When you want to describe something as ugly or unpleasant to look at, the Arabic word you'll use is بشع (bash-a').
It's an adjective, which means it describes a noun. You can use it for people, objects, or even situations that are really bad to see or experience.
For example, if you see a very ugly building, you could say it's بشع. Or if a situation is terrible, you might also use this word to describe it.
It's a strong word, so save it for things that are truly hideous or repulsive.
When you want to describe something as ugly or unpleasant to look at, the Arabic word you'll use is بشع (bash-a').
It's an adjective, so it will describe a noun. Think of it like saying something is "hideous" in English.
For example, you could say "المنظر بشع" (al-manzar bash-a'), meaning "The view is ugly."
Or if someone has an unpleasant expression, you might say "وجهه بشع" (wajh-u-hu bash-a'), meaning "His face is ugly/unpleasant."
It's a strong word, so use it when something is truly unattractive or repulsive.
When you're learning Arabic at a CEFR B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to describe things in more detail. This includes expressing opinions and making observations about appearances. The word بشع (bashaa') is a really useful adjective to know because it allows you to describe something as ugly, unpleasant, or even hideous. It's a common word you'll hear in everyday conversations, whether people are talking about a bad experience, an unattractive object, or even a morally reprehensible action. Being able to use such descriptive adjectives will significantly enhance your ability to communicate more naturally and expressively in Arabic.
When we describe something as بشع, we're saying it's ugly, hideous, or repulsive to look at. This adjective is used for things that are visually unappealing, or even for situations and behaviors that are considered unpleasant or bad. It's a strong word to express a negative visual impression or a generally unpleasant experience.
When you want to describe something as genuinely unpleasant or even repulsive to look at, the Arabic word for that is بشع. It's a strong adjective, indicating something far beyond just 'not pretty.' Imagine seeing something that makes you recoil a little, whether it's a particularly unattractive object or an incredibly unsightly scene.
You might use it for a really hideous monster in a story, or to describe a piece of artwork that you find truly awful. It can also refer to a person's appearance, although like in English, it's a very blunt and often rude way to describe someone. Think of it as conveying a sense of ugliness that is almost offensive to the eye.
When we describe something as بشع, we're saying it's ugly or hideous. It can also mean that something is unpleasant or repulsive to look at, much like how you might describe something as 'ghastly' in English. This word carries a strong negative connotation regarding appearance. For example, a sight that is truly upsetting or grotesque could be called بشع.
§ Basic Sentence Structure
The word بشع (bash'a) means 'ugly,' 'hideous,' or 'unpleasant to look at.' It's an adjective, so it will describe a noun. In Arabic, adjectives usually come after the noun they describe and must match the noun in gender, number, and definiteness.
- Definition
- Ugly; hideous; unpleasant or repulsive to look at.
هذا المنزل بشع.
Hatha al-manzil bash'a. (This house is ugly.)
تلك الصورة بشعة.
Tilka as-sura bash'a. (That picture is ugly. - Note the feminine ending for 'picture').
§ Using 'بشع' with Verbs
You can use بشع with verbs like 'to be' (كان - kana) or 'to become' (أصبح - asbaha) to describe a change in appearance or state.
كان المنظر بشعًا.
Kana al-manzar bash'an. (The view was ugly.)
أصبحت الغرفة بشعة بعد الحريق.
Asbahat al-ghurfa bash'a ba'da al-hariq. (The room became ugly after the fire.)
§ Expressing 'Very Ugly' or 'So Ugly'
To intensify بشع, you can use adverbs like جدًا (jiddan - very) or كثيرًا (kathiran - a lot).
الفستان بشع جدًا.
Al-fustan bash'a jiddan. (The dress is very ugly.)
لقد كان المنظر بشعًا كثيرًا.
Laqad kana al-manzar bash'an kathiran. (The view was very ugly indeed.)
§ 'بشع' to Describe Actions or Situations
While بشع primarily describes physical appearance, it can also be used metaphorically to describe an unpleasant or repulsive action, situation, or even character trait. In these cases, it often takes on the meaning of 'terrible' or 'horrible.'
ارتكب جريمة بشعة.
Irtakaba jarima bash'a. (He committed a terrible crime.)
هذا سلوك بشع.
Hatha suluk bash'a. (This is horrible behavior.)
§ Common Phrases with 'بشع'
Here are some common phrases where you might encounter بشع:
منظر بشع (manzar bash'a) - an ugly sight
كان مشهد الحادث منظرًا بشعًا.
Kana mashhad al-hadith manzaran bash'an. (The accident scene was an ugly sight.)
صوت بشع (sawt bash'a) - an unpleasant sound
سمعت صوتًا بشعًا قادمًا من الغرفة.
Sami'tu sawtan bash'an qadiman min al-ghurfa. (I heard an unpleasant sound coming from the room.)
رائحة بشعة (ra'iha bash'a) - a horrible smell
كانت هناك رائحة بشعة في المطبخ.
Kanat hunaka ra'iha bash'a fi al-matbakh. (There was a horrible smell in the kitchen.)
§ Plural Forms of 'بشع'
Like many Arabic adjectives, بشع has plural forms that need to match the plural noun it describes.
For masculine plural: بشعون (bash'un) or بشعين (bash'in)
هؤلاء الرجال بشعون.
Ha'ula'i ar-rijal bash'un. (These men are ugly.)
For feminine plural: بشعات (bash'at)
تلك الأبنية بشعات.
Tilka al-abniya bash'at. (Those buildings are ugly.)
However, for non-human plural nouns, Arabic often treats them as feminine singular. So you might see بشعة used even for plural non-human nouns.
هذه الألوان بشعة.
Hathihi al-alwan bash'a. (These colors are ugly.)
§ Understanding 'بشع' (Ugly)
The Arabic word "بشع" (bashaa') is an adjective that means ugly, hideous, or unpleasant to look at. It's a pretty straightforward word, but like many words, learners can sometimes trip up on its nuances or common usage. Let's break down some of the typical mistakes and how to avoid them.
- Arabic Word
- بشع (bashaa')
- Definition
- Ugly; hideous; unpleasant or repulsive to look at.
§ Mistake 1: Overuse in Casual Conversation
One common mistake is using "بشع" too frequently or in situations where a milder term would be more appropriate. In English, we might say something is 'not great' or 'unattractive' rather than 'ugly' in every instance. The same applies in Arabic. "بشع" carries a strong negative connotation, so be mindful of its impact.
هذا المنظر بشع جداً. (This view is very ugly.)
لا أحب هذا الفستان، إنه بشع. (I don't like this dress, it's ugly.)
§ Mistake 2: Incorrect Gender Agreement
Like many Arabic adjectives, "بشع" needs to agree in gender with the noun it describes. This is a fundamental aspect of Arabic grammar, and it's easy to forget if you're not consistently practicing.
- For a masculine singular noun, you use "بشع" (bashaa').
- For a feminine singular noun, you use "بشعة" (bashaa'ah).
- For masculine plural nouns, you use "بشعون" (bashaa'oon) for animate or "بشعة" (bashaa'ah) for inanimate.
- For feminine plural nouns, you use "بشعات" (bashaa'aat).
الرجل بشع. (The man is ugly.)
الصورة بشعة. (The picture is ugly.)
§ Mistake 3: Confusing it with 'قبيح' (Qabeeh)
While "بشع" and "قبيح" (qabeeh) both mean 'ugly,' there can be subtle differences in their usage and intensity in certain contexts. "بشع" often emphasizes a sense of repulsiveness or unpleasantness, whereas "قبيح" can be a more general term for 'ugly' or 'hideous.' Sometimes, they are interchangeable, but other times, one might feel more natural than the other.
هذا العمل بشع أخلاقياً. (This act is morally repulsive/ugly.)
كانت هناك رائحة بشعة في الغرفة. (There was a hideous/unpleasant smell in the room.)
§ Mistake 4: Using it for Non-Visual Unpleasantness (Incorrectly)
While "بشع" primarily refers to something unpleasant to look at, it can also extend to other senses or abstract concepts like a "basha' act" (an ugly act morally). However, learners sometimes use it too broadly for any kind of unpleasantness when other specific words exist.
سمعت خبراً بشعاً. (I heard ugly/horrible news.)
§ Key Takeaways
- "بشع" is a strong word. Use it when you mean truly ugly or repulsive.
- Always ensure gender agreement with the noun.
- Understand its nuances compared to similar words like "قبيح."
- Be aware of its appropriate use beyond purely visual contexts.
By keeping these points in mind, you'll use "بشع" more accurately and naturally in your Arabic conversations.
