B1 Word Order 15 min read Fácil

Orden de palabras: Dativo antes de Acusativo (sustantivos)

Cuando uses dos sustantivos, pon siempre al receptor en Dativ antes que al objeto en Akkusativ.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

In German, when you have both a dative and an accusative object, the dative object almost always comes first.

  • Dative before Accusative: Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.
  • Pronoun exception: If both are pronouns, Accusative comes before Dative: Ich gebe es ihm.
  • Emphasis: You can move the Accusative first only if you want to emphasize it heavily.
Subject + Verb + Dative Object + Accusative Object

Overview

### Overview
¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en este tema. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme: nuestro cerebro ya entiende intuitivamente la diferencia entre un objeto directo y uno indirecto.
Sin embargo, el alemán tiene una estructura de oración mucho más rígida que el español. En español, somos muy flexibles; podemos decir
Le di el libro a Juan
o
El libro se lo di a Juan
o
A Juan le di el libro
. En alemán, aunque el orden de los elementos puede moverse para dar énfasis, existe una regla de oro cuando tenemos dos objetos (acusativo y dativo) expresados como sustantivos: el dativo (el receptor) casi siempre va antes que el acusativo (el objeto directo).
Esto es fundamental porque, a diferencia del español, donde usamos preposiciones como a o para para marcar el objeto indirecto, en alemán el caso gramatical (la declinación del artículo) es lo que nos dice quién recibe qué. Si ignoras esta regla, aunque te entiendan, sonarás como si estuvieras traduciendo palabra por palabra del español, lo cual rompe la fluidez natural del idioma. Dominar esto es lo que separa a un estudiante de nivel A2 de un usuario B1 que realmente empieza a 'pensar' en alemán.
### How This Grammar Works
En español, el objeto indirecto suele ir acompañado de la preposición a o para. Por ejemplo, en
Le compré un regalo a mi madre
, la a nos indica claramente quién es la beneficiaria. En alemán, el Dativ (dativo) cumple esa función por sí solo.
Cuando un verbo es doppeltransitiv (bitransitivo), es decir, que requiere dos complementos, el alemán organiza la información de una manera jerárquica: primero el ser animado (el dativo) y luego la cosa (el acusativo).
Imagínate que estás en una reunión de trabajo en Berlín. Si quieres decir
Le muestro el informe al jefe
, en español dirías
Muestro el informe al jefe
. Si traduces eso literalmente al alemán, podrías caer en la tentación de poner el objeto directo primero.
¡Ojo! El alemán prefiere la secuencia: Subjeto + Verbo + Dativo + Akkusativ. Es como si el alemán dijera:
¿A quién le afecta la acción?
antes de decir
¿Qué es lo que se está moviendo?
.
Verbos como geben (dar), schicken (enviar), erzählen (contar) o zeigen (mostrar) son el ejemplo perfecto. En
Ich gebe dem Lehrer das Buch
, el dem Lehrer (al profesor) debe ir antes de das Buch (el libro). Si cambias el orden, el alemán no se vuelve incomprensible, pero suena forzado, como si estuvieras enfatizando el objeto de una manera poco natural.
En el español, el uso de pronombres clíticos (le, lo) nos permite jugar con el orden, pero en alemán, al usar sustantivos completos, la estructura Dativo + Acusativo es la norma estándar.
### Formation Pattern
La estructura es muy lógica una vez que te acostumbras. La clave es declinar correctamente los artículos. Recuerda que el dativo transforma der/das en dem y die en der, mientras que el acusativo solo cambia el masculino der a den.
| Posición | Elemento | Ejemplo | Función |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | Sujeto | Ich | Quien realiza la acción |
| 2 | Verbo | kaufe | Acción conjugada |
| 3 | Objeto Dativo | meinem Bruder | El beneficiario |
| 4 | Objeto Acusativo | ein Auto | El objeto transferido |
La fórmula básica es: [Sujeto] + [Verbo] + [Dativo] + [Acusativo]. Si añades un adverbio de tiempo o lugar, este suele colocarse después del verbo pero antes de los objetos, o justo antes del acusativo si quieres enfatizar el tiempo. Pero para empezar, mantén la regla: persona (dativo) antes que objeto (acusativo).
