Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective #2,000 más común 11 min de lectura

طارئ

tari' Top 2,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos طارئ en 30 segundos

Explicación طارئ in your Level:

At the A1 level, learners are introduced to the absolute basics of survival vocabulary, and understanding how to express that something is an emergency is paramount for safety and basic communication. While the grammatical complexities of active participles are far beyond this level, the word 'طارئ' is introduced primarily as a fixed vocabulary item, often in its plural form 'طوارئ' (emergencies), because this is what beginners will see on signs in hospitals, airports, and public buildings. A beginner needs to know how to say 'I have an emergency' (عندي ظرف طارئ) to excuse themselves or seek immediate help. The focus is entirely on rote memorization of these critical survival phrases rather than understanding the root or the adjectival agreement rules. Teachers at this level will often use visual aids, such as pictures of ambulances or emergency exits, to build a strong, immediate association between the word and the concept of urgent need. The pronunciation is practiced carefully, ensuring the student can be understood in a stressful situation, even if their grammar is not perfect. Role-playing basic scenarios, like calling for help or telling a teacher they need to leave suddenly, forms the core of practicing this word at the A1 stage. The goal is practical utility and safety above all else.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As learners progress to the A2 level, they begin to construct simple sentences and can handle more routine social interactions. Here, the word 'طارئ' transitions from a mere survival tool to a practical word for managing daily life and schedules. Students learn to use it as an adjective to describe situations, practicing basic agreement rules such as matching gender (ظرف طارئ vs. حالة طارئة). They learn how to use the word to politely cancel plans, explain an absence from work or school, or describe a minor sudden event that disrupted their day. The vocabulary around the word expands to include related concepts like 'hospital' (مستشفى), 'doctor' (طبيب), and 'problem' (مشكلة). At this stage, learners are encouraged to write short, simple messages, such as a text to a friend saying 'I cannot come today because of an urgent matter.' The focus shifts slightly from life-or-death emergencies to the broader concept of unexpected, urgent disruptions in daily routines. Teachers might introduce simple reading exercises where a character in a story has to deal with a sudden event, allowing students to see the word in a slightly broader, yet still highly accessible, narrative context.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, the learner's ability to describe events and express thoughts becomes much more detailed. The word 'طارئ' is now explored not just as a label for an event, but as a descriptor that adds crucial nuance to a narrative. Students learn to differentiate it from other words like 'مهم' (important) and 'سريع' (fast), understanding that 'طارئ' carries the specific meaning of unexpected urgency. They begin to encounter the word in authentic, albeit simplified, media texts, such as short news articles about local events, weather warnings, or community announcements. The grammatical focus sharpens on using the word correctly in various syntactic roles, including definite and indefinite constructs, and using it alongside prepositions to explain causes (e.g., بسبب ظرف طارئ - due to an urgent circumstance). Speaking exercises involve more complex role-plays, such as explaining the details of an urgent situation to a supervisor or discussing a sudden change in travel plans with a booking agent. The learner is expected to not only use the word correctly but to understand the cultural pragmatics of how much detail is required when claiming an 'urgent matter' in Arabic-speaking societies.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Reaching the B2 level, which is the target level for this specific vocabulary analysis, learners are expected to have a firm and nuanced grasp of 'طارئ'. They must confidently navigate its use in both abstract and concrete contexts. This includes understanding its application in professional, political, and economic discourse, such as 'اجتماع طارئ' (urgent meeting) or 'حالة الطوارئ' (state of emergency). At this stage, learners delve into the morphological roots (ط-ر-أ) to fully appreciate the inherent meaning of suddenness. They engage with authentic news broadcasts, opinion pieces, and formal workplace communications where the word is used to convey critical information. The B2 learner must be able to debate, discuss, and hypothesize about urgent situations, using complex sentence structures and appropriate register. They learn to recognize the subtle emotional and authoritative tone the word carries in formal Arabic (Fusha). Writing tasks might include drafting formal emails requesting urgent action or summarizing a news report about a sudden crisis. The distinction between 'طارئ' and its near-synonyms like 'عاجل' (urgent/breaking) or 'حرج' (critical) must be clearly understood and applied accurately in both spoken and written production.