Hello, Arabic learners! Today, we're diving into how to describe something as 'ugly' or 'unpleasant' in Arabic. We'll focus on the word بشع (bashaa'), which is a really useful adjective to know. We'll also look at other words you can use and when to choose بشع over them. Let's get started!
§ What does 'بشع' (Bashaa') mean?
- Arabic Word
- بشع (adjective)
- Definition
- Ugly; hideous; unpleasant or repulsive to look at.
هذا المنزل بشع جداً. (This house is very ugly.)
لا أحب هذا الفستان، إنه بشع. (I don't like this dress, it's hideous.)
§ Similar words and when to use them
While بشع is a common way to say 'ugly,' Arabic has other words that can express similar ideas, sometimes with slightly different nuances. Let's look at a few.
-
قبيح (Qabiih): This is probably the most direct synonym for 'ugly.' It's often interchangeable with بشع, especially when referring to physical appearance. You can use قبيح for people, objects, or even actions that are considered morally bad or ugly.
هذا العمل قبيح. (This action is ugly/bad.)
-
سيء (Sayyi'): This means 'bad.' While 'bad' can sometimes imply 'ugly' in English (e.g., "that's a bad outfit"), in Arabic, سيء is broader and refers to general bad quality, behavior, or condition, not necessarily appearance. You wouldn't typically use سيء to describe something as visually ugly unless you're talking about the overall poor quality that leads to an unpleasant appearance.
الطقس سيء اليوم. (The weather is bad today.)
-
مُشين (Mushin): This word implies 'disgraceful,' 'shameful,' or 'scandalous.' It's used more for actions or situations that bring shame or dishonor, rather than physical ugliness. While something disgraceful might be 'ugly' in a metaphorical sense, مُشين focuses on the moral aspect.
تصرفه كان مُشيناً. (His behavior was disgraceful.)
-
كريه (Karih): This means 'hateful,' 'repugnant,' or 'detestable.' It's similar to بشع in that it describes something unpleasant, but it carries a stronger sense of disgust or aversion. It can be used for smells, tastes, people, or things that evoke a strong negative reaction, including their appearance.
رائحة الطعام كريهة. (The smell of the food is repugnant.)
§ When to use 'بشع' (Bashaa') specifically
Use بشع when you want to describe something that is visually ugly, hideous, or aesthetically displeasing. It's a very direct word for appearance. While it can extend to describe unpleasant experiences or situations metaphorically, its primary use is for what is repulsive to look at.
Think of بشع as your go-to for:
- An ugly building.
- A hideous dress.
- An unpleasant painting.
- A repulsive face.
كانت الغرفة بشعة جداً. (The room was very ugly.)
المنظر كان بشعاً. (The view was hideous.)
Keep practicing these words in context, and you'll soon be able to describe things accurately in Arabic. Good luck!
How Formal Is It?
"هذه الجريمة بشعة، ولا يمكن السكوت عنها."
"تصرفه كان بشعًا للغاية."
"يا له من منظر بشع!"
"هذا الكلب قبيح جدًا."
"وجهه صرم!"
Dato curioso
The root ب-ش-ع (b-sh-ʿ) is associated with negative physical and sensory attributes in various Semitic languages.
Guía de pronunciación
- mispronouncing the 'sh' sound
- not emphasizing the 'a' sound
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Unlike English, Arabic adjectives come AFTER the noun they describe. So, you'll say 'رجل بشع' (rajul bashae) for 'ugly man', not 'بشع رجل'.
بيت بشع (bayt bashae) - ugly house
Adjectives in Arabic must match the noun in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural). 'بشع' (bashae) is masculine singular. For a feminine singular noun, you'd add a ta marbuta: 'بشعة' (basha'ah).
امرأة بشعة (imra'ah basha'ah) - ugly woman
For plural masculine nouns, 'بشع' becomes 'بشعون' (bashaoon) for sound masculine plural (e.g., people) or 'بشعة' (bash'a) for broken plural or non-human plurals. For plural feminine nouns, it becomes 'بشعات' (basha'aat).
أطفال بشعون (atfal bashaoon) - ugly children (masculine plural human)
When 'بشع' (bashae) is used as a predicate adjective (e.g., 'The house is ugly'), it doesn't take the definite article 'ال' (al-) unless the subject also has 'ال'.
المنزل بشع (al-manzil bashae) - The house is ugly.
You can intensify 'بشع' (bashae) by adding adverbs like 'جدا' (jiddan - very) after it. So, 'بشع جدا' means 'very ugly'.
صوت بشع جدا (sawtu bashae jiddan) - a very unpleasant sound
Ejemplos por nivel
هذا الكلب بشع.
This dog is ugly.
Demonstrative pronoun 'هذا' (this) for masculine singular. Noun 'الكلب' (the dog) is masculine singular. Adjective 'بشع' (ugly) agrees in gender and number.
تلك القطة بشعة.
That cat is ugly.
Demonstrative pronoun 'تلك' (that) for feminine singular. Noun 'القطة' (the cat) is feminine singular. Adjective 'بشعة' (ugly) agrees in gender and number with the 'ة' ending.
الرسم بشع.
The drawing is ugly.
Noun 'الرسم' (the drawing) is masculine singular. Adjective 'بشع' (ugly) agrees in gender and number.
السيارة بشعة.
The car is ugly.
Noun 'السيارة' (the car) is feminine singular. Adjective 'بشعة' (ugly) agrees in gender and number with the 'ة' ending.
هذه المزهرية بشعة.
This vase is ugly.
Demonstrative pronoun 'هذه' (this) for feminine singular. Noun 'المزهرية' (the vase) is feminine singular. Adjective 'بشعة' (ugly) agrees in gender and number with the 'ة' ending.
الجو بشع اليوم.
The weather is ugly today. (Unpleasant weather)
Noun 'الجو' (the weather) is masculine singular. Adjective 'بشع' (ugly) agrees in gender and number. 'اليوم' (today) is an adverb of time.
صوته بشع.
His voice is ugly. (Unpleasant voice)
Noun 'صوت' (voice) is masculine singular, with the possessive pronoun 'ـه' (his). Adjective 'بشع' (ugly) agrees in gender and number.
هذا اللون بشع.
This color is ugly.
Demonstrative pronoun 'هذا' (this) for masculine singular. Noun 'اللون' (the color) is masculine singular. Adjective 'بشع' (ugly) agrees in gender and number.
هذه الحشرة بشعة جداً.
This insect is very ugly.
Feminine singular adjective agrees with feminine singular noun.
لا أحب اللون البشع في هذه الغرفة.
I don't like the ugly color in this room.
Masculine singular adjective agrees with masculine singular noun. 'لا أحب' means 'I don't like'.
لقد رأيت صورة بشعة في الجريدة.
I saw an ugly picture in the newspaper.
Feminine singular adjective agrees with feminine singular noun. 'لقد رأيت' means 'I saw'.
صوته بشع عندما يغني.
His voice is ugly when he sings.
Masculine singular adjective agrees with masculine singular noun. 'عندما' means 'when'.
لا تلبس هذا القميص، إنه بشع.
Don't wear this shirt, it's ugly.
Masculine singular adjective agrees with masculine singular noun. 'لا تلبس' is a negative imperative.
كانت الرائحة بشعة في المطبخ.
The smell was ugly/foul in the kitchen.
Feminine singular adjective agrees with feminine singular noun. 'كانت' means 'it was'.
الجو بشع اليوم، أريد البقاء في البيت.
The weather is ugly/bad today, I want to stay home.
Masculine singular adjective agrees with masculine singular noun. 'أريد' means 'I want'.
هذه الفكرة بشعة ولا يمكننا تنفيذها.
This idea is ugly/bad and we cannot implement it.
Feminine singular adjective agrees with feminine singular noun. 'لا يمكننا' means 'we cannot'.
هذا الفستان بشع جداً.
This dress is very ugly.
لا أحب اللون البشع في هذه الصورة.
I don't like the hideous color in this picture.
الرجل لديه وجه بشع.
The man has an ugly face.
كانت الرائحة بشعة جداً.
The smell was very unpleasant.
لماذا تضع هذا الديكور البشع في غرفتك؟
Why do you put this repulsive decoration in your room?
الصوت الذي سمعته كان بشعاً.
The sound I heard was hideous.
لا تشاهد هذا الفيلم، إنه بشع.
Don't watch this movie, it's ugly/bad.
الطقس اليوم بشع، لا أريد الخروج.
The weather today is unpleasant, I don't want to go out.
هذه اللوحة بشعة حقاً، لا أستطيع فهم كيف أعجب بها البعض.
This painting is truly ugly, I can't understand how some liked it.
حقاً (truly) is an adverb modifying the adjective بشعة (ugly).