### When To Use It
Esta regla es tu pan de cada día. La usarás constantemente en situaciones cotidianas. ¿Estás en un café?
Ich gebe dem Kellner das Geld
(Le doy el dinero al mesero). ¿Estás en la universidad explicando algo?
Ich erkläre dem Studenten die Regel
(Le explico la regla al estudiante).
Es importante notar que esta regla se aplica cuando ambos objetos son sustantivos. Si uno de ellos fuera un pronombre (como es o le), la regla cambia drásticamente (el pronombre acusativo iría antes). Pero en el nivel B1, cuando estás aprendiendo a usar sustantivos específicos, mantener el dativo primero es la forma más segura de sonar profesional.
Úsalo siempre que la acción implique una transferencia de algo hacia alguien. Si el verbo requiere dos objetos, no intentes buscar una preposición como zu o für para el dativo, porque en alemán, el caso dativo ya lleva esa información implícita. Es un ahorro de palabras que al principio confunde, pero que con el tiempo te hará sentir que el alemán es más eficiente que el español.
### Common Mistakes
  1. 1La trampa de la preposición: Los hispanohablantes suelen decir
    Ich gebe das Buch zu dem Lehrer
    . Esto es un error clásico por interferencia del español (a el profesor). En alemán, el dativo ya es el a. Usar zu aquí suena incorrecto, como decir hacia el profesor en lugar de al profesor.
  2. 2Confusión de género/caso: A veces, por la prisa, usamos el nominativo en lugar del dativo. Decir
    Ich gebe der Lehrer das Buch
    (cuando debería ser dem Lehrer) es un error grave porque el oyente no sabrá quién es el receptor. En español, el género no cambia el artículo de la misma forma, por lo que debemos estar muy atentos a las declinaciones.
  3. 3Orden invertido: Por influencia de la estructura
    Verbo + Objeto Directo + Objeto Indirecto
    del español, los estudiantes suelen decir
    Ich gebe das Buch dem Lehrer
    . Aunque gramaticalmente no es un error fatal, en alemán suena como si estuvieras haciendo una distinción enfática (
    El libro es lo que le doy al profesor, no el cuaderno
    ). Si no quieres enfatizar, mantén siempre el dativo primero.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo estructuramos la información en ambos idiomas para que veas la diferencia de enfoque.
| Característica | Español | Alemán |
| :--- | :--- | :--- |
| Marcador de objeto | Preposición (a, para) | Caso gramatical (declinación) |
| Orden de objetos | Muy flexible | Dativo antes que Acusativo |
| Uso de pronombres | Obligatorio (le + a Juan) | Opcional (se usa el caso) |
En español, el pronombre le es casi obligatorio incluso si mencionas a la persona (
Le di un regalo a María
). En alemán, no existe un equivalente al le que se añada obligatoriamente; simplemente declinas el artículo. Esta es la diferencia más grande: el alemán confía en la declinación, el español confía en la duplicación del pronombre.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo poner el acusativo primero si quiero? Sí, pero solo si quieres enfatizar el objeto. Si dices
    Das Buch gebe ich dem Lehrer
    , suena a que el libro es lo más importante de la oración. Para una conversación normal, mantén el dativo primero.
  2. 2¿Qué pasa si el objeto dativo es muy largo? Si el objeto dativo es una frase nominal muy larga, a veces los alemanes pueden invertir el orden por razones de ritmo, pero como estudiante B1, quédate con la regla Dativo-Acusativo para evitar errores.
  3. 3¿Cómo sé si un verbo lleva dos objetos? Casi todos los verbos de transferencia (dar, enviar, mostrar, prometer, vender) funcionan así. Si el verbo implica que algo pasa de una mano a otra o que una información pasa de una mente a otra, casi seguro necesitarás dativo y acusativo.

Standard Object Order

Subject Verb Dative Object Accusative Object
Ich
gebe
{dem|m} Mann
{das|n} Buch
Du
zeigst
{der|f} Frau
{den|m} Plan
Er
bringt
{dem|m} Kind
{ein|n} Spielzeug
Wir
schicken
{dem|m} Kunden
{die|f} Rechnung
Sie
leiht
{ihrem|m} Bruder
{das|n} Auto
Ihr
wünscht
{dem|m} Gast
{einen|m} schönen Abend

Pronoun Object Order (The Exception)

Subject Verb Accusative Pronoun Dative Pronoun
Ich
gebe
es
ihm
Du
zeigst
es
ihr
Er
bringt
es
uns
Wir
schicken
sie
ihnen

Meanings

This rule dictates the standard sequence of objects in a German sentence when a verb takes both a dative and an accusative object.

