 4鸟儿展开翅膀，在蓝天上自由飞翔。
The birds spread their wings and soared freely in the blue sky.
天使的翅膀象征着纯洁与神圣。
The wings of an angel symbolize purity and divinity.
这只蝴蝶的翅膀真漂亮！
This butterfly's wings are so beautiful!
机翼的设计直接影响飞机的升力。
The design of the wings directly affects the aircraft's lift.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr animals Wörter
蚂蚁
A1Ant; a small insect, typically living in organized colonies.
攻击
A1To attack; to assault.
野兽
B1Wild beast; a wild animal, especially a large or dangerous one.
蜜蜂
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey and wax.
鸟窝
A1Bird's nest; a structure built by a bird to lay its eggs in.
咬伤
A1To bite and injure; wound by biting.
骨头
A1Bone; any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton.
虫子
A1Bug; worm; a small insect or invertebrate.
蝴蝶
A1Butterfly; an insect with large, often brightly colored wings.
笼子
A2Cage; a structure of wire or bars in which animals are kept.