كانت الرائحة بشعة لدرجة أننا اضطررنا لفتح جميع النوافذ.
The smell was so ugly/horrible that we had to open all the windows.
لدرجة أن (to the extent that) is a common phrase to express degree.
أرتكب خطأ بشع عندما كذبت على والديّ.
I made an ugly/terrible mistake when I lied to my parents.
خطأ بشع (ugly mistake) means a terrible or grave mistake.
تجنبت النظر إلى المشهد البشع بعد الحادث.
I avoided looking at the ugly/horrific scene after the accident.
المشهد البشع (the ugly scene) refers to a gruesome or unpleasant sight.
صوته بشع جداً، لا أستطيع الاستماع إليه لفترة طويلة.
His voice is very ugly/harsh, I can't listen to him for a long time.
صوت بشع (ugly voice) implies a very unpleasant or grating voice.
تلك المدينة القديمة أصبحت بشعة بسبب الإهمال.
That old city became ugly due to neglect.
بسبب (due to/because of) is a common prepositional phrase.
رأيت تصرفاً بشعاً منه تجاه الفقراء.
I saw an ugly/despicable behavior from him towards the poor.
تصرف بشع (ugly behavior) means a shameful or despicable act.
كانت نهاية القصة بشعة وغير متوقعة.
The end of the story was ugly/tragic and unexpected.
نهاية بشعة (ugly end) can mean a tragic or very unpleasant ending.
هذه اللوحة بشعة حقًا، لا أستطيع فهم كيف يمكن لأحد أن يشتريها.
This painting is truly ugly, I can't understand how anyone could buy it.
كانت تجربته في الحرب بشعة، ولا يزال يعاني من ذكرياتها.
His experience in the war was hideous, and he still suffers from its memories.
ارتكبت خطأ بشعًا عندما كذبت عليها بشأن المشروع.
I made an ugly mistake when I lied to her about the project.
الرائحة المنبعثة من القمامة في الشارع بشعة جدًا.
The smell coming from the trash in the street is very unpleasant.
الفيلم كان بشعًا، لم أستطع إكماله حتى النهاية.
The movie was hideous, I couldn't finish it until the end.
تلك المعاملة العنصرية بشعة وغير مقبولة على الإطلاق.
That racist treatment is ugly and totally unacceptable.
كان المنظر من النافذة بشعًا، لا شيء سوى الأبنية المهجورة.
The view from the window was unpleasant, nothing but abandoned buildings.
سمعت أخبارًا بشعة عن الوضع الاقتصادي في البلاد.
I heard hideous news about the economic situation in the country.
يجب على الفنان أن يتجنب تصوير المناظر البشعة التي قد تزعج الجمهور.
The artist should avoid depicting ugly scenes that might disturb the audience.
تسببت الكارثة الطبيعية في منظر بشع للمدينة المدمرة.
The natural disaster caused a hideous sight of the devastated city.
يعتبر التلوث البصري من المشاكل البشعة التي تؤثر على جودة الحياة في المدن الكبرى.
Visual pollution is considered one of the ugly problems affecting the quality of life in major cities.
كانت تصرفاته بشعة للغاية، مما أثار استياء الجميع.
His actions were extremely unpleasant, which aroused everyone's dissatisfaction.
الشعور باليأس قد يصور الحياة بصورة بشعة في أذهان البعض.
The feeling of despair can portray life in an ugly way in some people's minds.
رغم جمال اللوحة، كانت هناك بعض التفاصيل البشعة التي أزعجت الناظرين.
Despite the beauty of the painting, there were some ugly details that disturbed the viewers.
لقد أصبحت الكراهية والعنف سمة بشعة في بعض المجتمعات.
Hatred and violence have become an ugly feature in some societies.
تجنب الحديث عن المواضيع البشعة التي قد تسبب الإحراج.
Avoid talking about unpleasant topics that might cause embarrassment.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
هذا المنظر بشع جداً.
This sight is very ugly.
لا أحب الأشياء البشعة.
I don't like ugly things.
كانت تجربتي بشعة.
My experience was horrible.
صوته بشع عندما يغني.
His voice is horrible when he sings.
ارتكب فعلاً بشعاً.
He committed a hideous act.
رأيت شيئاً بشعاً في الشارع.
I saw something ugly in the street.
كيف يمكنك العيش في مكان بشع كهذا؟
How can you live in such an ugly place?
الرائحة هنا بشعة.
The smell here is unpleasant.
كانت نهاية القصة بشعة.
The end of the story was ugly.
توقف عن قول الكلمات البشعة.
Stop saying ugly words.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"وجه قبيح"
An ugly face (literal, but used idiomatically for a generally unpleasant person)
هذا الرجل له وجه قبيح وأخلاق أسوأ. (This man has an ugly face and worse manners.)
neutral"منظر بشع"
An ugly sight; a repulsive scene
كان منظر الحادث بشعاً جداً. (The accident scene was very ugly.)
neutral"كلام بشع"
Ugly words; offensive language
لا تتحدث بكلام بشع هكذا. (Don't speak such ugly words.)
neutral"فعل بشع"
An ugly deed; a heinous act
لقد قام بفعل بشع لا يغتفر. (He committed an ugly, unforgivable act.)
formal"بشاعة المنظر"
The hideousness of the sight
لم أستطع تحمل بشاعة المنظر. (I couldn't bear the hideousness of the sight.)
formal"بشع المنظر"
Ugly in appearance; unsightly
كانت الغرفة بشعة المنظر قبل التجديد. (The room was ugly in appearance before renovation.)
neutral"تصرف بشع"
An ugly behavior; a repulsive action
كان تصرفه بشعاً وغير مقبول. (His behavior was ugly and unacceptable.)
neutral"صوت بشع"
An ugly sound; a terrible noise
أصدر الجهاز صوتاً بشعاً. (The device made an ugly sound.)
neutral"نهاية بشعة"
An ugly end; a terrible conclusion
لقد كانت نهاية بشعة للقصة. (It was an ugly end to the story.)
neutral"شيء بشع"
An ugly thing (general use for anything unpleasant)
لا أريد أن أرى أي شيء بشع اليوم. (I don't want to see anything ugly today.)
neutralPatrones de oraciones
هذا/هذه + [اسم] + بشع/بشعة.
هذا المنظر بشع. (This view is ugly.)
[اسم] + يكون/تكون + بشع/بشعة.
الرسمة كانت بشعة. (The drawing was ugly.)
لا + [فعل] + بطريقة بشعة.
لا تتكلم بطريقة بشعة. (Don't speak in an unpleasant way.)
[فعل] + [مفعول به] + بشع/بشعة.
وجدته بشعاً. (I found it ugly.)
[اسم] + [صفة] + بشع/بشعة.
هذه فكرة بشعة. (This is an ugly idea.)
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Consejos
Listen to how it's used
Pay attention to how native speakers use "بشع" in different contexts. This helps you understand its nuances beyond just the dictionary definition. For example, listen to it in movies or songs.
Practice pronunciation
The 'b' sound in "بشع" is like the b in bat. The 'sh' sound is like shoe. The 'aa' sound is like the a in father. Practice saying it aloud until it feels natural.
Use it in a sentence
Try creating your own sentences with "بشع" to solidify your understanding. For example, 'الكلب بشع' (The dog is ugly) or 'الرائحة بشعة' (The smell is unpleasant).
Relate it to English words
Think of English words like 'ugly', 'hideous', 'unpleasant', or 'repulsive' to help you remember the meaning of "بشع". This creates a mental link.
Identify synonyms
In Arabic, 'قبيح' (qabīḥ) is another common word for ugly. Knowing synonyms can broaden your vocabulary and usage.
Avoid direct translation
While 'ugly' is a good start, remember that 'بشع' can also mean unpleasant or repulsive, not just visually ugly. Don't limit its meaning to just one English word.
Context matters
The perception of what is 'بشع' can sometimes be culturally influenced. Be mindful of context when using this word, especially in sensitive situations.
Explore its root
The root letters for "بشع" are ب-ش-ع (b-sh-ain). Understanding the root can sometimes help you infer the meaning of related words in Arabic.
Use flashcards
Create flashcards with "بشع" on one side and its meaning and example sentences on the other. Review them regularly to reinforce your memory.
Look for antonyms
The opposite of "بشع" is 'جميل' (jamīl), which means beautiful. Learning antonyms together can help you understand both words better.
Origen de la palabra
Proto-Semitic
Significado original: to be ugly, bad
SemiticContexto cultural
When describing something as 'بشع' in Arabic, it often carries a stronger connotation than simply 'ugly' in English. It can imply something truly unpleasant, revolting, or even morally offensive depending on the context. It's a word used for strong disapproval.