1

Standard Object Order

The neutral, unmarked word order for sentences with two objects.

“Er gibt {dem|m} Kind {den|m} Apfel.”

“Ich zeige {der|f} Lehrerin {das|n} Foto.”

Reference Table

Reference table for Orden de palabras: Dativo antes de Acusativo (sustantivos)
Sujeto Verbo Objeto Indirecto (Dativo) Objeto Directo (Acusativo)
Ich
gebe
dem Kind
den Apfel
Er
schenkt
der Freundin
einen Ring
Wir
zeigen
den Gästen
das Haus
Du
schickst
dem Chef
die E-Mail
Sie
erklärt
dem Schüler
die Regel
Der Vater
leiht
dem Sohn
das Auto

Espectro de formalidad

Formal
Ich überreiche {dem|m} Herrn {das|n} Buch.

Ich überreiche {dem|m} Herrn {das|n} Buch. (Giving something)

Neutral
Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch. (Giving something)

Informal
Ich geb' {dem|m} Typen {das|n} Buch.

Ich geb' {dem|m} Typen {das|n} Buch. (Giving something)

Jerga
Ich drück' {dem|m} Typen {das|n} Buch in die Hand.

Ich drück' {dem|m} Typen {das|n} Buch in die Hand. (Giving something)

Verbos con dos objetos sustantivos

Verbos de doble objeto

Dar / Enviar

  • geben dar
  • schicken enviar
  • schenken regalar

Comunicación

  • sagen decir
  • erklären explicar
  • zeigen mostrar

Orden: Sustantivos vs. Pronombres

Sustantivo + Sustantivo
Dativ vor Akkusativ Dativo antes que Acusativo
...dem Freund den Brief. ...al amigo la carta.
Pronombre + Pronombre
Akkusativ vor Dativ Acusativo antes que Dativo
...es ihm. ...se lo (a él).

Ordenando objetos en alemán

1

¿Son ambos objetos sustantivos?

YES
Usa la regla de Dativo Primero
NO
¿Es alguno un pronombre?
2

¿Son Sustantivo + Sustantivo?

YES
Pon DATIVO y luego ACUSATIVO
NO ↓

Parejas comunes en oraciones

👤

Receptor (Dativo)

  • • {dem|m} Kind
  • • {der|f} Mutter
  • • {den|pl} Gästen
📦

Objeto (Acusativo)

  • • {das|n} Spielzeug
  • • {die|f} Nachricht
  • • {den|m} Wein
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Ich gebe {dem|m} Mann {den|m} Apfel.

I give the man the apple.

2

Sie zeigt {der|f} Frau {das|n} Haus.

She shows the woman the house.

3

Er bringt {dem|m} Kind {ein|n} Spielzeug.

He brings the child a toy.

4

Ich kaufe {meinem|m} Freund {ein|n} Geschenk.

I buy my friend a gift.

1

Kannst du {mir|pronoun} {das|n} Buch geben?

Can you give me the book?

2

Ich schicke {meiner|f} Mutter {einen|m} Brief.

I send my mother a letter.

3

Er leiht {dem|m} Nachbarn {sein|n} Auto.

He lends the neighbor his car.

4

Wir wünschen {euch|pronoun} {einen|m} schönen Tag.

We wish you a nice day.

1

Ich habe {dem|m} Kunden {den|m} Vertrag geschickt.

I sent the client the contract.

2

Er hat {der|f} Polizei {die|f} Wahrheit gesagt.

He told the police the truth.

3

Sie hat {ihrem|m} Bruder {das|n} Geld zurückgegeben.

She returned the money to her brother.

4

Wir haben {dem|m} Gast {ein|n} Getränk angeboten.

We offered the guest a drink.

1

Man sollte {dem|m} Kind {die|f} Möglichkeit geben, zu lernen.

One should give the child the opportunity to learn.

2

Er hat {dem|m} Projekt {viel|n} Zeit gewidmet.

He dedicated much time to the project.