At the C1 advanced level, the learner's interaction with the word 'طارئ' becomes highly sophisticated and contextually rich. They are expected to comprehend and produce complex texts dealing with crisis management, legal frameworks, and advanced sociopolitical analysis. The phrase 'قانون الطوارئ' (Emergency Law) and its implications in various Arab countries might be a topic of discussion or reading. Learners at this level explore the abstract and metaphorical uses of the word, discussing 'ظروف طارئة' (extenuating/emergent circumstances) in legal contracts or philosophical debates about contingency and unforeseen events. The vocabulary surrounding the word expands to include highly specialized terms related to disaster relief, medical triage, and institutional protocols. C1 students should be able to deliver formal presentations or write comprehensive essays analyzing how sudden events impact societal structures, using 'طارئ' and its derivatives flawlessly. They also master the subtle stylistic choices, knowing exactly when to use this word versus a synonym to achieve a specific rhetorical effect in persuasive or analytical writing.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the pinnacle of proficiency, the C2 level, the learner commands the word 'طارئ' with the exact same intuition, precision, and cultural depth as a highly educated native speaker. They encounter the word in classical literature, complex academic papers, and high-level diplomatic discourse. The understanding of the root 'ط-ر-أ' is absolute, allowing the learner to effortlessly comprehend rare or archaic derivatives if they appear in historical texts. At this level, the focus is on the extreme subtleties of register, tone, and literary style. A C2 learner can analyze how the concept of the 'unexpected' (الطارئ) is treated in Arabic poetry or philosophical treatises. They can draft legally binding documents incorporating clauses for 'force majeure' or extenuating circumstances using flawless, highly formal Arabic terminology. Their spoken Arabic can seamlessly shift from discussing a minor personal emergency in a colloquial dialect to analyzing a global state of emergency in impeccable Modern Standard Arabic, utilizing the word 'طارئ' perfectly across all linguistic registers and communicative contexts.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

طارئ en 30 segundos

Fundamentally describes events that occur without prior warning, demanding an immediate response.
Highly versatile, functioning as an adjective for urgent situations and a plural noun for emergencies.
Frequently encountered in news broadcasts, medical environments, and official workplace announcements.
Root 'ط-ر-أ' connects it to suddenness, distinguishing it from words that just mean important.

The Arabic word طارئ is an incredibly significant term in the language, carrying the dual meaning of suddenness and urgency. When we delve into the morphological structure of the Arabic language, we find that this word is derived from the trilateral root ط-ر-أ (Ta-Ra-Hamza). This specific root fundamentally conveys the idea of something happening unexpectedly, appearing out of nowhere, or occurring without any prior warning or preparation. Understanding this root is absolutely essential for learners because it distinguishes the word from other terms that might simply mean 'important' or 'fast'. In everyday communication, whether formal or informal, encountering a situation described by this word implies that immediate action is not just recommended, but strictly required to handle the unfolding events.

Morphological Form: It is an active participle (اسم فاعل), meaning 'that which occurs suddenly'.

حدث أمر طارئ منعني من الحضور.

Furthermore, the concept of urgency in Arabic culture is often treated with a high degree of seriousness, and using this word appropriately signals to native speakers that you understand the gravity of the situation. When a person states they have an urgent matter, cultural norms dictate that they are given the necessary space and understanding to address it without needing to provide exhaustive explanations. This makes the word highly practical for excusing oneself politely from social gatherings, professional meetings, or academic obligations.

Common Translation: Urgent, emergency, sudden, unforeseen event.

تم استدعاء الطبيب لحالة طارئة.

The versatility of the term allows it to function seamlessly as an adjective modifying a noun, such as an 'urgent meeting' or an 'urgent message', but it also frequently appears in its plural noun form to refer to 'emergencies' as a general category, such as an 'emergency room' in a hospital context. This dual functionality is a hallmark of many Arabic active participles, enriching the learner's vocabulary exponentially once the pattern is mastered.

Plural Form: The plural is طوارئ (Tawari'), which is exclusively used to mean 'emergencies'.

نعتذر عن هذا الخلل الطارئ.