Practica en la vida real
Contextos reales
Describing physical appearance of people or things.
- وجهه بشع. (His face is ugly.)
- فستانها بشع. (Her dress is hideous.)
- هذا المنظر بشع. (This view is ugly.)
Describing something unpleasant or morally bad.
- تصرّفه بشع. (His behavior is ugly/unpleasant.)
- هذه الفكرة بشعة. (This idea is hideous/unpleasant.)
- هذه جريمة بشعة. (This is a heinous crime.)
Expressing dislike or disgust for something.
- لا أحب هذا التصميم البشع. (I don't like this ugly design.)
- هذه رائحة بشعة. (This is an awful smell.)
- هذه قصة بشعة. (This is a horrible story.)
When reacting to something shocking or disturbing.
- يا له من منظر بشع! (What an ugly sight!)
- هذا خبر بشع. (This is terrible news.)
- كانت تجربة بشعة. (It was a horrible experience.)
In a figurative sense, to describe a situation or feeling.
- الشعور بالوحدة بشع. (The feeling of loneliness is ugly/awful.)
- كان الوضع بشعًا. (The situation was terrible.)
- هذا موقف بشع. (This is an ugly/unpleasant situation.)
Inicios de conversación
"ما هو أبشع شيء رأيته على الإطلاق؟ (What's the ugliest thing you've ever seen?)"
"هل تعتقد أن الجمال نسبي أم أن هناك أشياء بشعة عالميًا؟ (Do you think beauty is relative, or are there universally ugly things?)"
"صف لي موقفًا بشعًا واجهته. (Describe an ugly/unpleasant situation you've encountered.)"
"ما رأيك في الموضة البشعة؟ (What do you think of ugly fashion?)"
"كيف تتصرف عندما ترى شيئًا بشعًا؟ (How do you react when you see something ugly?)"
Temas para diario
اكتب عن شيء وجدته بشعًا مؤخرًا، سواء كان ماديًا أو معنويًا. (Write about something you've found ugly recently, whether physical or abstract.)
تخيل أنك مصمم داخلي وعليك تحويل غرفة بشعة إلى جميلة. كيف ستبدأ؟ (Imagine you're an interior designer and you have to transform an ugly room into a beautiful one. How would you start?)
اكتب قصة قصيرة عن شخص يحاول إخفاء شيء بشع. (Write a short story about someone trying to hide something ugly.)
ما هي الصفات التي تجعل السلوك بشعًا في نظرك؟ (What qualities make behavior ugly in your opinion?)
تأمل في كيف يمكن للمجتمع أن يغير نظرة الناس إلى ما هو 'بشع'. (Reflect on how society can change people's perceptions of what is 'ugly'.)
Preguntas frecuentes
10 preguntasThe Arabic word for 'ugly' is بشع (basha'). It's an adjective.
Yes, while بشع often describes physical appearance, it can also describe something unpleasant or repulsive in a broader sense, like a situation or a smell. For example, 'رائحة بشعة' means 'an ugly/foul smell'.
The feminine form of بشع is بشعة (basha'a). You add a 'ت' (taa marbuta) at the end.
You can use بشع like any other adjective. For example:
- 'هذا المنظر بشع.' (This view is ugly.)
- 'هي بشعة.' (She is ugly.)
Yes, بشع is quite strong. It implies hideousness or something truly unpleasant to look at, more than just 'not pretty'.
Yes, there are. For example, you might hear قبيح (qabih) which also means 'ugly' but can sometimes be used in a slightly less intense way, though it's still strong. غير جميل (ghair jamil - not beautiful) is a softer way to express it.
The pronunciation is basha'. The 'ب' is like 'b' in 'book', 'ش' is like 'sh' in 'shoe', and the 'ع' (ayn) is a guttural sound from the back of your throat, which takes practice.
You might hear 'كلام بشع' which means 'ugly words' or 'repulsive speech'.
Yes, the plural form for masculine is بشعون (bash'uun) or أبشاع (absha'a) for broken plural, depending on context. For feminine, it's بشعات (basha'aat).
بشع is standard Arabic and can be used in both formal and informal contexts. It's widely understood across Arabic dialects.
Ponte a prueba 168 preguntas
البيت القديم كان يبدو ___.
The old house looked ugly. 'بشع' means ugly.
لا أحب هذا الفستان، إنه يبدو ___.
I don't like this dress, it looks ugly. 'بشع' means ugly.
الرسمة كانت ___ جداً.
The drawing was very ugly. 'بشعة' is the feminine form of ugly.
هذا اللون ___، لا أحبه.
This color is ugly, I don't like it. 'بشع' means ugly.
لا تضع هذا على الطاولة، إنه يبدو ___.
Don't put this on the table, it looks ugly. 'بشع' means ugly.
الصورة القديمة كانت ___.
The old picture was ugly. 'بشعة' is the feminine form of ugly.
Choose the word that means 'ugly'.
The word 'بشع' (bash'a) means ugly or hideous.
Which sentence uses 'بشع' correctly?
'بشعة' (bash'a) is the feminine form of 'بشع' (bash'a) and agrees with 'الوردة' (al-warda - the flower), indicating it is ugly.
What is the opposite of 'بشع'?
The opposite of 'ugly' (بشع) is 'beautiful' (جميل).
A delicious meal can be described as 'بشع'.
'بشع' describes something unpleasant to look at, not taste.
If something is 'بشع', it means it is pleasant to look at.
'بشع' means unpleasant or repulsive to look at, not pleasant.
The word 'بشع' can be used to describe an ugly painting.
'بشع' is correctly used to describe something that is ugly, such as a painting.
Listen to the sentence and understand the word 'بشع'.
Listen and identify if the cat is described as 'ugly'.
Listen and understand the question.
Read this aloud:
هذا بشع
Focus: بَشِع (ba-shiʕ)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هي ليست بشعة
Focus: بَشَعة (ba-sha-ʕah)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
السيارة بشعة
Focus: السيارة بَشَعة (as-say-yaa-rah ba-sha-ʕah)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something ugly you saw today. Use the word 'بشع'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الكلب كان بشعاً. (The dog was ugly.)
Translate this sentence into Arabic: 'That house is ugly.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ذلك البيت بشع.
Complete the sentence with 'بشع': هذا المنظر ___.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا المنظر بشع. (This view is ugly.)
ماذا رأى الشخص في الحديقة وكان بشعاً؟
Read this passage:
في الحديقة، رأيت زهرة. لم تكن جميلة، كانت بشعة. لونها كان غريباً وشكلها غير منتظم.
ماذا رأى الشخص في الحديقة وكان بشعاً؟
النص يذكر أن الزهرة كانت بشعة.
النص يذكر أن الزهرة كانت بشعة.
ماذا يرى سامي بشعاً؟
Read this passage:
سامي لا يحب الملابس القديمة. يرى أنها بشعة. يفضل الملابس الجديدة والجميلة.
ماذا يرى سامي بشعاً؟
النص يقول أن سامي يرى الملابس القديمة بشعة.
النص يقول أن سامي يرى الملابس القديمة بشعة.
ما هو شعور الكاتب تجاه المنظر من النافذة؟
Read this passage:
الجو اليوم ممطر وغائم. المنظر من النافذة بشع. أتمنى أن يكون الجو جميلاً غداً.
ما هو شعور الكاتب تجاه المنظر من النافذة؟
الكاتب يصف المنظر من النافذة بأنه بشع.
الكاتب يصف المنظر من النافذة بأنه بشع.
This sentence means 'The house is very ugly.' The word order is 'The house' (البيت), 'ugly' (بشع), 'very' (جدا).
This sentence means 'He looks ugly.' The word order is 'He' (هو), 'looks' (يبدو), 'ugly' (بشعا).
This sentence means 'This is an ugly picture.' The word order is 'This' (هذه), 'picture' (صورة), 'ugly' (بشعة).
المنظر كان ___ جداً.
The view was very ugly.
لا أحب هذه الألوان، إنها تبدو ___.
I don't like these colors, they look ugly.
الفيلم كان ___ ومخيفاً.
The movie was ugly (unpleasant) and scary.
صوت الموسيقى كان ___ وغير مريح.
The sound of the music was ugly (unpleasant) and uncomfortable.
لا تلبس هذا القميص، إنه ___.
Don't wear this shirt, it's ugly.
الرائحة كانت ___ جداً في الغرفة.
The smell was very ugly (unpleasant) in the room.
ما هو عكس كلمة 'جميل'؟ (What is the opposite of 'beautiful'?)
كلمة 'بشع' تعني قبيح أو غير جميل، وهي عكس كلمة 'جميل'. ('Basha' means ugly or not beautiful, and it is the opposite of 'beautiful'.)