3

Sie hat {dem|m} Team {die|f} Entscheidung mitgeteilt.

She communicated the decision to the team.

4

Wir haben {dem|m} Bewerber {eine|f} Chance gegeben.

We gave the applicant a chance.

1

Es ist wichtig, {dem|m} Patienten {die|f} richtige Behandlung zukommen zu lassen.

It is important to let the patient receive the right treatment.

2

Er hat {der|f} Kritik {keine|f} Beachtung geschenkt.

He paid no attention to the criticism.

3

Sie hat {dem|m} Vorfall {eine|f} neue Bedeutung verliehen.

She gave the incident a new meaning.

4

Man muss {dem|m} Gesetz {die|f} nötige Aufmerksamkeit widmen.

One must dedicate the necessary attention to the law.

1

Er vermachte {seiner|f} Nichte {das|n} gesamte Vermögen.

He bequeathed the entire fortune to his niece.

2

Sie entzog {dem|m} Gegner {die|f} Grundlage für seine Argumente.

She deprived the opponent of the basis for his arguments.

3

Man attestierte {dem|m} Künstler {ein|n} außergewöhnliches Talent.

One attested the artist an extraordinary talent.

4

Er unterbreitete {dem|m} Gremium {einen|m} neuen Vorschlag.

He submitted a new proposal to the committee.

Fácil de confundir

German Word Order: Dative Noun before Accusative Noun vs Pronoun Order

Learners try to use Dative-Accusative even with pronouns.

German Word Order: Dative Noun before Accusative Noun vs Accusative Case

Learners confuse the object roles.

German Word Order: Dative Noun before Accusative Noun vs Topicalization

Learners think they can never put Accusative first.

Errores comunes

✗

Ich gebe {das|n} Buch {dem|m} Mann.

✓

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

English word order is used instead of German.
✗

Ich gebe {dem|m} Mann {den|m} Buch.

✓

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

Wrong article gender.
✗

Ich gebe {der|f} Mann {das|n} Buch.

✓

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

Wrong dative article.
✗

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch nicht.

✓

Ich gebe {dem|m} Mann nicht {das|n} Buch.

Negation placement.
✗

Ich gebe ihm es.

✓

Ich gebe es ihm.

Pronoun order is flipped.
✗

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch, weil er es braucht.

✓

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch, weil er es braucht.

Actually correct, but often learners struggle with complex sentences.
✗

Ich gebe {dem|m} Kind {den|m} Apfel nicht.

✓

Ich gebe {dem|m} Kind nicht {den|m} Apfel.

Negation placement.
✗

Ich habe {das|n} Buch {dem|m} Mann gegeben.

✓

Ich habe {dem|m} Mann {das|n} Buch gegeben.

Emphasis is used incorrectly.
✗

Er hat {dem|m} Kind {ein|n} Spielzeug nicht gegeben.

✓

Er hat {dem|m} Kind das Spielzeug nicht gegeben.

Negation placement.
✗

Sie hat es ihm gegeben.

✓

Sie hat es ihm gegeben.

Actually correct, but learners often doubt themselves.
✗

Man hat {die|f} Wahrheit {dem|m} Volk nicht gesagt.

✓

Man hat {dem|m} Volk die Wahrheit nicht gesagt.

Incorrect topicalization.
✗

Er hat {dem|m} Projekt {viel|n} Zeit gewidmet.

✓

Er hat {dem|m} Projekt viel Zeit gewidmet.

Correct, but learners often struggle with complex dative verbs.
✗

Sie hat {dem|m} Team {die|f} Entscheidung mitgeteilt.

✓

Sie hat {dem|m} Team die Entscheidung mitgeteilt.

Correct, but learners often struggle with dative verbs.

Patrones de oraciones

Ich gebe ___ ___.

Kannst du ___ ___ geben?

Ich habe ___ ___ geschickt.

Man sollte ___ ___ geben.

Real World Usage

Ordering food constant

Ich gebe {dem|m} Kellner {das|n} Trinkgeld.

Writing emails very common

Ich sende {dem|m} Kunden {den|m} Bericht.

Social media common

Ich gebe {meinem|m} Follower {einen|m} Tipp.

Job interviews common

Ich gebe {dem|m} Unternehmen {einen|m} Mehrwert.

