Plural de los sustantivos compuestos (des chefs-d'œuvre)
invariables.
Grammar Rule in 30 Seconds
Compound nouns pluralize based on their parts: nouns and adjectives usually take an 's', while verbs and prepositions stay frozen.
- Nouns and adjectives pluralize: {un|m} chou-fleur → {des|m} choux-fleurs.
- Verbs, adverbs, and prepositions stay singular: {un|m} porte-clés → {des|m} porte-clés.
- If there is a preposition, only the first noun pluralizes: {un|m} chef-d'œuvre → {des|m} chefs-d'œuvre.
Overview
chef-d'œuvre y te has preguntado por qué el plural no es simplemente chefs-d'œuvres? ¿O por qué algunas palabras francesas parecen jugar a 'quién se queda con la s' mientras otras permanecen idénticas en singular y plural? No estás solo.How This Grammar Works
Formation Pattern
s. Ejemplo: des choux-fleurs.
s. Ejemplo: des coffres-forts.
des chefs-d'œuvre.
s en plural. Ejemplo: des gratte-ciels.
When To Use It
longs-métrages (largometrajes) de Netflix o al organizar tus rendez-vous (citas) en Google Calendar.
Common Mistakes
s en todo lo que ve. Recuerda: los verbos y las preposiciones nunca llevan s en los sustantivos compuestos.Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
des après-midis) son muy comunes.Pluralization Logic Table
| Structure | Rule | Example (Singular) | Example (Plural) |
|---|---|---|---|
|
Noun + Noun
|
Both pluralize
|
chou-fleur
|
choux-fleurs
|
|
Noun + Adjective
|
Both pluralize
|
coffre-fort
|
coffres-forts
|
|
Verb + Noun
|
Only noun pluralizes
|
porte-clés
|
porte-clés
|
|
Preposition + Noun
|
Only noun pluralizes
|
arc-en-ciel
|
arcs-en-ciel
|
|
Noun + Prep + Noun
|
Only first noun pluralizes
|
chef-d'œuvre
|
chefs-d'œuvre
|
|
Adjective + Noun
|
Both pluralize
|
grand-mère
|
grands-mères
|
Meanings
The process of making compound nouns (words joined by hyphens or spaces) plural by applying specific grammatical constraints to their components.
Noun + Adjective
Both components take the plural suffix.
“Des coffres-forts”
“Des sourds-muets”
Verb + Noun
Only the noun pluralizes if it makes sense logically.
“Des porte-avions”
“Des garde-manger”
Prepositional Phrases
Only the first noun pluralizes.
“Des chefs-d'œuvre”
“Des arcs-en-ciel”
Reference Table
| Estructura | Regla | Ejemplo Singular | Ejemplo Plural |
|---|---|---|---|
|
Sustantivo + Sustantivo
|
Ambos pluralizan
|
un chou-fleur
|
des choux-fleurs
|
|
Sustantivo + Adj
|
Ambos pluralizan
|
un coffre-fort
|
des coffres-forts
|
|
Sust. + Prep + Sust.
|
Solo el 1er sustantivo
|
un chef-d'œuvre
|
des chefs-d'œuvre
|
|
Verbo + Sustantivo
|
Solo el sustantivo (1990)
|
un gratte-ciel
|
des gratte-ciels
|
|
Adverbio + Sustantivo
|
Solo el sustantivo
|
un haut-parleur
|
des haut-parleurs
|
|
Verbo + Verbo
|
Invariable
|
un laissez-passer
|
des laissez-passer
|
Espectro de formalidad
Ces œuvres sont des chefs-d'œuvre. (Art critique)
Ce sont des chefs-d'œuvre. (Art critique)
C'est du lourd, ces chefs-d'œuvre. (Art critique)
C'est de la bombe, ces chefs-d'œuvre. (Art critique)
¿Quién lleva la 's' del plural?
Sustantivos y Adjetivos
- des coffres-forts cajas fuertes
- des choux-fleurs coliflores
Verbos y Preposiciones
- des porte-clés llaveros
- des laissez-passer pases
Tradicional vs. Reforma 1990
Árbol de Decisión del Plural
¿Hay una preposición como 'de' o 'en'?
¿Es Sustantivo + Sustantivo o Sustantivo + Adj?
Tipos Comunes de Sustantivos Compuestos
Objetos Diarios
- • des porte-clefs
- • des essuie-mains
- • des tire-bouchons
Naturaleza/Comida
- • des choux-fleurs
- • des oiseaux-mouches
- • des arcs-en-ciel
Profesional
- • des comptes-rendus
- • des rendez-vous
- • des chefs-d'œuvre
Ejemplos por nivel
J'ai deux choux-fleurs.
I have two cauliflowers.
Voici des porte-clés.
Here are some keychains.
Il a des beaux-frères.
He has brothers-in-law.
Ce sont des coffres-forts.
These are safes.
Les arcs-en-ciel sont beaux.
The rainbows are beautiful.
Il y a des gratte-ciels ici.
There are skyscrapers here.
J'ai acheté des garde-manger.
I bought some pantries.
Ce sont des chefs-d'œuvre.
These are masterpieces.
Les oiseaux-mouches volent vite.
The hummingbirds fly fast.
Les sourds-muets utilisent la langue des signes.
The deaf-mutes use sign language.
Il faut nettoyer les pare-brise.
You must clean the windshields.
Les pots-de-vin sont illégaux.
Bribes are illegal.