إذا كان المنظر غير سار للعين، نصفه بأنه: (If a sight is unpleasant to the eye, we describe it as:)
كلمة 'بشع' تستخدم لوصف شيء غير سار أو قبيح للمشاهدة. ('Basha' is used to describe something unpleasant or ugly to look at.)
الجملة الصحيحة هي: (The correct sentence is:)
عادة ما تكون الورود جميلة والكلاب يمكن أن تكون لطيفة. 'بشع' تستخدم لوصف شيء مرئي، مثل لوحة، عندما تكون قبيحة. (Roses are usually beautiful and dogs can be cute. 'Basha' is used to describe something visual, like a painting, when it's ugly.)
إذا رأيت شيئًا جميلاً جدًا، يمكنك أن تصفه بأنه 'بشع'. (If you see something very beautiful, you can describe it as 'ugly'.)
كلمة 'بشع' تعني قبيح، وهي عكس جميل. (The word 'basha' means ugly, which is the opposite of beautiful.)
يمكننا أن نقول 'صوت بشع' لوصف صوت غير سار. (We can say 'ugly sound' to describe an unpleasant sound.)
كلمة 'بشع' يمكن أن تستخدم لوصف شيء غير سار للسمع أيضًا، ليس فقط للرؤية. (The word 'basha' can also be used to describe something unpleasant to hear, not just to see.)
كلمة 'بشع' تستخدم دائمًا لوصف الأشياء اللذيذة. (The word 'basha' is always used to describe delicious things.)
كلمة 'بشع' تعني قبيح أو غير سار، وهي ليست مرتبطة باللذة. (The word 'basha' means ugly or unpleasant, and it is not related to deliciousness.)
Listen for 'ugly' in the sentence about a dress.
Identify 'ugly' in the phrase 'this ugly scene'.
What was 'truly unpleasant'?
Read this aloud:
هذه صورة بشعة.
Focus: بَشِعة (ba-shi-'ah)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا تلبس هذا القميص البشع.
Focus: البَشِع (al-ba-shi')
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كان الصوت بشعاً جداً.
Focus: بَشِعاً (ba-shi-'an)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing an old, rundown building in your neighborhood. Write a short sentence in Arabic using the word 'بشع' (ugly) to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا المبنى قديم وبشع.
You saw a painting that you really disliked. Write a simple Arabic sentence expressing that the painting was ugly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اللوحة كانت بشعة جداً.
Describe a bad dream you had. Write an Arabic sentence using 'بشع' to say that the dream was ugly or unpleasant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لقد كان حلماً بشعاً.
ماذا لم يعجب الشخص في الفستان؟ (What did the person not like about the dress?)
Read this passage:
رأيت فستاناً جديداً في المتجر، لكن لونه كان بشعاً جداً. لم يعجبني على الإطلاق.
ماذا لم يعجب الشخص في الفستان؟ (What did the person not like about the dress?)
النص يقول 'لكن لونه كان بشعاً جداً'، مما يعني أن اللون هو ما لم يعجب الشخص. (The text says 'but its color was very ugly,' meaning the color is what the person did not like.)
النص يقول 'لكن لونه كان بشعاً جداً'، مما يعني أن اللون هو ما لم يعجب الشخص. (The text says 'but its color was very ugly,' meaning the color is what the person did not like.)
لماذا يفضل الشخص البقاء في المنزل؟ (Why does the person prefer to stay home?)
Read this passage:
الطقس اليوم بشع، السماء رمادية والرياح قوية. أفضل البقاء في المنزل.
لماذا يفضل الشخص البقاء في المنزل؟ (Why does the person prefer to stay home?)
النص يقول 'الطقس اليوم بشع'، وهو السبب في تفضيل البقاء في المنزل. (The text says 'the weather today is ugly/unpleasant,' which is the reason for preferring to stay home.)
النص يقول 'الطقس اليوم بشع'، وهو السبب في تفضيل البقاء في المنزل. (The text says 'the weather today is ugly/unpleasant,' which is the reason for preferring to stay home.)
كيف كانت نهاية القصة؟ (How was the end of the story?)
Read this passage:
كانت القصة التي قرأتها بشعة جداً. لم تكن نهايتها سعيدة أبداً.
كيف كانت نهاية القصة؟ (How was the end of the story?)
النص يقول 'لم تكن نهايتها سعيدة أبداً'، مما يدل على أن النهاية كانت غير سعيدة. (The text says 'its end was never happy,' which indicates that the end was unhappy.)
النص يقول 'لم تكن نهايتها سعيدة أبداً'، مما يدل على أن النهاية كانت غير سعيدة. (The text says 'its end was never happy,' which indicates that the end was unhappy.)
This means 'The dress is not ugly.' The negation 'ليس' comes before the noun it negates.
This translates to 'The view was very ugly.' 'كان' (was) precedes the subject.
This means 'The sound is extremely unpleasant.' The adjective 'بشع' describes 'الصوت'.
المنظر كان ___ لدرجة أنني أردت أن أغادر فورًا. (The sight was ___ to the point that I wanted to leave immediately.)
The context implies a negative reaction, so 'بشع' (ugly/hideous) is the most fitting adjective.
لا أحب هذا التصميم؛ إنه يبدو ___ جدًا. (I don't like this design; it looks very ___.)
The speaker expresses dislike for the design, making 'بشع' (ugly/unpleasant) the correct choice.
سمعت قصة ___ عن الأشباح الليلة الماضية. (I heard an ___ story about ghosts last night.)
A story about ghosts would likely be 'بشعة' (unpleasant/repulsive) to hear, even if fictional.
كانت الرائحة ___ لدرجة أنني سدّدت أنفي. (The smell was ___ to the point that I covered my nose.)
Covering one's nose indicates a 'بشعة' (unpleasant) smell.
ارتدى زيًا ___ للحفلة التنكرية. (He wore an ___ costume to the costume party.)
Costume parties often feature intentionally 'بشع' (ugly/hideous) or humorous outfits.
لا تكن ___ في كلامك، هذا يجرح مشاعر الآخرين. (Don't be ___ in your words; this hurts others' feelings.)
To hurt someone's feelings, one's words would be 'بشعًا' (unpleasant/repulsive).
ما هو مرادف كلمة 'بشع'؟
كلمة 'بشع' تعني قبيح أو غير جميل.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'بشع' بشكل صحيح:
كلمة 'بشع' تُستخدم لوصف شيء غير مرغوب فيه أو سيء، مثل فيلم سيء.
إذا وصف شخص شيئًا بأنه 'بشع'، فماذا يعني ذلك؟
كلمة 'بشع' تعني قبيح المظهر أو غير جذاب.
كلمة 'بشع' تعني جميل.
كلمة 'بشع' تعني قبيح أو غير جميل، وليس جميل.
يمكن استخدام كلمة 'بشع' لوصف منظر طبيعي غير جذاب.
نعم، يمكن استخدام 'بشع' لوصف أي شيء قبيح المظهر أو غير مرغوب فيه، بما في ذلك المناظر الطبيعية.
الفيلم كان ممتعاً للغاية، كان بشعاً.
إذا كان الفيلم ممتعاً للغاية، فلا يمكن وصفه بأنه 'بشع' لأن 'بشع' تعني سيء أو قبيح.
This view is very ugly.
The sounds were so unpleasant that I couldn't sleep.
The smell in the room is hideous.
Read this aloud:
لا أحب هذا التصميم البشع.
Focus: بشع (basha')
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذا السلوك بشع وغير مقبول.
Focus: بشع (basha')
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هذا اللباس بشع؟
Focus: بشع (basha')
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing an old, run-down building in your neighborhood. Use the word "بشع" (ugly) to describe how it looks. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا المبنى قديم جداً و منظره بشع. لا أحد يحب أن يعيش فيه.
You saw a painting that you really disliked. Describe the painting using "بشع" (unpleasant to look at). Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت اللوحة بشعة جداً ولم تعجبني ألوانها.
Describe a bad experience you had where something was "بشع" (hideous or repulsive). For example, a really bad taste or smell. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان طعم الدواء بشعاً جداً. لا أحب أن أتناوله مرة أخرى.
ما الذي كان بشعاً في المنزل المذكور في القطعة؟
Read this passage:
في يوم من الأيام، زرت مدينة قديمة. كانت هناك العديد من المنازل القديمة جداً. بعض المنازل كانت جميلة، لكن منزل واحد كان منظره بشع حقاً. كان الطلاء يتساقط والجدران كانت متشققة. لم أستطع أن أصدق أن أحداً يعيش في هذا المكان.
