Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Formell #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

岁月

suiyue /sweɪ˧˩ ɥɛ˨˩˦/

Suiyue represents time as a vessel for life's experiences and memories.

Jetzt üben

岁月 in 30 Sekunden

  • Refers to years and the passage of time.
  • Often carries a sentimental or literary tone.
  • Commonly used to reflect on life experiences.

Overview

  1. 1概述：岁月是一个具有文学色彩和深层含义的词汇，由“岁”（年岁）和“月”（月份）组合而成，泛指漫长的时间流逝。它不仅仅是一个物理上的时间刻度，更承载了个人或群体在时间长河中的经历、感悟与变迁。2) 用法模式：该词常出现在描写人生感悟、怀旧或抒情的语境中。它通常作为名词使用，常与动词（如：流逝、蹉跎、沉淀）或形容词（如：静好、漫长、无情）搭配。3) 常见语境：在文学作品、歌词、演讲或感怀文章中最为常见。人们常说“岁月如梭”来形容时间过得很快，或用“岁月静好”来表达对平静生活的向往。4) 近义词辨析：与“时间”相比，“岁月”更具主观色彩和诗意，指代的是带有经历感的时间；而“时间”则是一个中性的物理概念。与“光阴”相比，二者语感接近，但“岁月”常用于描述长跨度的生命历程，而“光阴”常与“一寸光阴一寸金”这类表达结合，侧重于警示人们珍惜时光。

Beispiele

1

岁月流逝，我们都老了。

everyday

Time passes, and we have all grown old.

2

愿你岁月静好，现世安稳。

formal

May your years be peaceful and your life stable.

3

这段岁月是我人生中最难忘的。

informal

This period of time is the most unforgettable in my life.

4

历史的岁月沉淀了民族的智慧。

academic

The passage of history has accumulated the wisdom of the nation.

Häufige Kollokationen

岁月如梭 Time flies like a shuttle
蹉跎岁月 Waste time
岁月静好 Peaceful years

Häufige Phrasen

岁月不饶人

Time spares no one

岁月磨砺

Tempered by time

Wird oft verwechselt mit

岁月 vs. 时光
Very similar to '岁月', but '时光' can also refer to specific moments or periods of the day, whereas '岁月' usually implies a longer duration.

Grammatikmuster

岁月 + [形容词] [动词] + 岁月 岁月 + [动词]

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Suiyue is a formal and literary noun. It is rarely used in casual conversation to describe clock time. Use it when discussing life, history, or personal growth.

Häufige Fehler

Learners often use it to mean 'a specific hour' or 'a date'. Remember it describes a long, subjective period of time. It cannot be followed by specific time units like 'three hours'.

Tipps

💡

Use for poetic expression

Use '岁月' when you want to make your writing sound more emotional and literary. It is perfect for diaries or reflective essays.
⚠️

Avoid in technical contexts

Do not use '岁月' in scientific or technical reports where precise time measurement is required. Stick to '时间' in those cases.
🌍

Cultural significance of time

In Chinese culture, time is often viewed as a cycle. '岁月' reflects the wisdom gained through living through these cycles.

Wortherkunft

The word combines '岁' (year/age) and '月' (month). It historically represents the accumulation of the earth's cycles.

Kultureller Kontext

The concept of '岁月' is deeply rooted in Chinese philosophy and literature, often associated with the acceptance of aging and the appreciation of life's journey.

Merkhilfe

Think of 'Sui' as years and 'Yue' as months; together they represent the long passage of your life's journey.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
“时间”是一个客观的物理概念，可以指秒、分、小时等。而“岁月”更侧重于时间的流逝感以及人们在时间中留下的经历和情感。
可以，但它带有一定的文学色彩。在非常随意的口语中，人们更倾向于直接说“时间”，而在表达感慨或怀旧时使用“岁月”会更显文雅。
常形容时间的流逝、人生的变迁，或表达对过去时光的怀念。例如“岁月无情”或“岁月如歌”。
你可以说“岁月匆匆，转眼间我们都长大了”。这表达了对时光飞逝的感慨。

Teste dich selbst

fill blank

___如梭，转眼间十年过去了。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 岁月

“岁月如梭”是一个固定搭配，形容时间过得很快。

Ergebnis: /1

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

〜歳 Japanisch years Englisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!