Les états-majors ont décidé de la stratégie.
The staff headquarters decided on the strategy.
Les garde-fous sont nécessaires.
Safeguards are necessary.
Les arrière-boutiques sont sombres.
The back shops are dark.
Les avant-postes ont été attaqués.
The outposts were attacked.
Les garde-chasses surveillent la forêt.
The gamekeepers watch the forest.
Les porte-paroles ont fait une déclaration.
The spokespeople made a statement.
Les contre-attaques furent décisives.
The counterattacks were decisive.
Les demi-tours sont interdits.
U-turns are prohibited.
Les garde-robes sont pleines de vêtements.
The wardrobes are full of clothes.
Les chasses-neiges déblaient la route.
The snowplows clear the road.
Les timbres-postes sont rares.
The postage stamps are rare.
Les garde-meubles sont sécurisés.
The furniture storage units are secure.
Fácil de confundir
Learners try to add 's' to the end of everything.
Learners pluralize the verb.
Learners pluralize the last noun.
Errores comunes
portes-clés
porte-clés
coffre-forts
coffres-forts
chefs-d'œuvres
chefs-d'œuvre
garde-fous
garde-fous
Patrones de oraciones
J'ai acheté des ___.
Ces ___ sont magnifiques.
Il faut installer des ___.
Les ___ sont interdits ici.
Real World Usage
Regardez ces arcs-en-ciel !
J'ai perdu mes porte-clés.
J'ai géré des états-majors.
Où sont les chemins de fer ?
Je veux des choux-fleurs.
Ce sont des chefs-d'œuvre.
Identifica el verbo
La regla de la preposición
El debate de 1990
Il y a des gratte-ciel impressionnants.
Smart Tips
Analyze the parts before pluralizing.
Do not add an 's'.
Only pluralize the first noun.
Pluralize it too.
Pronunciación
Liaison
The 's' in plural compound nouns often triggers a liaison if the next word starts with a vowel.
Rising at the end
Des chefs-d'œuvre↗?
Questioning if they are masterpieces.
Memorízalo
Mnemotecnia
Nouns and Adjectives are the 'Active' players who change, while Verbs and Prepositions are 'Frozen' in time.
Asociación visual
Imagine a 'coffre-fort' (safe) growing two 's' arms because it's a noun and adjective, while a 'porte-clés' (keychain) stays frozen like an ice cube because it starts with a verb.
Rhyme
Nouns and adjectives take the 's', verbs and prepositions stay in their dress.
Story
The Chef-d'œuvre (masterpiece) went to the store. He was a noun, so he took his 's' friend. But the 'porte-clés' (keychain) stayed at home, frozen in his verb-shell, refusing to change.
Word Web
Desafío
Find 5 compound nouns in a French newspaper and write their plural forms in 5 minutes.
Notas culturales
Compound nouns are very common in French administration and culinary arts.
Quebec French often uses anglicized compound nouns, but the plural rules remain the same.
Belgian French uses specific compound nouns for local food.
Compound nouns in French evolved from Latin phrases that became lexicalized over time.
Inicios de conversación
Quels sont tes chefs-d'œuvre préférés ?
As-tu des porte-clés originaux ?
Penses-tu que les gratte-ciels sont beaux ?
Connais-tu des garde-fous pour cette loi ?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Le Louvre possède de nombreux __.
Elige la opción gramaticalmente correcta:
Find and fix the mistake:
Il y a beaucoup de grattes-ciel à Chicago.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exerciseschou-fleur
Des ___
Find and fix the mistake:
Il a des chefs-d'œuvres.
Le coffre-fort est lourd.
arc-en-ciel
des / gratte-ciels / sont / hauts
Which is a verb+noun?
garde-fou
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesRegarde ces beaux __ dans le jardin.
Mes deux __ sont nés en Bretagne.
Nous avons vu trois arcs-en-ciels après l'orage.
Les __ sont sur la table.
Empareja las formas:
loué / avons / nous / des / longs-métrages
J'aime passer mes __ à la bibliothèque.
Où sont les __ ?
Il a des sourcils-en-batailles.
Les __.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
If they are verbs or prepositions, they are invariable.
Look at the infinitive form. If it's a verb, it won't change.
Yes, some words have become lexicalized over time.
Most compound nouns use hyphens, but some don't.
It's used in all registers.
When in doubt, check a dictionary.
Only if both are nouns or adjectives.
Because it's a prepositional phrase structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Nombres compuestos
Spanish usually pluralizes the last element only.
Komposita
German uses a single word without hyphens.
Compound nouns
English pluralizes the head noun, not the whole phrase.
Fukugō meishi
Japanese nouns are invariable.
Al-asma' al-murakkaba
Arabic grammar is entirely different.
Fùhé míngcí
Chinese lacks morphological pluralization.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Plurales en francés: Solo añade -s
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el francés. Como hablante nativo de español, tienes...
Números franceses 0-100 (Les nombres)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué los franceses empiezan a hacer matemáticas en medio de una frase? No está...
Sustantivos masculinos comunes (Le / Un)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente por lo que estás pasando. Cu...
Un poco de & Algo: Artículos partitivos en francés (du, de la, des)
Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando un menú francés, preguntándote si deberías pedir `le vin` o `du vin`? Uno po...
Conceptos generales: el uso de 'Le', 'La', 'Les' para ideas abstractas
### Overview En francés, uno de los pilares fundamentales que nos separa de la fluidez es el uso de los artículos defin...