Travel occasional

Ich zeige {dem|m} Touristen {den|m} Weg.

Delivery apps common

Ich gebe {dem|m} Fahrer {das|n} Geld.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Piensa en 'Personas Primero'

En la lógica alemana, mencionar a quien recibe antes que al objeto es lo más natural y cortés:
Ich gebe dem Kellner das Trinkgeld.
⚠️

La trampa del 'To'

Evita usar 'zu' para marcar al receptor. El artículo en Dativo ya indica quién recibe:
Ich schicke dem Kunden die Mail.
🎯

Verbos que son pistas

Verbos como 'schenken' o 'leihen' casi siempre activan esta regla de doble objeto:
Der Opa schenkt dem Enkel ein Fahrrad.

Smart Tips

Think 'Person-Thing'.

Ich gebe {das|n} Buch {dem|m} Mann. → Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

Think 'Thing-Person'.

Ich gebe ihm es. → Ich gebe es ihm.

Move the Accusative to the front.

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch. → Das Buch gebe ich {dem|m} Mann.

Place 'nicht' after the Dative.

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch nicht. → Ich gebe {dem|m} Mann nicht {das|n} Buch.

Pronunciación

dem, dem, der, den

Dative endings

Ensure the 'm' and 'n' endings are clear.

Neutral

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

Standard statement.

Memorízalo

Mnemotecnia

Dative is the Person, Accusative is the Thing. People come first!

Asociación visual

Imagine a person (Dative) standing in line before a box (Accusative).

Rhyme

Dative first, Accusative second, that's how the German sentence is reckoned.

Story

Hans is a generous man. He gives the child (Dative) a balloon (Accusative). The child is happy because he got the balloon first.

Word Web

gebenzeigenschickenbringenleihenschenken

Desafío

Write 5 sentences using 'geben' with different dative and accusative nouns.

Notas culturales

Germans value precision and clarity in communication.

Similar to Germany, but often slightly more formal.

Very formal in professional settings.

Germanic languages have historically prioritized the recipient in the sentence structure.

Inicios de conversación

“

Was gibst du {deinem|m} Freund zum Geburtstag?

“

Zeigst du {mir|pronoun} {das|n} Foto?

“

Hast du {dem|m} Lehrer {die|f} Hausaufgabe gegeben?

“

Welches Geschenk würdest du {deiner|f} Mutter machen?

Temas para diario

Write about a gift you gave someone.
Describe a business transaction.
Explain a complex situation where you helped someone.
Reflect on a time you gave advice.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa los espacios con los artículos y sustantivos en el orden correcto.

Ich gebe ___ (the child / the apple).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem Kind den Apfel
En alemán, cuando ambos objetos son sustantivos, el Dativo (quien recibe) va antes que el Acusativo (el objeto).
¿Qué frase es gramaticalmente correcta para una situación normal? Opción múltiple

Elige el orden de palabras correcto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich zeige meiner Mutter das Foto.
El Dativo (meiner Mutter) precede al Acusativo (das Foto). La opción B es rara y la C es incorrecta por el 'zu'.
Encuentra y corrige el error en el orden de las palabras. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er schickt die Nachricht dem Freund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er schickt dem Freund die Nachricht.
El objeto en Dativo 'dem Freund' debe ir antes que el objeto en Acusativo 'die Nachricht'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the correct order.

Ich gebe ___ ___ (the man / the book).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {dem|m} Mann {das|n} Buch
Dative before Accusative.
Which sentence is correct? Opción múltiple

Choose the correct order.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe es ihm.
Pronoun order is Accusative-Dative.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er hat {das|n} Buch {dem|m} Kind gegeben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat {dem|m} Kind {das|n} Buch gegeben.
Standard order is Dative-Accusative.
Transform to pronoun form. Sentence Transformation

Ich gebe {dem|m} Mann {das|n} Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe es ihm.
Pronouns flip the order.
Is this true? True False Rule

The Dative object always comes after the Accusative object.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Dative comes first.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Zeigst du mir das Foto? B: Ja, ich ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zeige es dir.
Pronoun order.
Build the sentence. Sentence Building

gebe / {dem|m} Kind / {den|m} Apfel / ich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe {dem|m} Kind {den|m} Apfel.
Standard order.
Sort the objects. Grammar Sorting

