C1 Advanced Syntax 17 min read Difícil

Marcadores de resultado condicional (El conector "fa-")

Tienes una herramienta clave, el «فـ», para unir el 'si' condicional con un resultado que sea una orden, un sustantivo o un futuro.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'fa-' (فـ) connector acts as a bridge between a condition and its inevitable result in complex Arabic sentences.

  • Use 'fa-' when the result cannot be a simple present tense verb: 'إن تدرس، فستنجح' (If you study, you will succeed).
  • Use 'fa-' with nominal sentences: 'إن جاء زيد، فزيدٌ صديقي' (If Zaid comes, Zaid is my friend).
  • Use 'fa-' with imperative or negative commands: 'إن أخطأت، فلا تتردد' (If you err, do not hesitate).
Condition (إن/إذا) + Result (فـ) + [Nominal/Future/Imperative/Negative]

Overview

### Overview
El uso del conector فـ (fa-), conocido técnicamente como فَاءُ الْجَزَاءِ (fāʾ al-jazāʾ) o فَاءُ الرَّبْطِ (fāʾ ar-rabṭ), es uno de los hitos que diferencia a un estudiante avanzado de un hablante nativo. En español, cuando construimos una oración condicional, utilizamos la estructura
si + condición, (entonces) + resultado
. Ese entonces es opcional, a veces ni siquiera lo pronunciamos.
Sin embargo, en árabe, la partícula فـ no es un adorno estilístico; es una necesidad sintáctica absoluta. Imagina que es el pegamento que mantiene unidas dos piezas de un rompecabezas que, por su naturaleza gramatical, no encajarían de forma natural.
En español, decimos:
Si vienes, te veré
. La estructura es directa. En árabe, si el resultado (el جَوَابُ الشَّرْطِ - jawāb al-sharṭ) no es un verbo simple en tiempo pasado o un verbo yusivo (imperativo negativo o condicional), la oración se siente desconectada.
La función del فـ es actuar como un adaptador de impedancia. Si el resultado es una oración nominal, un imperativo, o incluye partículas de futuro, el árabe exige este prefijo. Sin él, la oración pierde su cohesión lógica.
Para un hispanohablante, esto puede parecer redundante, pero piensa en ello como un signo de puntuación obligatorio que indica:
¡Cuidado! Aquí empieza la consecuencia de lo que acabo de decir
. Dominar esto es vital para alcanzar el nivel C1, ya que te permite construir frases complejas con la misma elegancia que un escritor árabe clásico, evitando ese tono de
traducción literal del español
que a veces nos delata.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funciona el فـ, debemos mirar la estructura del جَوَابُ الشَّرْطِ (resultado). En español, nuestra gramática es bastante flexible. Podemos decir Si estudias, apruebas o
Si estudias, vas a aprobar
.
En ambos casos, el verbo sigue al sujeto o al operador. En árabe, la gramática del جَوَابُ الشَّرْطِ es rígida. El árabe espera que el resultado sea un verbo que responda directamente al tiempo o modo de la condición.
Cuando el resultado rompe esta expectativa (por ejemplo, al introducir un sustantivo o un tiempo futuro), el فـ entra en escena para salvar la estructura.
Es fundamental entender que el فـ es un حَرْفٌ لا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ (una partícula sin función sintáctica en el análisis gramatical). Esto significa que no cambia el caso (iʿrāb) de la palabra que sigue. Si el verbo que sigue debería ir en indicativo, se queda en indicativo; si es imperativo, sigue siendo imperativo.
El فـ es simplemente un puente. En español, no tenemos un equivalente directo que funcione como prefijo obligatorio. A veces usamos entonces, pues o así que, pero son palabras independientes.
En árabe, el فـ se escribe pegado a la palabra siguiente (فَأَنْتَ, فَاكْرِمْ, فَسَوْفَ). Es una marca de dependencia. Si olvidas ponerlo cuando el resultado es una oración nominal, es como si en español dijeras
Si vienes, tú feliz
, omitiendo el verbo copulativo o la estructura necesaria para que la frase tenga sentido.
El فـ le da al árabe esa precisión matemática que tanto valoran los hablantes nativos.
### Formation Pattern
La formación sigue una lógica estricta: Partícula Condicional + Condición + فـ + Resultado. Si el resultado no encaja en la forma verbal simple, el فـ es obligatorio. A continuación, presento una tabla que resume los casos donde el uso de فـ es obligatorio, comparándolo con la lógica del español:
| Tipo de جَوَابُ الشَّرْطِ | Ejemplo en Árabe | Traducción al Español |
