When Dead Men Fought Back

Uma noite de neblina 6 de agosto de 1915,

o Império Russo enfrenta os alemães nas trincheiras perto da fortaleza de Osowiec,

no território da Polônia atual.

As botas do tenente Kotlinsky afundam na lama enquanto ele patrulha as trincheiras de sua companhia.

Ele é o comandante da 13ª companhia, enviada para a fortaleza de Osowiec,

uma fortaleza que protege o ponto mais estreito da fronteira.

Os lutadores cansados se arrastam pelas trincheiras, muitos com pés de trincheira e piolhos.

O fogo da artilharia atinge a fortaleza atrás deles,

o barulho das explosões mantém os soldados exaustos acordados sem deixar-lhes adormecer.

À distância, seus inimigos estão se preparando para a batalha.

Eles estão prestes a liberar uma arma terrível e horrorosa. Genial e louca.

Uma nova maneira de destruição em massa de inimigos.

Ao receber um sinal, os soldados alemães liberam uma enorme nuvem de gás de cloro.

Um vento favorável impulsiona o gás em direção aos defensores desavisados.

A nuvem flutua, rasgando o ar.

Este é o muro da morte, que suga silenciosamente a vida

de qualquer ser vivo

que tenha caído em seu abraço verde e tenaz.

Silencioso como um túmulo,

o smog inunda o espaço, transbordando-se por fossos e crateras.

Nas trincheiras, sob o controle russo, um guarda grita "Gás!"

Os lutadores se levantam e olham por trás do parapeito.

Do outro lado, eles veem o pior pesadelo de todos os soldados:

uma enorme parede de névoa verde escura flutuando bem na direção deles.

Os soldados estão em pânico,

pois não têm máscaras de gás.

Os soldados desesperados correm para fazer máscaras caseiras.

Eles pegam bandagens e trapos,

urinam neles e cobrem os narizes e a bocas com eles,