ما الذي كان بشعاً في المنزل المذكور في القطعة؟
النص يذكر أن الطلاء يتساقط والجدران كانت متشققة، وهذا ما جعل المنظر بشعاً.
النص يذكر أن الطلاء يتساقط والجدران كانت متشققة، وهذا ما جعل المنظر بشعاً.
لماذا لم يشترِ الشخص الفستان؟
Read this passage:
رأيت فستاناً جديداً في المتجر. كان الفستان مكلفاً جداً، لكن لونه كان بشعاً. لم أفهم لماذا صنعوا فستاناً جميلاً بهذا اللون السيء. لم أشتره على الرغم من أنه كان من العلامة التجارية المفضلة لدي.
لماذا لم يشترِ الشخص الفستان؟
النص يوضح أن اللون كان بشعاً وهذا هو السبب في عدم الشراء، على الرغم من أنه كان مكلفاً ومن علامته التجارية المفضلة.
النص يوضح أن اللون كان بشعاً وهذا هو السبب في عدم الشراء، على الرغم من أنه كان مكلفاً ومن علامته التجارية المفضلة.
كيف كان شعور الكاتب بسبب الطقس البشع؟
Read this passage:
كان الطقس اليوم بشعاً. السماء كانت رمادية والرياح قوية جداً. لم أستطع الخروج من المنزل. شعرت بالملل الشديد. تمنيت أن يكون الطقس مشرقاً ودافئاً بدلاً من ذلك.
كيف كان شعور الكاتب بسبب الطقس البشع؟
الكاتب يقول: 'شعرت بالملل الشديد' بسبب الطقس البشع.
الكاتب يقول: 'شعرت بالملل الشديد' بسبب الطقس البشع.
لقد ارتكب جريمة ____.
The context implies a negative action, so 'بشعة' (hideous/ugly) fits best with 'جريمة' (crime).
الصوت الذي سمعته كان ____ لدرجة أنني غطيت أذني.
If the sound made someone cover their ears, it must have been 'بشعًا' (unpleasant/hideous).
لا أحب هذا الرسم؛ إنه ____ حقًا.
If someone doesn't like a drawing, it's likely because it's 'بشع' (ugly).
الشخصية في القصة كانت ____ ومخيفة.
Given the word 'مخيفة' (scary), 'بشعة' (hideous/repulsive) is the most suitable adjective to describe the character.
القرار الذي اتخذته كان ____ لجميع الأطراف.
If a decision is bad for all parties, it can be described as 'بشعا' (unpleasant/repulsive) in its outcome.
لم أستطع تناول الطعام لأن رائحته كانت ____.
If one cannot eat the food, it's because its smell was 'بشعة' (unpleasant/repulsive).
ما هو عكس كلمة 'بشع'؟
'جميل' (beautiful) هو عكس 'بشع' (ugly).
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة 'بشع' بشكل صحيح؟
كلمة 'بشع' تعني قبيحًا جدًا أو مكروهًا للنظر. الجملة الأولى تعكس هذا المعنى بشكل صحيح.
إذا وصف شخص ما سلوكًا بأنه 'بشع'، فماذا يعني ذلك؟
عندما نصف سلوكًا بأنه 'بشع'، فإننا نعني أنه سيئ جدًا أو غير أخلاقي أو غير مقبول.
يمكن استخدام كلمة 'بشع' لوصف صوت مزعج.
صحيح، يمكن استخدام 'بشع' لوصف شيء مزعج أو غير سار، بما في ذلك الأصوات، على الرغم من أن استخدامها لوصف المظهر أكثر شيوعًا.
إذا كان الشيء 'بشعًا'، فهذا يعني أنه جميل.
خطأ، 'بشع' تعني قبيح أو مكروه للنظر، وهي عكس 'جميل'.
كلمة 'بشع' تستخدم فقط لوصف الأشخاص.
خطأ، يمكن استخدام 'بشع' لوصف الأشياء، الأماكن، السلوكيات، أو حتى الأصوات، وليس فقط الأشخاص.
Imagine you are describing a character in a story. Write a paragraph (3-4 sentences) describing something ugly or unpleasant using the word 'بشع'. Make sure your description is vivid.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان وجه الرجل بشعًا، مليئًا بالندوب والتجاعيد العميقة التي أضافت إلى مظهره العام قسوة لا تطاق. عيناه كانتا صغيرتين وغائرتين، تلمعان بخبث يجعلك تشعر بالاشمئزاز. كل تفصيل فيه كان ينطق بالقباحة، من أنفه الملتوي إلى فمه الذي لا يفارقه عبوس دائم.
Write a short opinion piece (3-4 sentences) about how something generally considered 'بشع' can sometimes be beautiful or interesting from a different perspective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في بعض الأحيان، يمكن أن يكون ما نعتبره بشعًا في البداية ذا جمال فريد إذا نظرنا إليه من منظور مختلف. على سبيل المثال، قد تبدو بعض الأعمال الفنية التجريدية بشعة للبعض، ولكنها تحمل تعبيرًا عميقًا وقوة فنية لمن يفهمها. الجمال ليس دائمًا في الكمال، بل في التفرد والقدرة على إثارة المشاعر، حتى لو كانت هذه المشاعر تتضمن الاستغراب أو عدم الارتياح.
Describe a dream you had where something 'بشع' appeared. Focus on its appearance and how it made you feel, in 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حلمتُ ليلة أمس بكائن بشع يزحف في الظلام، له عيون حمراء متوهجة وجلد متقرح. كان مظهره يثير الرعب في قلبي، وكلما اقترب، شعرت ببرودة شديدة تسري في عروقي. كان هذا الكائن بشعًا لدرجة أنني استيقظتُ فزعًا، وما زال شكله عالقًا في ذهني.
ما الذي جعل المنزل بشعًا ومخيفًا؟
Read this passage:
في القرية المهجورة، كان هناك منزل قديم يُشاع أنه مسكون. جدرانه متشققة، ونوافذه مكسورة، وكل زاوية فيه كانت تنطق بالخراب. لم يجرؤ أحد على الاقتراب منه، فمنظره بشع ومخيف لدرجة أن الأطفال كانوا يبتعدون عنه تمامًا.
ما الذي جعل المنزل بشعًا ومخيفًا؟
النص يذكر أن جدران المنزل متشققة ونوافذه مكسورة، مما يصف مظهره البشع والمخيف.
النص يذكر أن جدران المنزل متشققة ونوافذه مكسورة، مما يصف مظهره البشع والمخيف.
ما هو السبب الرئيسي لتحول المناظر الطبيعية إلى مشاهد بشعة في هذا النص؟
Read this passage:
المناظر الطبيعية الخلابة يمكن أن تتحول إلى مشاهد بشعة بسبب التلوث. على سبيل المثال، الشواطئ التي كانت نقية وجميلة أصبحت الآن مليئة بالنفايات البلاستيكية التي تفسد جمالها وتضر بالكائنات البحرية. هذا المنظر البشع يدفعنا للتفكير في مسؤوليتنا تجاه البيئة.
ما هو السبب الرئيسي لتحول المناظر الطبيعية إلى مشاهد بشعة في هذا النص؟
النص يوضح أن التلوث هو السبب في تحول المناظر الطبيعية إلى مشاهد بشعة، مثل الشواطئ المليئة بالنفايات.
النص يوضح أن التلوث هو السبب في تحول المناظر الطبيعية إلى مشاهد بشعة، مثل الشواطئ المليئة بالنفايات.
كيف وصف النقاد اللوحة الفنية؟
Read this passage:
كانت اللوحة الفنية التي عرضت في المعرض غريبة للغاية. كانت الألوان الداكنة تسيطر عليها، وشكل الوجوه المرسومة كان مشوهًا بطريقة متعمدة. وصفها النقاد بأنها 'بشعة ولكنها معبرة'، مما أثار جدلاً واسعًا حول مفهوم الجمال في الفن الحديث.
كيف وصف النقاد اللوحة الفنية؟
النص يذكر أن النقاد وصفوا اللوحة بأنها 'بشعة ولكنها معبرة'، مما يعكس الجدل حولها.
النص يذكر أن النقاد وصفوا اللوحة بأنها 'بشعة ولكنها معبرة'، مما يعكس الجدل حولها.
The correct order translates to 'The view was very ugly.'
This sentence means 'This behavior is considered ugly in our society.'
The sentence translates to 'I cannot tolerate ugly things.'
لقد كان مشهد الحادث ___ لدرجة أنني لم أستطع النظر إليه.
The context implies something repulsive that one cannot look at, making 'بشع' (ugly/hideous) the most suitable choice.