|---|---|---|
| Oración Nominal | إِنْ تَجْتَهِدْ فَأَنْتَ نَاجِحٌ | Si te esfuerzas, (entonces) eres exitoso. |
| Verbo Imperativo | إِذَا جَاءَ الضَّيْفُ فَأَكْرِمْهُ | Si viene el invitado, (entonces) hónralo. |
| Futuro (سـ / سَوْفَ) | إِنْ تَزُرْنِي فَسَأُكْرِمُكَ | Si me visitas, (entonces) te honraré. |
| Negación con لَنْ | إِنْ لَمْ تَدْرُسْ فَلَنْ تَنْجَحَ | Si no estudias, (entonces) no triunfarás. |
| Partícula قَدْ | إِنْ أَطَعْتَ وَالِدَيْكَ فَقَدْ فُزْتَ | Si obedeces a tus padres, (entonces) has triunfado. |
Como ves, en español el entonces es opcional, pero en árabe, si el resultado comienza con un pronombre (oración nominal) o un imperativo, el فـ es la única forma de conectar las ideas gramaticalmente.
### When To Use It
Debes usar el فـ siempre que el جَوَابُ الشَّرْطِ no sea un verbo simple en pasado o un verbo yusivo (jussive). Imagina que estás en una reunión de negocios en Dubái o escribiendo un correo formal. Si dices إِنْ تَعْمَلْ تَكْسَبْ (Si trabajas, ganas), no necesitas فـ porque ambos verbos son yusivos.
Pero, ¿qué pasa si quieres decir
Si trabajas, entonces serás promovido
? Aquí, serás promovido implica futuro. Si dices إِنْ تَعْمَلْ سَتُكْرَمُ, suena gramaticalmente incorrecto para un oído nativo.
Debes añadir el فـ: إِنْ تَعْمَلْ فَسَتُكْرَمُ.
Otro uso crucial es con las oraciones nominales. En español decimos
Si tienes dinero, eres libre
. En árabe, si traduces esto como إِنْ كَانَ لَدَيْكَ مَالٌ أَنْتَ حُرٌّ, falta el vínculo.
La estructura correcta es إِنْ كَانَ لَدَيْكَ مَالٌ فَأَنْتَ حُرٌّ. El فـ aquí actúa como un marcador de consecuencia lógica inevitable. Es muy común en literatura y discursos retóricos donde se quiere enfatizar que la consecuencia es una verdad absoluta que se deriva de la condición.
No es solo un conector, es una herramienta de énfasis.
### Common Mistakes
  1. 1Omisión por interferencia del español: El error más común es no usar el فـ cuando el resultado es una oración nominal. Los hispanohablantes, acostumbrados a la estructura sujeto + predicado, olvidan que el árabe requiere marcar esa oración como dependiente. *Ejemplo:* Decir إِنْ تَدْرُسْ أَنْتَ نَاجِحٌ en lugar de إِنْ تَدْرُسْ فَأَنْتَ نَاجِحٌ.
  2. 2Confundir فـ con una conjunción: Muchos estudiantes creen que فـ significa entonces y lo usan como una palabra independiente. Recuerda, ¡va pegado! Si escribes فَ أَنْتَ con espacio, es un error de ortografía y gramática grave. Debe ser فَأَنْتَ.
  3. 3Uso innecesario: A veces, el estudiante abusa del فـ incluso cuando el resultado es un verbo simple. Si dices إِنْ تَجْتَهِدْ فَتَنْجَحُ, es innecesario, ya que تَنْجَحُ podría ser un verbo yusivo simple. Aunque no es siempre un error fatal, hace que el discurso suene menos natural y algo forzado.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no confundir el فـ condicional con otras funciones de la letra فـ en árabe, como la فـ de consecuencia narrativa (que significa entonces en una secuencia de eventos) o la فـ de conexión simple. La diferencia radica en el contexto: si hay una partícula condicional al inicio (إِنْ, إِذَا, مَنْ), el فـ es condicional. Si no hay condición, es simplemente una conjunción.
| Característica | فـ Condicional | فـ Narrativa / Conjunción |
|---|---|---|
| Contexto | Requiere إِنْ, إِذَا, مَنْ | Aparece en cualquier relato |
| Función | Vincula condición y resultado | Secuencia temporal de eventos |
| Obligatoriedad | Obligatorio en ciertos casos | Opcional (estilístico) |
### Quick FAQ
  1. 1¿El فـ cambia el significado de la oración? No, el فـ no cambia el significado semántico, pero garantiza la corrección sintáctica. Sin él, la oración puede ser considerada agramatical.
  2. 2¿Puedo usar فـ con cualquier tiempo verbal? No. Se usa principalmente cuando el resultado rompe la estructura del verbo yusivo (imperativos, futuros, nominales, etc.).
  3. 3¿Es lo mismo que decir entonces? En español, entonces es una palabra independiente. En árabe, el فـ es un prefijo. Nunca lo escribas separado de la palabra siguiente.
  4. 4¿Por qué a veces veo oraciones condicionales sin فـ? Porque el resultado es un verbo yusivo o pasado que responde directamente a la condición, cumpliendo con las reglas de la gramática árabe sin necesidad de un conector extra.