هناك اجتماع طارئ لمجلس الإدارة.

يجب أن نكون مستعدين لأي أمر طارئ.

By consistently exposing oneself to these various contexts, a language learner can begin to internalize the subtle emotional and practical weight the word carries. It is not merely a vocabulary item to be memorized for a test; it is a critical communicative tool that ensures safety, clarity, and mutual respect in urgent scenarios. When you hear this word, your attention should immediately sharpen, as it universally signals a departure from the normal routine and a pivot toward immediate problem-solving and crisis management. Mastering its pronunciation, with the emphatic 'Ta' and the glottal stop 'Hamza' at the end, also helps in sounding more native and clear during high-stress situations where miscommunication could be problematic.

Using the word طارئ correctly in Arabic requires a solid understanding of its grammatical behavior and syntactic placement within different types of sentences. As an adjective, it strictly follows the rules of Arabic adjectival agreement, meaning it must match the noun it modifies in gender, number, definiteness, and grammatical case. This is a fundamental rule of Arabic grammar that learners must practice extensively. For instance, if you are describing a masculine, indefinite noun in the nominative case, the adjective will mirror those exact properties.

Adjectival Agreement: Matches gender: ظرف طارئ (masculine) vs. حالة طارئة (feminine).

لدي ظرف طارئ في المنزل.

Beyond its use as a simple adjective, the word frequently appears in construct states (الإضافة) when dealing with its plural form. The plural, طوارئ, is heavily utilized in institutional, medical, and governmental contexts. When you combine the word 'state' (حالة) with the plural 'emergencies' (طوارئ), you create the highly common phrase 'state of emergency', which is a critical term in news and political discourse. Understanding how to transition between the singular adjective and the plural noun is a key milestone for B2 level learners.

Definiteness: When the noun is definite, the adjective must be too: الاجتماع الطارئ (The urgent meeting).

أعلنت الحكومة حالة الطوارئ.

In professional environments, you will often need to use this word to flag emails, messages, or requests that require immediate attention. In written correspondence, placing the word prominently in the subject line ensures that the recipient understands the time-sensitive nature of the communication. Furthermore, in spoken Arabic, the intonation used when saying this word often carries a sense of urgency in itself; speakers tend to emphasize the first syllable to convey the suddenness of the event.

Prepositional Usage: Often used with 'بسبب' (due to): بسبب ظرف طارئ (due to an urgent circumstance).

غادر المدير المكتب بسبب أمر طارئ.

هذه رسالة طارئة يرجى الرد فورا.

نحتاج إلى خطة طارئة لمعالجة الأزمة.

It is also crucial to practice the pronunciation of the final Hamza, as dropping it or mispronouncing it can lead to confusion or make the speaker sound less proficient. The word demands a crisp, clear articulation, reflecting the precise and critical nature of the situations it describes. By mastering both the grammatical rules and the phonetic delivery of this essential vocabulary item, learners can confidently navigate high-stakes conversations and demonstrate a sophisticated command of the Arabic language in both personal and professional spheres.

The contexts in which you will encounter the word طارئ are incredibly varied, yet they all share a common thread of urgency, suddenness, and the need for immediate intervention. One of the most prominent environments where this vocabulary is absolutely critical is within the healthcare and medical sector. Hospitals across the Arab world have dedicated departments specifically named using the plural form of this word. Navigating a hospital requires knowing this term to find immediate care. When a patient is brought in with a sudden, life-threatening condition, the medical staff refers to the situation using the feminine singular adjective form.

Medical Context: Used extensively in hospitals: قسم الطوارئ (Emergency Room/Department).

نقل المصاب إلى قسم الطوارئ فورا.

Another major domain where this word is ubiquitous is in news broadcasting and journalism. Whether it is a political crisis, a natural disaster, or a sudden economic shift, news anchors frequently use this term to describe breaking news or exceptional governmental actions. The phrase indicating a 'state of emergency' is a staple in geopolitical reporting. Listening to Arabic news channels will expose learners to the formal, standard pronunciation of the word, often delivered with a serious and authoritative tone.

News & Media: Frequently heard in breaking news: خبر طارئ (Breaking/Urgent news).

