A1 Expression Neutral 3 min de lectura

الضهر

ad-duhr

Noon

Literalmente: The back

En 15 segundos

  • Refers to noon or the midday period.
  • Commonly used for scheduling lunch and meetings.
  • Signals the second prayer of the day in Islam.

Significado

It refers to the time of noon or midday, specifically when the sun is at its highest point in the sky.

Ejemplos clave

3 de 6
1

Setting a lunch date

خلينا نتقابل على الضهر.

Let's meet around noon.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Asking about a shop's schedule

هل المحل بيفتح الضهر؟

Does the shop open at noon?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Professional meeting request

الاجتماع سيكون الساعة ١٢ الضهر.

The meeting will be at 12:00 noon.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

The Dhuhr prayer is a major part of the daily schedule. Lunch is often the main meal and happens around Dhuhr.

💡

Pronunciation

Practice the emphatic 'dh' sound to distinguish it from a regular 'd'.

En 15 segundos

  • Refers to noon or the midday period.
  • Commonly used for scheduling lunch and meetings.
  • Signals the second prayer of the day in Islam.

What It Means

الضهر is the peak of your day. It is when the sun sits highest in the sky. To an Arabic speaker, it is more than just 12:00 PM. It is a major transition point. It signals the end of the morning rush. It marks the start of the midday break. Think of it as the 'hinge' of the day. The word actually comes from the root for 'back.' This refers to the sun being 'on the back' of the day. It is bright, loud, and usually very warm.

How To Use It

You will use this word constantly in daily life. Want to meet a friend for some hummus? Say نتقابل الضهر (Let's meet at noon). Are you checking when a shop reopens? Ask about صلاة الضهر (the Dhuhr prayer). It functions as both a clock time and a social marker. You can add it to the end of sentences easily. It acts as a time stamp for your plans. If you are texting, just the word الضهر؟ can mean 'At noon?'.

When To Use It

Use it for any appointment between 12:00 PM and 2:30 PM. It is the perfect time for a heavy lunch. In many Arab cultures, this is the main meal of the day. Use it when you feel the heat rising. Use it when you hear the second call to prayer. It is great for scheduling business lunches. It is also the time when students finish their morning classes. If you see people carrying bread home, it is probably الضهر.

When NOT To Use It

Do not use الضهر once the sun starts to dip lower. If the shadows are getting long, you are in العصر territory. That means late afternoon. Do not use it for early morning meetings. That would be الصبح. It is a specific window of time. Using it at 4:00 PM will confuse your friends. They might think you are very late! Also, do not use it for 'night' obviously. It is strictly for the sun-drenched hours.

Cultural Background

This word carries a lot of weight in the Middle East. The day revolves around the five daily prayers. الضهر is the second one. Many local shops might close for thirty minutes. This allows workers to pray and rest. It is a moment of collective pause. The streets might get a bit quieter for a moment. Then, the lunch rush begins with full energy. In the summer, this is the time for the 'Qailulah.' That is a short, traditional midday nap to avoid the heat.

Common Variations

You might see it written as الظهر or الضهر. The pronunciation varies by country. In Egypt, the ظ often sounds like a heavy Z or D. In the Gulf, it is a thick, emphatic D. Some people just say وقت الضهر to mean 'noon time.' In North Africa, the accent might change the vowel sounds. However, everyone will understand the core word. It is a universal Arabic term.

Notas de uso

The phrase is universally understood across all Arabic dialects. It is safe to use in any social or professional context to denote the noon hour.

💡

Pronunciation

Practice the emphatic 'dh' sound to distinguish it from a regular 'd'.

Ejemplos

6
#1 Setting a lunch date
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

خلينا نتقابل على الضهر.

Let's meet around noon.

Using 'على' (on/at) makes the time slightly more flexible.

#2 Asking about a shop's schedule
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

هل المحل بيفتح الضهر؟

Does the shop open at noon?

Common question since many shops close for prayer or break.

#3 Professional meeting request
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

الاجتماع سيكون الساعة ١٢ الضهر.

The meeting will be at 12:00 noon.

Specifying the hour with the phrase for clarity.

#4 Texting a friend to check in
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

أنا جاي عندك الضهر.

I am coming to your place at noon.

Short and direct for messaging.

#5 Complaining about the weather
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

الشمس قوية كتير الضهر!

The sun is very strong at noon!

A very common relatable observation in hot climates.

#6 Waiting for a loved one
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

كنت بستناك من الضهر.

I have been waiting for you since noon.

Expresses a long duration of waiting.

Ponte a prueba

Fill in the blank with the correct time word.

نحن نأكل الغداء في ______.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: الظُّهْر

Lunch is typically eaten at noon.

🎉 Puntuación: /1

Ayudas visuales

Banco de ejercicios

1 ejercicios
Fill in the blank with the correct time word. Fill Blank A1

نحن نأكل الغداء في ______.

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: الظُّهْر

Lunch is typically eaten at noon.

🎉 Puntuación: /1

Preguntas frecuentes

1 preguntas

It refers to the general midday period.

Frases relacionadas

🔗

بعد الظهر

builds on

Afternoon

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!