Fa-Connector Usage Patterns

Result Type Structure Example
Nominal
فـ + Noun
فَأَنْتَ صَدِيقِي
Future
فـ + سـ + Verb
فَسَيَذْهَبُ
Imperative
فـ + Command
فَافْعَلْ
Negative
فـ + لا/لن + Verb
فَلَا تَتَرَدَّدْ
Interrogative
فـ + Question
فَهَلْ تَعْلَمُ؟

Meanings

The 'fa-' connector is a mandatory particle used to link a conditional clause to a result clause when the result does not fit the standard 'if-then' verb structure.

1

Nominal Result

Linking a condition to a noun-based sentence.

“إنْ أَتَيْتَ، فَأَنْتَ مُرَحَّبٌ بِكَ”

“إنْ سَأَلَكَ، فَهُوَ جَاهِلٌ”

2

Future Tense Result

Linking a condition to a future action.

“مَنْ يَزْرَعْ، فَسَيَحْصُدُ”

“إنْ تَطْلُبْ، فَسَأُسَاعِدُكَ”

3

Imperative/Prohibitive Result

Linking a condition to a command or prohibition.

“إنْ رَأَيْتَ خَطَأً، فَأَصْلِحْهُ”

“إنْ كُنْتَ خَائِفاً، فَلَا تَخَفْ”

Reference Table

Reference table for Marcadores de resultado condicional (El conector "fa-")
Tipo de Desencadenante Marcador Árabe Resultado Ejemplo Significado en Español
Orden
`فـ` + Imperativo
`فَاتَّصِلْ`
entonces llama
Futuro
`فـ` + `سَـ/سَوْفَ`
`فَسَتَرى`
entonces verás
Nominal
`فـ` + Pronombre/Sustantivo
`فَهُوَ خَيْرٌ`
entonces es mejor
Negativo
`فـ` + `لَنْ`
`فَلَنْ يَنْجَحَ`
entonces no tendrá éxito
Ya
`فـ` + `قَدْ`
`فَقَدْ وَصَلَ`
entonces ya ha llegado
Pregunta
`فـ` + Palabra Interrogativa
`فَهَلْ تَأْكُلُ؟`
entonces, ¿comerás?

Espectro de formalidad

Formal
إن كُنْتَ مُسْتَعِدّاً، فَسَنَبْدَأُ.

إن كُنْتَ مُسْتَعِدّاً، فَسَنَبْدَأُ. (Meeting start)

Neutral
إذا كُنْتَ جَاهِزاً، فَسَنَبْدَأُ.

إذا كُنْتَ جَاهِزاً، فَسَنَبْدَأُ. (Meeting start)

Informal
لو جَاهِز، بِنَبْدَأ.

لو جَاهِز، بِنَبْدَأ. (Meeting start)

Jerga
جاهز؟ يلا نبدأ.

جاهز؟ يلا نبدأ. (Meeting start)

Cuándo Usar el Conector 'Fa-'

Partícula 'fa-'

Órdenes

  • فَاکْتُبْ then write
  • فَاقْرَأْ then read

Futuro

  • فَسَأَذْهَبُ then I will go
  • فَسَوْفَ then soon...