عقد الرئيس قمة طارئة لمناقشة الأوضاع.

Furthermore, in the corporate and professional world, this word is a key component of workplace communication. When a project goes off track or a sudden issue arises with a client, managers will call for an urgent meeting using this specific adjective. It signals to employees that they must drop their current tasks and prioritize the new, unexpected issue. It is also the standard polite terminology used by employees when they need to take sudden leave due to family or personal issues.

Workplace Context: Used for scheduling and absences: إجازة طارئة (Emergency leave).

طلبت الموظفة إجازة طارئة لظروف عائلية.

تم تأجيل الرحلة بسبب عطل فني طارئ.

توجد مخارج طوارئ في كل طابق من المبنى.

You will also see the plural form written on signs in public buildings, airplanes, and public transportation, indicating emergency exits or emergency equipment. Recognizing these written signs is a crucial survival skill for anyone traveling or living in an Arabic-speaking environment. The ubiquity of the word across these diverse sectors highlights its fundamental importance in the Arabic lexicon, making it a high-priority word for learners aiming for B2 proficiency and beyond.

When learning the word طارئ, students frequently encounter several linguistic and contextual pitfalls that can lead to misunderstandings or awkward phrasing. One of the most prevalent mistakes is confusing this word with other terms that convey importance or speed, but lack the crucial element of suddenness. For example, learners often use this word when they simply mean something is 'important' (مهم) or 'fast/urgent' (مستعجل). While an emergency is indeed important and requires fast action, not every important or fast task is an emergency. Using our target word for a routine task that just has a tight deadline sounds overly dramatic to a native speaker.

Semantic Confusion: Do not use it for things that are just 'important' but planned.

هذا الواجب المدرسي مستعجل وليس طارئاً.

Another frequent grammatical error involves the failure to apply proper adjectival agreement, particularly regarding gender. Because the word often modifies feminine nouns like 'حالة' (situation/state) or 'خطة' (plan), learners must remember to add the Ta' Marbuta to make it 'طارئة'. Forgetting this agreement is a classic hallmark of lower-level proficiency. Furthermore, pronunciation errors are common, specifically regarding the final Hamza. Many learners either drop the Hamza entirely, pronouncing it like a long 'ee' sound, or they mispronounce the emphatic 'Ta' at the beginning, making it sound like a regular 'Taa'.

Pronunciation Error: Failing to pronounce the heavy 'Ta' (ط) changes the word completely.

تأكد من نطق حرف الطاء بوضوح في كلمة طارئ.

Additionally, learners sometimes struggle with the plural form, طوارئ. A common mistake is trying to use the plural form as an adjective, which is grammatically incorrect in Arabic. The plural form functions almost exclusively as a noun. You cannot say 'اجتماع طوارئ' to mean 'an urgent meeting'; instead, you must use the singular adjective 'اجتماع طارئ', or use the plural in a construct state like 'غرفة طوارئ' (room of emergencies). Understanding this distinction between adjectival use and noun use is critical for constructing natural-sounding Arabic sentences.

Plural Misuse: Using the plural noun as an adjective is a grammatical mistake.

الصحيح هو حالة طارئة وليس حالة طوارئ إذا كانت صفة.

لا تخلط بين الأمر الطارئ والأمر المستعجل.

يجب كتابة الهمزة على الياء في نهاية كلمة طارئ.

Finally, spelling mistakes regarding the final Hamza are widespread even among native speakers. Because the preceding letter (Ra) has a Kasra (short 'i' vowel), the Hamza must be written seated on a dotless Ya' (ئ), not on the line or on an Alif. Paying attention to these orthographic rules, alongside the semantic and grammatical nuances, will elevate a learner's writing and speaking from an intermediate level to a much more advanced and polished standard.

To fully grasp the precise meaning of طارئ, it is highly beneficial to compare it with other words in the Arabic vocabulary that share similar semantic territory. The Arabic language is exceptionally rich in synonyms, but true synonyms are rare; each word usually carries a specific nuance that makes it more appropriate for certain contexts. One of the most common words compared to our target word is 'عاجل' (Aajil). While both can be translated as 'urgent', 'عاجل' focuses primarily on the speed required. It means something must be done quickly, often used in news tickers for 'breaking news'. However, it does not necessarily imply that the event was unexpected.