رغم جمال المبنى من الخارج، إلا أن تصميم الغرف الداخلية كان ___ للغاية.
The sentence sets up a contrast where the exterior is beautiful, so the interior design must be unpleasant or ugly, thus 'بشعًا' is correct.
سمعت بعض الكلمات ال___ من الجيران، مما أزعجني كثيرًا.
The context 'أزعجني كثيرًا' (annoyed me a lot) suggests unpleasant or repulsive words, making 'بشعة' (ugly/unpleasant) the correct fit.
كانت الرائحة ال___ في المصنع لا تطاق، واضطررنا للمغادرة فورًا.
A smell that is 'لا تطاق' (unbearable) is clearly unpleasant or repulsive, so 'بشعة' (ugly/unpleasant) is the correct choice.
ارتكب جريمة ___ هزت المجتمع بأكمله.
A crime that 'هزت المجتمع بأكمله' (shook the entire society) implies it was hideous or repulsive, making 'بشعة' the appropriate adjective.
كانت الظروف المعيشية في ذلك الحي الفقير ___ وغير إنسانية.
The phrase 'وغير إنسانية' (and inhumane) strongly suggests that the living conditions were unpleasant or hideous, hence 'بشعة' is correct.
ما الكلمة الأنسب لوصف مظهر شخص سيء؟
كلمة 'بشع' تعني قبيح أو بغيض المنظر، وهي الأنسب لوصف مظهر سيء.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'بشع' بشكل صحيح؟
كلمة 'بشع' يمكن أن تصف ليس فقط المظهر، بل أيضاً التصرفات أو الأفعال التي لا تعجبنا وتعتبر سيئة أو غير مقبولة.
ما هو عكس كلمة 'بشع'؟
عكس كلمة 'بشع' (قبيح/سيء المنظر) هو 'جميل' (حسن المنظر).
كلمة 'بشع' تستخدم لوصف الأشياء اللطيفة والمقبولة.
كلمة 'بشع' تستخدم لوصف الأشياء القبيحة أو غير المقبولة، وهي عكس اللطيفة والمقبولة.
يمكن استخدام كلمة 'بشع' لوصف صوت مزعج جداً.
بالإضافة إلى المظهر، يمكن استخدام 'بشع' لوصف أي شيء غير سار أو بغيض، بما في ذلك الأصوات المزعجة.
معنى كلمة 'بشع' هو 'لطيف' باللغة الإنجليزية.
معنى كلمة 'بشع' هو 'ugly' أو 'hideous' باللغة الإنجليزية، وليس 'لطيف' (nice/kind).
The speaker is expressing disbelief about the unpleasantness of a view.
Despite the beauty of the painting, something about the colors was unpleasant.
Someone heard an unpleasant laugh from the next room.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هذا التصميم بشع جدًا أم أنه يمكن تحسينه؟
Focus: بشع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف لي شعورك عندما رأيت تلك الصورة البشعة.
Focus: البشعة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هو الشيء الأكثر بشاعة الذي رأيته في حياتك؟
Focus: بشاعة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a ruined building after a natural disaster. Write a short paragraph describing its 'ugly' appearance and what makes it look that way. Use the word 'بشع'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد الزلزال، أصبح المبنى بشع المنظر، جدرانه متصدعة ونوافذه مكسورة، وبقايا الأثاث المتناثرة تجعل المنظر أكثر قبحًا.
Write a sentence in Arabic describing something that you find 'ugly' due to its moral implications, not just its appearance. For example, an ugly decision or an ugly act. Use the word 'بشع'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان القرار الذي اتخذته الإدارة بشعًا، فقد أثر سلبًا على حياة الكثير من الموظفين.
Describe a situation where someone's behavior could be considered 'ugly' or 'unpleasant'. Write 2-3 sentences. Use the word 'بشع'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تصرفاته كانت بشعة حقًا؛ فقد كان يتجاهل الجميع ويتعامل معهم بازدراء. هذا السلوك كان يترك انطباعًا سيئًا لدى كل من حوله.
ما الذي جعل وجه الشخصية 'بشعًا' في هذه الرواية؟
Read this passage:
في رواية شهيرة، وصف الكاتب شخصية شريرة بأنها تملك وجهًا بشعًا يعكس قبح روحها الداخلية. لم يكن قبحها ماديًا فقط، بل كانت ملامحها تعبر عن خبثها وحقدها، مما جعلها منفرة للجميع. كان هذا الوصف البشع يضيف عمقًا للشخصية ويزيد من تأثيرها على القارئ.
ما الذي جعل وجه الشخصية 'بشعًا' في هذه الرواية؟
النص يوضح أن قبح وجهها يعكس قبح روحها الداخلية وخبثها وحقدها، مما يدل على أن القبح لم يكن ماديًا فقط.
النص يوضح أن قبح وجهها يعكس قبح روحها الداخلية وخبثها وحقدها، مما يدل على أن القبح لم يكن ماديًا فقط.
ما الغرض من وصف اللوحات الفنية التي تصور الحرب بأنها 'بشعة'؟
Read this passage:
يتفق النقاد على أن بعض اللوحات الفنية التي تصور مشاهد حرب تكون بشعة في تفاصيلها، ولكن هذا القبح غالبًا ما يخدم رسالة قوية عن فظاعة الصراع وتدمير البشرية. إن الهدف ليس الجمال البصري، بل إثارة المشاعر والتفكير في عواقب العنف.
ما الغرض من وصف اللوحات الفنية التي تصور الحرب بأنها 'بشعة'؟
النص يشير إلى أن القبح في هذه اللوحات يخدم رسالة قوية عن فظاعة الصراع وتدمير البشرية.
النص يشير إلى أن القبح في هذه اللوحات يخدم رسالة قوية عن فظاعة الصراع وتدمير البشرية.
كيف رأى الفنان البناية التي وصفها البعض بأنها 'بشعة'؟
Read this passage:
على الرغم من أن البناية كانت قديمة ومهملة، وقد وصفها البعض بأنها بشعة المنظر، إلا أن الفنان رأى فيها جمالاً خاصاً وتاريخاً غنياً. قرر تحويلها إلى معرض فني، وبدأ بتجديدها مع الحفاظ على طابعها الأصيل، مما أثار إعجاب الكثيرين.
كيف رأى الفنان البناية التي وصفها البعض بأنها 'بشعة'؟
النص يذكر أن الفنان رأى فيها جمالاً خاصاً وتاريخاً غنياً على الرغم من وصف البعض لها بأنها بشعة.
النص يذكر أن الفنان رأى فيها جمالاً خاصاً وتاريخاً غنياً على الرغم من وصف البعض لها بأنها بشعة.
The sentence describes a dress that was very ugly. The order follows standard Arabic sentence structure: subject (الفستان), relative pronoun (الذي), verb (ارتدته), verb 'to be' (كان), adjective (بشعًا), intensifier (للغاية).
This sentence expresses surprise at how ugly a scene was. The order follows 'I didn't imagine that the view would be ugly to this extent'.
This sentence describes a reaction as ugly and unexpected. The order is 'his reaction was ugly and unexpected'.
لقد كان مشهد الحادث ___ لدرجة أنني لم أستطع النظر.
The scene of the accident was so 'ugly' (basha'an) that I couldn't look. The other options are positive.
الرواية تصف تفاصيل الجريمة بصورة ___ تقشعر لها الأبدان.
The novel describes the details of the crime in a 'hideous' (basha'ah) way that sends shivers down the spine. 'Basha'ah' fits the negative context.
ارتكبوا فعلًا ___ لا يغتفر بحق الإنسانية.
They committed an 'ugly' (basha'an) and unforgivable act against humanity. 'Basha'an' accurately describes a terrible deed.
أخبرني أنه رأى كابوسًا ___ جعله يستيقظ صارخًا.
He told me he had a 'hideous' (basha'an) nightmare that made him wake up screaming. 'Basha'an' is the appropriate adjective for a nightmare.
تلك الصورة الفوتوغرافية توثق جانبًا ___ من الحرب الأهلية.
That photograph documents an 'ugly' (basha'an) aspect of the civil war. 'Basha'an' conveys the negative nature of war.
تجنبوا التعامل مع السلوكيات الـ ___ في مكان العمل للحفاظ على بيئة إيجابية.
Avoid dealing with 'unpleasant' (al-basha'ah) behaviors in the workplace to maintain a positive environment. 'Al-basha'ah' describes undesirable conduct.
ما الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "بشع"؟
كلمة "قبيح" هي المرادف الأقوى لكلمة "بشع"، وكلاهما يعنيان unsightly أو ugly.