Nominales

  • فَهُوَ then he is
  • فَأَنْتَ then you are

Verbo Simple vs. Resultado Complejo

No necesita 'fa-'
إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ If you study, you succeed.
إِنْ تَأْكُلْ تَشْبَعْ If you eat, you get full.
'fa-' es OBLIGATORIO
فَسَتَنْجَحُ then you WILL succeed
فَانْجَحْ! then succeed! (Command)

¿Debo añadir 'fa-'?

1

¿El resultado es una orden?

YES
Añade 'fa-'
NO
Sigue comprobando
2

¿Empieza con 'sa-' o 'saufa'?

YES
Añade 'fa-'
NO
Sigue comprobando
3

¿Es una oración nominal (sustantivo/pronombre)?

YES
Añade 'fa-'
NO ↓

Lista de Activadores 'Fa-'

📣

Órdenes

  • • ¡Hazlo!
  • • ¡No lo hagas!
  • • ¡Hagámoslo!
👤

Estados

  • • Él es...
  • • Tú eres...
  • • El tiempo es...
⏳

Tiempo/Negación

  • • Futuro (sa-)
  • • Negación (lan)
  • • Ya (qad)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

إنْ تَدْرُسْ، فَتَنْجَحْ

If you study, you succeed.

1

إنْ جِئْتَ، فَمَرْحَباً بِكَ

If you come, you are welcome.

1

إنْ سَأَلَكَ، فَأَجِبْهُ

If he asks you, answer him.

1

إنْ تَأَخَّرْتَ، فَسَنَذْهَبُ بَدُونَكَ

If you are late, we will go without you.

1

إنْ كَانَ هَذَا صَحِيحاً، فَلَا شَكَّ فِي النَّتِيجَةِ

If this is true, there is no doubt in the result.

1

مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلى اللهِ، فَهُوَ حَسْبُهُ

Whoever relies on God, He is sufficient for him.

Fácil de confundir

Conditional Result Markers (The "fa-" Connector) vs Standard Conditional (No Fa)

Learners often add 'fa-' when it's not needed.

Conditional Result Markers (The "fa-" Connector) vs Fa-Connector vs. Fa-Sequence

Learners confuse the conditional 'fa-' with the 'fa-' used for sequence (then/next).

Conditional Result Markers (The "fa-" Connector) vs Law (لو) vs. In (إن)

Learners use 'fa-' with 'law' as if it were 'in'.

Errores comunes

✗

إن تدرس تنجح

✓

إن تدرس فستنجح

Adding 'fa' when the result is future.
✗

إن تدرس فـ تنجح

✓

إن تدرس تنجح

Adding 'fa' when it's not needed.
✗

إن تدرس فـ ستنجح

✓

إن تدرس فستنجح

Adding a space after 'fa'.
✗

إن تدرس فـ سوف تنجح

✓

إن تدرس فسوف تنجح

Space after 'fa'.
✗

إن جئت فـ أنت مرحب

✓

إن جئت فأنت مرحب

Space after 'fa'.
✗

إن سألك تجبه

✓

إن سألك فأجبه

Missing 'fa' before command.
✗

إن تدرس فـ لا تتردد

✓

إن تدرس فلا تتردد

Space after 'fa'.
✗

إن كان صحيحا فـ لا شك

✓

إن كان صحيحا فلا شك

Space after 'fa'.
✗

إن تطلب سأساعدك

✓

إن تطلب فستساعدك

Missing 'fa' before future.
✗

إن تطلب فـ سأساعدك

✓

إن تطلب فسأساعدك

Space after 'fa'.
✗

إن تطلب فـ هل تساعدني

✓

إن تطلب فهل تساعدني

Space after 'fa'.
✗

إن تطلب فـ لن أرفض

✓

إن تطلب فلن أرفض

Space after 'fa'.
✗

إن تطلب فـ ما أرفض

✓

إن تطلب فما أرفض

Space after 'fa'.
✗

إن تطلب فـ قد أرفض

✓

إن تطلب فقد أرفض

Space after 'fa'.

Patrones de oraciones

إن ___، فست___.

إن ___، فأنت ___.

إن ___، فلا ___.

إن ___، فهل ___؟

Real World Usage

Academic Writing very common

إن ثبتت الفرضية، فستتغير النتائج.

Legal Contracts constant

إن أخل الطرف الأول بالعقد، فسيتحمل المسؤولية.

Professional Email common

إن وافقتم على العرض، فسنبدأ العمل.

Social Media occasional

إن أعجبك المنشور، فشاركنا رأيك.

Travel Planning common

إن تأخرت الرحلة، فسننتظر في المطار.