Comparison: عاجل: Focuses on speed and immediacy, but not necessarily suddenness.

هذا بريد عاجل، لكنه ليس أمراً طارئاً.

Another closely related word is 'مفاجئ' (Mufaji'). This word translates directly to 'sudden' or 'surprising'. It shares the element of unexpectedness with our target word, but it lacks the inherent sense of urgency or the requirement for immediate action. A sudden rainstorm might be 'مفاجئ', but unless it causes a flood that requires evacuation, it is not necessarily 'طارئ'. Understanding this distinction helps learners choose the exact right word to convey not just what happened, but how people need to react to it.

Comparison: مفاجئ: Means sudden or surprising, but does not demand urgent action.

كان القرار مفاجئاً، لكنه لم يخلق حالة طارئة.

We must also consider the word 'حرج' (Harij), which translates to 'critical' or 'crucial'. This word is often used in medical contexts alongside our target word. A patient might be in a 'critical condition' (حالة حرجة) after being brought into the 'emergency room' (غرفة الطوارئ). While an emergency is often critical, the word 'حرج' focuses on the severity and the delicate balance between success and failure, life and death, rather than the suddenness of the event itself.

Comparison: حرج: Focuses on the critical, delicate, or severe nature of a situation.

المريض في حالة حرجة بعد الحادث الطارئ.

الفرق بين المستعجل والطارئ دقيق ولكنه مهم جداً.

استخدم الكلمة المناسبة لوصف الحدث الطارئ بدقة.

By analyzing these similar words, learners can build a highly nuanced mental map of Arabic vocabulary related to time, urgency, and crisis. This level of semantic precision is exactly what distinguishes an intermediate learner from an advanced speaker. It allows for clearer communication, prevents misunderstandings in high-stakes situations, and demonstrates a deep respect for the expressive power of the Arabic language.

Gramática que debes saber

Adjectival Agreement (المطابقة في النعت)

Active Participle Formation (صياغة اسم الفاعل)

Construct State (الإضافة)

Definiteness and Indefiniteness (المعرفة والنكرة)

Prepositions of Cause (حروف الجر للسببية)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

عندي ظرف طارئ.

I have an urgent circumstance.

Used as a fixed phrase for beginners.

أين قسم الطوارئ؟

Where is the emergency department?

Plural noun used for the hospital department.

هذا أمر طارئ.

This is an urgent matter.

Simple nominal sentence.

أحتاج مساعدة طارئة.

I need urgent help.

Adjective matching feminine noun.

رقم الطوارئ هو ٩٩٩.

The emergency number is 999.

Construct state (Idafa).

طبيب الطوارئ هنا.

The emergency doctor is here.

Vocabulary association.

لدي حالة طارئة.

I have an emergency situation.

Feminine adjective agreement.

باب الطوارئ مغلق.

The emergency door is closed.

Basic vocabulary recognition.

لا أستطيع الذهاب بسبب ظرف طارئ.

I cannot go due to an urgent circumstance.

Using with preposition 'بسبب'.

حدث شيء طارئ في العمل.

Something urgent happened at work.

Using as an adjective for 'thing'.

ذهبت إلى المستشفى لحالة طارئة.

I went to the hospital for an emergency case.

Past tense context.

هل هناك اجتماع طارئ اليوم؟

Is there an urgent meeting today?

Question formation.

اتصلت بالشرطة بسبب حالة طوارئ.

I called the police because of an emergency.

Using the plural noun for the concept.

هذه رسالة طارئة من المدير.

This is an urgent message from the manager.

Demonstrative pronoun agreement.

خرجت من البيت لسبب طارئ.

I left the house for an urgent reason.

Prepositional phrase.

حقيبة الطوارئ جاهزة.

The emergency bag is ready.

Vocabulary expansion.

أعلنت المدرسة عن إجازة طارئة بسبب الطقس.

The school announced an urgent holiday due to the weather.

More complex sentence structure with cause.