في سياق وصف المشهد التالي: "كان المنظر ___ لدرجة أنني أدرت وجهي."، أي كلمة تصف المشهد بشكل أفضل؟
تشير الجملة إلى أن المشهد كان غير سار لدرجة أن المتحدث أدار وجهه، مما يجعل "بشع" الكلمة المناسبة لوصفه.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "بشع" بشكل صحيح؟
كلمة "بشع" تُستخدم لوصف شيء غير مرغوب فيه أو منفر، مثل السلوك. استخدامها مع "ألوان زاهية" أو "أزهار متفتحة" أو "نجوم لامعة" غير صحيح.
هل كلمة "بشع" تعني دائمًا قبيح المنظر ولا يمكن أن تصف سلوكًا أو تصرفًا؟
كلمة "بشع" لا تقتصر على وصف المظهر الخارجي فقط، بل يمكن أن تصف أيضًا سلوكًا أو تصرفًا غير مقبول أو منفر، مثل "تصرف بشع".
هل يمكن استخدام كلمة "بشع" لوصف طعم الطعام إذا كان كريهًا جدًا؟
نعم، يمكن استخدام كلمة "بشع" لوصف طعم الطعام الكريه جدًا، بمعنى unpleasant or repulsive (طعم بشع = repulsive taste).
هل كلمة "بشع" تحمل دائمًا دلالة سلبية قوية؟
نعم، كلمة "بشع" دائمًا ما تحمل دلالة سلبية قوية، وتشير إلى شيء غير مرغوب فيه أو منفر بشكل كبير.
The speaker is expressing disbelief about someone's ugly/unpleasant behavior.
The speaker is describing a very unpleasant/hideous humanitarian situation.
The speaker is asking if someone saw the ugly/hideous scene left by a fire.
Read this aloud:
وصف المشهد البشع الذي رأيته في الأخبار.
Focus: بشع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحدث عن تجربة شعرت فيها بشعور بشع.
Focus: بشع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا تجنب السلوك البشع في العلاقات الإنسانية؟
Focus: البشع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a film critic. Write a short review (3-4 sentences) of a movie you found particularly unpleasant, using the word "بشع" (hideous/unpleasant) to describe an aspect of it. Focus on specific details that made it so.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان الفيلم تجربة بشعة بكل المقاييس. التمثيل كان مبالغًا فيه والقصة تفتقر إلى أي عمق. أما التصوير فكان مظلماً وغير واضح، مما جعل المشاهدة صعبة للغاية.
You are writing a social commentary piece about urban development. Describe a new building or architectural style you consider aesthetically "بشع" (ugly). Explain why you hold this opinion in 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ظهرت في الآونة الأخيرة بعض التصاميم المعمارية البشعة التي شوهت منظر المدينة. هذه المباني تفتقر إلى الانسجام مع محيطها، وتعتمد على مواد رخيصة تعطي انطباعًا بالقباحة. إنها تعكس تدهور الذوق العام في التخطيط العمراني.
Write a short personal reflection (3-4 sentences) about an experience that was genuinely "بشع" (unpleasant or repulsive) for you, perhaps something you saw or heard. Describe your feelings and the impact it had.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مررت بتجربة بشعة عندما شاهدت حادثًا مروعًا على الطريق. المنظر كان مقززًا وترك في نفسي أثرًا عميقًا من الصدمة والحزن. لا يمكنني أن أنسى تلك اللحظات وما شعرت به حينها.
ما هو الغرض الأساسي من وصف الكاتب لملامح البطل بأنها "بشعة"؟
Read this passage:
في روايته الأخيرة، وصف الكاتب شخصية البطل بملامح بشعة، كوجه متجعد وعينين غائرتين وأنفه المعقوف. لم يكن الهدف من هذا الوصف إثارة الاشمئزاز فقط، بل لإبراز الجانب المظلم من شخصيته الداخلية ومعاناته النفسية. كانت تلك الملامح الخارجية انعكاسًا لما يعتمل في داخله من صراعات.
ما هو الغرض الأساسي من وصف الكاتب لملامح البطل بأنها "بشعة"؟
النص يوضح أن الوصف البشع لم يكن فقط للإشمئزاز، بل ليعكس الجانب المظلم ومعاناة الشخصية الداخلية.
النص يوضح أن الوصف البشع لم يكن فقط للإشمئزاز، بل ليعكس الجانب المظلم ومعاناة الشخصية الداخلية.
ما الذي يفسر التباين في الآراء حول بعض العروض الفنية الحديثة؟
Read this passage:
تثير بعض العروض الفنية الحديثة جدلاً واسعاً، فبينما يراها البعض تعبيراً جريئاً عن الواقعية والتجديد، يعتبرها آخرون بشعة ومبتذلة، لا تحمل أي قيمة جمالية أو فنية حقيقية. هذا التباين في الآراء يعكس اختلاف المعايير الجمالية والفنية بين الجمهور والنقاد.
ما الذي يفسر التباين في الآراء حول بعض العروض الفنية الحديثة؟
النص يذكر بوضوح أن التباين في الآراء يعكس اختلاف المعايير الجمالية والفنية.
النص يذكر بوضوح أن التباين في الآراء يعكس اختلاف المعايير الجمالية والفنية.
ما الذي يمنح لوحة "الصرخة" قيمتها الفنية على الرغم من طابعها "البشع" أو المقلق؟
Read this passage:
على الرغم من أن لوحة "الصرخة" لإدفارد مونك قد توصف بأنها تحمل طابعاً بشعاً أو مقلقاً، إلا أنها تُعتبر إحدى أيقونات الفن التعبيري. هذا التعبير عن الألم والقلق الوجودي بطريقة صادمة هو ما منحها قيمتها الفنية والتاريخية، وجعلها تثير مشاعر عميقة لدى المشاهدين.
ما الذي يمنح لوحة "الصرخة" قيمتها الفنية على الرغم من طابعها "البشع" أو المقلق؟
النص يوضح أن التعبير عن الألم والقلق بطريقة صادمة هو ما منحها قيمتها.
النص يوضح أن التعبير عن الألم والقلق بطريقة صادمة هو ما منحها قيمتها.
This sentence means 'His hideous behavior caused everyone to be repulsed.' 'سلوكه' (his behavior) is followed by 'البشع' (the hideous) as an adjective, then the verb 'تسبب' (caused), and 'في نفور الجميع' (in the repulsion of everyone).
This sentence means 'The hideous sound that came out also annoyed me greatly.' It starts with 'الصوت البشع' (the hideous sound), followed by 'الذي صدر' (that came out), then the verb 'أزعجني' (annoyed me), and 'جداً' (very much).
This sentence means 'I cannot imagine a sight more hideous than the destruction.' It begins with the negation 'لا أستطيع تخيل' (I cannot imagine), followed by 'منظر' (a sight), 'أكثر بشاعة' (more hideous), and 'من الدمار' (than the destruction).
/ 168 correct
Perfect score!
Listen to how it's used
Pay attention to how native speakers use "بشع" in different contexts. This helps you understand its nuances beyond just the dictionary definition. For example, listen to it in movies or songs.
Practice pronunciation
The 'b' sound in "بشع" is like the b in bat. The 'sh' sound is like shoe. The 'aa' sound is like the a in father. Practice saying it aloud until it feels natural.
Use it in a sentence
Try creating your own sentences with "بشع" to solidify your understanding. For example, 'الكلب بشع' (The dog is ugly) or 'الرائحة بشعة' (The smell is unpleasant).
Relate it to English words
Think of English words like 'ugly', 'hideous', 'unpleasant', or 'repulsive' to help you remember the meaning of "بشع". This creates a mental link.
Ejemplo
التمييز العنصري فعل بشع وغير مقبول.
Contenido relacionado
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Más palabras de general
عادةً
A1Este adverbio describe algo que sucede a menudo o de manera normal. Es como decir 'normalmente'.
عادةً ما
B2Este adverbio generalmente significa que algo sucede la mayoría de las veces.
إعداد
B2Es el proceso de alistar algo, como preparar comida o un proyecto.
عاضد
B2Este verbo significa ayudar o respaldar a alguien, sobre todo cuando lo necesita.
عادي
A1Esta palabra significa que algo es típico o habitual, como un día normal.
عاقبة
B1Es el resultado de una acción, a menudo algo negativo o no lo que querías.
أعلى
A1Esta palabra indica una dirección o posición que es más alta. Piensa en moverte 'hacia arriba'.
عال
B1Esta palabra significa 'alto' en nivel o volumen, como un sonido agudo o un precio elevado.
عالٍ
A2Describe algo que suena muy fuerte o que está a mucha altura.
عَالَمِيّ
B1Que abarca todo el mundo. Se aplica a cosas que tienen impacto o presencia en escala global.