Food Delivery Apps occasional

إن لم يصل الطلب، فأتصل بنا.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La regla 'Nominal'

Si el resultado de tu oración podría funcionar por sí solo como una frase completa con un sustantivo (como 'Soy feliz'), ¡SIEMPRE necesita 'fa-' en una condicional! «فَهُوَ خَيْرٌ».
⚠️

¡Sin Espacios!

¡Nunca dejes un espacio entre 'fa-' y la siguiente palabra! Es un prefijo, no una palabra independiente. Se pegan como si fueran uno solo. «فَلَنْ يَنْجَحَ».
💬

Cortesía en las Órdenes

Cuando usas 'fa-' con una orden, a veces puede sonar muy directo. Para suavizarlo un poco, puedes añadir palabras como 'min fadlak' (por favor) después de la orden. «فَاتَّصِلْ بِي مِن فَضْلِكَ».

Smart Tips

Always add 'fa-' before the future marker.

إن تدرس ستنجح → إن تدرس فستنجح

Always add 'fa-' before the noun.

إن تنجح الجائزة لك → إن تنجح فالجائزة لك

Always add 'fa-' before the command verb.

إن احتجت مساعدة أخبرني → إن احتجت مساعدة فأخبرني

Always add 'fa-' before the negative particle.

إن تدرس لا تتردد → إن تدرس فلا تتردد

Pronunciación

fa-sa-...

Fa-attachment

The 'fa-' is a prefix and is always attached to the following word. It is never pronounced as a separate word.

Conditional Rise

إن تدرس ↗ فستنجح ↘

Rise on the condition, fall on the result.

Memorízalo

Mnemotecnia

Fa is the Fence: It keeps the result safe from the condition's rules.

Asociación visual

Imagine a bridge (the 'fa') connecting two islands (the condition and the result). If the result is 'heavy' (future/noun/command), the bridge is required to support the weight.

Rhyme

When the verb is not simple, the 'fa' is the symbol.

Story

Zaid is walking on a path. He hits a wall (the condition). He needs a special key (the 'fa') to open the door to the next room (the result). Without the key, he cannot enter the room.

Word Web

إنإذافـسـسوففلافإن

Desafío

Write 3 sentences using 'if' (إن) and a future result (سـ) today.

Notas culturales

In Gulf dialects, 'law' (لو) is often used instead of 'in' (إن), and the 'fa-' connector is frequently dropped in casual speech.

Levantine speakers often use 'iza' (إذا) and might use 'fa-' in formal settings but omit it in daily conversation.

Egyptians use 'law' or 'iza' and rarely use the 'fa-' connector unless in very formal or literary contexts.

The 'fa-' connector is derived from the classical Arabic particle 'fa', which signifies sequence or consequence.

Inicios de conversación

“

إنْ كَانَ لَدَيْكَ وَقْتٌ، فَمَاذَا سَتَفْعَلُ؟

“

إنْ رَبِحْتَ المَالِ، فَمَاذَا سَتَشْتَرِي؟

“

إنْ كُنْتَ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ، فَمَاذَا سَتَشْتَاقُ إِلَيْهِ؟

“

إنْ طَلَبَ مِنْكَ صَدِيقُكَ المَسَاعَدَةَ، فَهَلْ تُسَاعِدُهُ؟

Temas para diario

Write about your plans for the weekend using 'if' and 'fa-'.
Describe a hypothetical scenario where you win a prize.
Give advice to a friend using conditional commands.
Write a formal letter to a boss about a project.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio en blanco con el conector correcto para la orden.

إِذا وَصَلْتَ إلى البَيْتِ، ___ اتَّصِلْ بِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فـ
Como 'attasil' (llamar) es una orden, debe ir precedida por el marcador de resultado 'fa-'.
¿Qué oración usa correctamente el marcador de futuro en una condicional? Opción múltiple

Elige la oración correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِنْ تَدْرُسْ فَسَتَنْجَحُ.
Cuando el resultado comienza con 'sa-' (futuro), el conector 'fa-' es obligatorio.
Encuentra el error en esta oración de resultado nominal. Error Correction

Find and fix the mistake:

إِذا أَكَلْتَ كَثيراً، أَنْتَ سَمينٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِذا أَكَلْتَ كَثيراً، فَأَنْتَ سَمينٌ.
Dado que 'anta' (tú) inicia una oración nominal en el resultado, necesita el prefijo 'fa-'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