يجب أن نتعامل مع هذا الموقف الطارئ بسرعة.

We must deal with this urgent situation quickly.

Definite adjective matching definite noun.

تم تأجيل الرحلة لظروف طارئة خارجة عن إرادتنا.

The flight was delayed due to urgent circumstances beyond our control.

Plural noun with adjective.

طلب المدير عقد اجتماع طارئ لمناقشة المشكلة.

The manager requested holding an urgent meeting to discuss the problem.

Verbal noun (Masdar) usage.

تعمل فرق الطوارئ على إنقاذ المصابين.

Emergency teams are working to rescue the injured.

Plural construct state subject.

لم أتمكن من الحضور لظهور أمر طارئ.

I was unable to attend due to the emergence of an urgent matter.

Advanced vocabulary 'ظهور'.

هناك خطة طوارئ في حال انقطاع الكهرباء.

There is an emergency plan in case of a power outage.

Conditional context.

استقبل قسم الطوارئ عشرات الحالات اليوم.

The emergency department received dozens of cases today.

Past tense verb with plural object.

أعلنت الحكومة حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد.

The government declared a state of emergency across the country.

Formal political phrasing.

يتطلب هذا التحدي الاقتصادي تدخلاً حكومياً طارئاً.

This economic challenge requires urgent government intervention.

Multiple adjectives modifying a noun.

تم تخصيص ميزانية طارئة لمواجهة تداعيات الأزمة.

An emergency budget was allocated to face the repercussions of the crisis.

Passive voice construction.

في الحالات الطارئة، يجب التصرف بهدوء وعقلانية.

In urgent situations, one must act calmly and rationally.

Prepositional phrase at the start of a sentence.

عقد مجلس الأمن جلسة طارئة لبحث التطورات الأخيرة.

The Security Council held an urgent session to discuss recent developments.

Journalistic/Political register.

الشركة بحاجة إلى سيولة نقدية طارئة لتجنب الإفلاس.

The company needs urgent cash liquidity to avoid bankruptcy.

Abstract business context.

تم تفعيل بروتوكولات الطوارئ فور سماع الإنذار.

Emergency protocols were activated immediately upon hearing the alarm.

Advanced vocabulary 'بروتوكولات'.

يعتبر هذا القرار إجراءً طارئاً ومؤقتاً.

This decision is considered an urgent and temporary measure.

Using as a predicate in a complex sentence.

ينص الدستور على شروط محددة لإعلان حالة الطوارئ القصوى.

The constitution stipulates specific conditions for declaring a state of maximum emergency.

Legal and constitutional terminology.

تتطلب إدارة الأزمات القدرة على التكيف مع المتغيرات الطارئة.

Crisis management requires the ability to adapt to emergent variables.

Abstract noun modification.

تم تشكيل لجنة طوارئ بصلاحيات استثنائية لاحتواء الموقف.

An emergency committee with exceptional powers was formed to contain the situation.

Advanced administrative vocabulary.

إن اللجوء إلى القوانين الطارئة يجب أن يكون مبرراً بتهديد حقيقي.

Resorting to emergency laws must be justified by a real threat.

Complex sentence with modal verbs.

واجهت المستشفيات نقصاً حاداً في الإمدادات الطبية الطارئة.

Hospitals faced a severe shortage of urgent medical supplies.

Describing critical systemic issues.

تعتبر هذه الإجراءات استجابة طارئة لخلل هيكلي عميق.

These measures are considered an urgent response to a deep structural flaw.

Analytical discourse.

تم استدعاء قوات الاحتياط في خطوة طارئة غير مسبوقة.

Reserve forces were called up in an unprecedented urgent step.

Military/Strategic context.

يجب التفريق بين النفقات التشغيلية والنفقات الطارئة في الميزانية.

One must differentiate between operational expenses and emergency expenses in the budget.

Financial/Accounting terminology.

إن الاستناد إلى ذريعة الظروف الطارئة للتنصل من الالتزامات الدولية يعد خرقاً للقانون.

Relying on the pretext of emergent circumstances to evade international obligations is considered a breach of law.

Highly formal legal/diplomatic discourse.