Sort: {das|n} Geld, {dem|m} Vater

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {dem|m} Vater {das|n} Geld
Dative before Accusative.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Pon las palabras en el orden correcto. Sentence Reorder

schenkt / der Opa / dem Enkel / ein Fahrrad

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Opa schenkt dem Enkel ein Fahrrad.
Traduce al alemán usando el orden de palabras correcto. Traducción

Le digo la verdad al amigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sage dem Freund die Wahrheit.
Empareja el par Dativo/Acusativo según el contexto. Match Pairs

Empareja las partes de la frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem Kellner / das Trinkgeld
Completa la frase. Completar huecos

Wir leihen ___ (our neighbors) ___ (the ladder).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: unseren Nachbarn die Leiter
¿Qué frase suena más natural? Opción múltiple

Pidiendo comida:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich zahle dem Fahrer den Preis.
Corrige el orden de los sustantivos. Error Correction

Sie empfiehlt das Restaurant dem Touristen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie empfiehlt dem Touristen das Restaurant.
Traduce: 'The teacher gives the student the diploma.' Traducción

El profesor le da el certificado al alumno.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Lehrer gibt dem Schüler das Zeugnis.
Reordena: zeigt / der Guide / den Touristen / den Weg Sentence Reorder

Reordena la frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Guide zeigt den Touristen den Weg.
Elige los artículos correctos. Completar huecos

Ich bringe ___ Bruder ___ Pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem / die
¿Cuál es correcta para 'Le vendo el coche al hombre'? Opción múltiple

Elige una opción:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich verkaufe dem Mann das Auto.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It is a standard syntactic rule in German to establish the recipient before the object.

Yes, for emphasis, but it sounds marked.

The order flips to Accusative-Dative.

Yes, it is standard High German.

Dative first, then Accusative.

No, 'nicht' usually follows the dative object.

It takes practice, but it is very consistent.

The rule remains the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

English high

I give the man the book.

English uses word order to mark roles, while German uses cases.

Spanish moderate

Le doy el libro al hombre.

Spanish requires the 'le' pronoun.

French moderate

Je donne le livre à l'homme.

French relies on prepositions, not cases.

Japanese moderate

Watashi wa otoko ni hon o ageru.

Japanese is SOV, so the verb is at the end.

Arabic moderate

A'taytu al-rajula al-kitaba.

Arabic is VSO, so the verb comes first.

Chinese low

Wo gei nanren shu.

Chinese has no case system.

Learning Path

Prerequisites

Next
Orden de palabras en alemán: El pronombre va primero (Pron. Acusativo + Sust. Dativo)

Videos relacionados

Title Sequence of "Deutschland 83" (2015) TV Show 01:06

Title Sequence of "Deutschland 83" (2015) TV Show
German folk dance - Der Lauschaer Galopp 02:18

German folk dance - Der Lauschaer Galopp
Harald erklärt die britische Monarchie mit Playmobil | Die Harald Schmidt Show (ARD) 19:16

Harald erklärt die britische Monarchie mit Playmobil | Die Harald Schmidt Show (ARD)
Orden de los complementos en alemán (Dativ y Akkusativ) YouTube

Orden de los complementos en alemán (Dativ y Akkusativ)

Aprende Alemán con Andy
Akkusativ y Dativ en la misma frase | Orden de palabras YouTube

Akkusativ y Dativ en la misma frase | Orden de palabras

Aleman con Jenny

Related Grammar Rules

B1

Orden de palabras en alemán: El pronombre va primero (Pron. Acusativo + Sust. Dativo)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Si estás aprendiendo alemán y sientes que el orden de las palabras es como un...
B1

Conectando ideas: Cómo usar 'por eso' y 'aun así' (deshalb, trotzdem)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente la frustra...
A1

Orden de palabras en alemán: El verbo en segunda posición (regla V2)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que estás sintiendo al em...
A1

Orden de las palabras en alemán: Sujeto-Verbo-Objeto (SVO)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que te hayas decidido a aprender alemán. Sé perfectamente por lo que estás pasando, por...
B2

Negación en alemán: kein vs. nicht

Imagínate que estás en una primera cita en un café de moda en Berlín. Quieres decir que no tomas leche. Entras en pánico...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!