إن تدرس ___ تنجح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا شيء
Simple verb result doesn't need 'fa-'.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إن تدرس فستنجح
No space after 'fa-'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

إن جئت فـ أنت مرحب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إن جئت فأنت مرحب
No space after 'fa-'.
Transform to future. Sentence Transformation

إن تدرس تنجح -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إن تدرس فستنجح
Future needs 'fa-'.
Is this rule true? True False Rule

The 'fa-' connector is mandatory for nominal results.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Nominal results require 'fa-'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: إن احتجت مساعدة؟ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فأخبرني
Command needs 'fa-'.
Build the sentence. Sentence Building

إن / تطلب / فـ / سأساعدك

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إن تطلب فسأساعدك
Correct structure.
Sort the words. Grammar Sorting

إن / تنجح / فـ / الجائزة / لك

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إن تنجح فالجائزة لك
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce al árabe: If you are hungry, then eat! Traducción

If you are hungry, then eat!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِذا كُنْتَ جائعاً، فَكُلْ!
Completar huecos

إِنْ لَمْ تَعْمَلْ، ___ لَنْ تَأْخُذَ راتِباً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فـ
Sentence Reorder

بِي / فَاتَّصِلْ / المَطارِ / في / كُنْتَ / إِذا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِذا كُنْتَ في المَطارِ فَاتَّصِلْ بِي
Opción múltiple

Elige la correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِذا نِمْتَ فَقَدْ اِرْتَحْتَ.
Match Pairs

Empareja lo siguiente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["fa-","fa-","No fa-"]
Error Correction

إِنْ سَمِعْتَ الخَبَرَ، سَوْفَ تَفْرَحُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِنْ سَمِعْتَ الخَبَرَ، فَسَوْفَ تَفْرَحُ.
Completar huecos

إِذا كُنْتَ مُدَرِّساً، ___ تَشْرَحُ الدَّرْسَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَأَنْتَ
Opción múltiple

Elige la pregunta correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِذا ذَهَبْتَ، فَمَنْ سَيَبْقى؟
Traducción

If you travel, then I will travel too.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِنْ تُسافِرْ فَسَأُسافِرُ أَيْضاً.
Completar huecos

إِذا رَأَيْتَ الكَلْبَ، ___ تَهْرُبْ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَلا

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It is a grammatical bridge for non-standard result clauses.

No, only when the result is not a simple verb.

Never! It is a prefix.

No, it just makes the sentence grammatically correct.

It is mostly used in Modern Standard Arabic.

Usually, you don't need 'fa-' unless it's a special case.

It's rare and usually not required.

Write sentences with future and nominal results.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

entonces

Arabic 'fa-' is a prefix, Spanish 'entonces' is a standalone adverb.

French moderate

alors

Arabic 'fa-' is mandatory for non-jussive results.

German moderate

dann

Arabic 'fa-' is a prefix.

Japanese partial

nara

Japanese doesn't have a direct equivalent to the 'fa-' prefix.

Chinese moderate

jiu

Chinese 'jiu' is a particle, not a prefix.

Arabic high

Fa al-Jawab

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hábitos árabes con Idhaa: Siempre que... (إذَا)
Next
Conectando Opuestos: Aunque (Ma'a Anna)

Learn These First

C1 Builds On

El 'Si' Árabe: El Condicional `إِنْ` (`In`)

### Overview En el estudio de la lengua árabe, especialmente al alcanzar un nivel C1, nos encontramos con estructuras q...

Related Grammar Rules

B2

La regla del 'Para que' (Expresar Propósito)

Overview ¿Alguna vez te has encontrado divagando en árabe porque no podías decir simplemente *por qué* hiciste algo? Est...
C1

Condicional árabe 'Si no fuera por' (Lawla)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a usar el condicional para expres...
C1

Múltiples Frases 'Hal' (Estado)

Resumen ¿Alguna vez has intentado explicar que llegabas tarde, bebiendo café *y* contestando una llamada, todo a la vez?...
B2

Conectando verbos: Usar 'أن' (an) para decir 'que/a'

Overview En inglés usamos "to" (y en español a veces preposiciones o directamente el infinitivo) para conectar verbos. E...
C1

Condiciones Hipotéticas: Usando 'Law' (Si yo fuera...)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha navegado las aguas de la gramática española y se ha sumerg...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!