تتجلى عبقرية القيادة في القدرة على استشراف الطوارئ قبل وقوعها.

The genius of leadership manifests in the ability to anticipate emergencies before they occur.

Literary and philosophical tone.

لا يمكن بناء استراتيجية مستدامة على ردود أفعال طارئة ومجتزأة.

A sustainable strategy cannot be built on urgent and fragmented reactions.

Advanced strategic analysis.

لقد أحدثت هذه التكنولوجيا تغييراً طارئاً وجذرياً في بنية المجتمع.

This technology has brought about an emergent and radical change in the structure of society.

Sociological academic context.

يظل مفهوم 'الطارئ' في الفلسفة الوجودية مرتبطاً بهشاشة الكينونة الإنسانية.

The concept of the 'emergent/unexpected' in existential philosophy remains linked to the fragility of human existence.

Philosophical discourse.

تمت صياغة البند المتعلق بالقوة القاهرة لتغطية كافة الحوادث الطارئة.

The force majeure clause was drafted to cover all unforeseen/emergent incidents.

Contractual legal language.

إن التاريخ البشري هو في جوهره سلسلة من الاستجابات لتحديات طارئة.

Human history is, in its essence, a series of responses to emergent challenges.

Historiographical style.

تتطلب هذه المرحلة الحرجة تجاوز الحلول الطارئة نحو معالجات جذرية.

This critical phase requires moving beyond urgent (band-aid) solutions towards radical remedies.

Advanced political or social commentary.

Sinónimos

مفاجئ عاجل مستعجل حادث

Antónimos

متوقع عادي مخطط

Colocaciones comunes

اجتماع طارئ

حالة طارئة

ظرف طارئ

قسم الطوارئ

حالة الطوارئ

تدخل طارئ

خطة طوارئ

هبوط طارئ

مخرج طوارئ

اجتماع طارئ

Frases Comunes

لدي ظرف طارئ

في حالات الطوارئ

بسبب أمر طارئ

إعلان حالة الطوارئ

رقم الطوارئ

طبيب الطوارئ

اجتماع طارئ لمجلس الإدارة

إجازة طارئة

هبوط طارئ للطائرة

تدخل جراحي طارئ

Se confunde a menudo con

طارئ vs عاجل

طارئ vs مهم

طارئ vs مستعجل

Modismos y expresiones

"دق ناقوس الخطر"

"حالة استنفار"

"على قدم وساق"

"سباق مع الزمن"

"في اللحظة الأخيرة"

"حالة تأهب قصوى"

"خارج عن السيطرة"

"أمر لا يحتمل التأجيل"

"على صفيح ساخن"

"بين الحياة والموت"

Fácil de confundir

طارئ vs

Patrones de oraciones

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

Errores comunes

Using 'طارئ' when you just mean 'مهم' (important). An important meeting isn't an emergency unless it's sudden.
Forgetting to add the Ta' Marbuta when describing feminine nouns like 'حالة' or 'خطة'.
Pronouncing the first letter as a soft 'ت' instead of the emphatic 'ط'.
Using the plural noun 'طوارئ' as an adjective (e.g., saying اجتماع طوارئ instead of اجتماع طارئ).
Writing the final Hamza incorrectly on an Alif (أ) or on the line (ء) instead of on the Ya' (ئ).

Consejos

Match the Gender

Always check the noun you are modifying. If it ends in a Ta' Marbuta (like حالة), your adjective must be طارئة.

Heavy Ta'

Ensure you pronounce the first letter as a heavy, emphatic 'Ta' (ط), not a soft 'T' (ت), to avoid sounding like a beginner.

Learn the Plural

Memorize the plural 'طوارئ' immediately, as you will see it on signs for hospitals and exits everywhere in the Arab world.

The Polite Excuse

Use 'ظرف طارئ' when you need to cancel plans last minute. It's respected and stops people from asking too many questions.

Subject Lines

If you are writing an email that needs an immediate response, start the subject line with [أمر طارئ] in brackets.

News Tickers

While 'عاجل' is common for breaking news, listen for 'طارئ' when anchors describe the actual meetings or actions taken by leaders.

The Final Hamza

Remember that the Hamza sits on a dotless Ya' (ئ) because of the Kasra on the Ra before it. Don't write it on the line.

Tone Matters

When saying you have an emergency, lower your pitch slightly and speak clearly to convey the seriousness of the situation.

Sign Recognition

Train your eyes to spot the word 'طوارئ' in red text. It could save your life in a public building or airport.

Idafa Construction

Practice using the plural in the Idafa (construct state), like 'خطة طوارئ' (emergency plan), as it's extremely common.

Contexto cultural

In Arab culture, claiming you have a 'ظرف طارئ' (urgent circumstance) is a highly respected and unquestioned way to excuse yourself from social or professional obligations. People generally will not pry for details, respecting your privacy and the urgency of the matter. It is considered polite to accept this excuse at face value. In official contexts, the declaration of a 'state of emergency' (حالة الطوارئ) carries significant historical and political weight in many Arab nations, often associated with major shifts in governance or national security crises. Understanding this term is crucial for navigating both polite society and reading the news.

Truco para recordar

Associate 'Tari'' with 'Tear'. When an emergency happens, it TEARS through your normal schedule. Imagine a schedule being torn up because something sudden and urgent occurred.

Practica en la vida real

Contextos reales

Inicios de conversación

"هل واجهت موقفاً طارئاً مؤخراً؟"

"كيف تتصرف في حالات الطوارئ؟"

"ما هو رقم الطوارئ في بلدك؟"

"هل تعتقد أن خطة الطوارئ في شركتك جيدة؟"

"متى كانت آخر مرة طلبت فيها إجازة طارئة؟"

Temas para diario

اكتب عن موقف طارئ واجهته وكيف تعاملت معه.

تخيل أنك مدير، كيف ستدير اجتماعاً طارئاً؟

ما هي الأشياء التي تضعها في حقيبة الطوارئ الخاصة بك؟

اكتب قصة قصيرة تبدأ بجملة: 'رن الهاتف في منتصف الليل بخبر طارئ'.

كيف تؤثر الأخبار الطارئة على حالتك النفسية؟

Preguntas frecuentes

10 preguntas

While both mean urgent, 'عاجل' focuses purely on speed (like a fast delivery or breaking news). 'طارئ' implies that the event was sudden, unexpected, and disrupted the normal flow of things, like a medical emergency.

Simply add the Ta' Marbuta (ة) to the end, making it 'طارئة'. You must use this form when modifying feminine nouns, such as 'حالة' (situation) or 'خطة' (plan).

No, 'طوارئ' is a noun meaning 'emergencies'. To describe something as urgent, you must use the singular adjectives 'طارئ' or 'طارئة'. The plural is used in construct states like 'قسم الطوارئ' (Emergency Department).

The word ends with a Hamza seated on a Ya' (ئ). It should be pronounced as a sharp glottal stop after a short 'i' vowel, like 'Ta-ri''. Do not elongate it into an 'ee' sound.

Yes, saying 'لدي ظرف طارئ' (I have an urgent circumstance) is a very standard, polite, and culturally acceptable way to excuse yourself without having to provide specific details.

It translates to 'State of Emergency'. It is a formal legal and political declaration by a government during times of severe crisis, natural disaster, or war, often granting exceptional powers to authorities.

It is used in both. It is the standard word in formal Modern Standard Arabic (Fusha) for news and documents, but it is also widely understood and used in everyday spoken dialects when dealing with urgent matters.

The root is ط-ر-أ (Ta-Ra-Hamza). This root carries the core meaning of something happening suddenly or unexpectedly, which is why the active participle 'طارئ' means an unexpected, urgent event.

The plural is written as طوارئ. Notice that the Hamza at the end is still seated on a dotless Ya' because the preceding letter (Ra) has a Kasra.

Generally, no. The word carries a connotation of a crisis, problem, or disruption that requires immediate management. A sudden positive surprise would be described using words like 'مفاجأة' (surprise).

Regístrate gratis para ver consejos y notas

Ponte a prueba 200 preguntas

writing

Write a short sentence excusing yourself from a meeting using the word طارئ.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

A polite and standard way to leave.