Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #1,500 más común 13 min de lectura

رئيس

Top 1,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos رئيس en 30 segundos

Explicación رئيس in your Level:

At the A1 beginner level, your primary goal is to recognize and use this word in its most basic, concrete sense. You should understand that it translates directly to 'president' or 'boss'. When you are learning to introduce people or describe simple jobs, this word is essential. You will learn to say simple sentences like 'He is a president' (Huwa ra'ees) or 'The boss is good' (Ar-ra'ees jayyid). At this stage, do not worry too much about complex grammar; focus on the pronunciation, especially making sure you pronounce the hamza (the catch in your throat) clearly. You will also learn to recognize it with the definite article 'al-', remembering that the 'l' sound disappears and the 'r' is doubled, making it 'ar-ra'ees'. This word is a fantastic starting point because it is a high-frequency noun that you will see in any basic Arabic textbook when discussing professions, countries, or simple workplace scenarios. It helps you build a foundational vocabulary for talking about the world around you in simple terms.

Moving into the A2 elementary level, your understanding of this word expands to include slightly more complex grammatical structures and broader everyday contexts. You will start using it in simple Idafa (possessive) constructs, which are fundamental to Arabic grammar. For example, you will learn to say 'President of the company' (Ra'ees ash-sharika) or 'Head of the department' (Ra'ees al-qism). You will also learn the feminine form, 'ra'eesa', allowing you to talk about female bosses or presidents. At this level, you should be comfortable reading short, simple news headlines where this word appears frequently. You will begin to differentiate it from 'mudir' (manager), understanding that 'ra'ees' usually implies a higher level of authority. Practice using it in sentences describing daily routines or simple past events, such as 'The boss arrived early' (Wasala ar-ra'ees mubakkiran). This builds your confidence in using essential nouns in active, descriptive sentences.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 intermediate level, this word becomes a key tool for discussing news, current events, and professional environments in greater detail. You are now expected to know and actively use the broken plural form, 'ru'asaa' (presidents/bosses). You will encounter this word constantly in intermediate reading and listening materials, such as news broadcasts on Al Jazeera or BBC Arabic. You will learn compound titles like 'Ra'ees al-Wuzara' (Prime Minister) and 'Ra'ees al-Jumhuriyya' (President of the Republic). Furthermore, you will start using the adjectival form 'ra'eesi' (main/principal) to describe things like 'the main reason' (as-sabab ar-ra'eesi) or 'the main street' (ash-shari' ar-ra'eesi). Your ability to use this word shifts from simple identification to discussing the actions, decisions, and roles of leaders in society. You should be able to write short paragraphs summarizing a news story about a president or describing the hierarchy of a company.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

In the B2 upper-intermediate level, your mastery of this word involves understanding its nuances and using it in complex, compound sentences. You will engage with authentic Arabic media, where this word is embedded in sophisticated political and economic discourse. You will understand phrases like 'Ra'ees majlis al-idara' (Chairman of the board) and use the word to express opinions about leadership and authority. At this stage, you should effortlessly apply all grammatical rules associated with it, including correct case endings (i'rab) in formal speech or writing. You will use it in conditional sentences, passive voice constructions, and complex relative clauses. For example, 'The president, who was elected last year, announced a new economic plan.' You will also explore its metaphorical uses and collocations, understanding which verbs and adjectives naturally pair with it in formal Arabic, thereby making your speech and writing sound much more natural and native-like.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 advanced level, your engagement with this word is highly analytical and contextually precise. You are reading advanced literature, academic papers, and in-depth political analyses where the term is used to discuss abstract concepts of governance, sovereignty, and executive power. You understand the subtle historical and cultural connotations of the word compared to near-synonyms like 'za'eem' (leader) or 'qa'id' (commander). You can debate the effectiveness of a 'ra'ees' using sophisticated vocabulary and rhetorical devices. Your writing will feature flawless integration of the word in highly complex Idafa chains and adjectival phrases. You are also aware of regional variations in how the word might be pronounced or used colloquially, even as you maintain strict adherence to Modern Standard Arabic in formal contexts. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual anchor for discussing the sociopolitical dynamics of the Arab world.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 mastery level, your use of this word is indistinguishable from that of an educated native speaker. You possess a deep etymological understanding of the root (r-'-s) and how it generates a wide array of related vocabulary. You can effortlessly navigate historical texts, legal documents, and classical literature where the concept of 'ra'ees' might differ slightly from modern political usage. You can employ the word in poetic or highly rhetorical contexts, understanding its rhythmic and phonetic impact within a sentence. You are capable of writing comprehensive essays or delivering extemporaneous speeches on the evolution of the presidency in the Arab world, using the term and its derivatives with absolute precision, elegance, and cultural profoundness. You instinctively know when to use it literally, metaphorically, or idiomatically, demonstrating complete mastery over the Arabic language's lexical and structural complexities.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

رئيس en 30 segundos

The term is fundamentally used to designate the highest-ranking official in a political or corporate hierarchy, most commonly translating to president, chairman, or boss.
It originates from the Arabic root for 'head', metaphorically extending the concept of a physical head to the leader of a group or organization.
You will frequently hear this word in news broadcasts, read it in newspapers, and use it in formal workplace environments across the Arab world.
Understanding its plural form and feminine variations is essential for achieving fluency, as it appears constantly in both spoken and written Modern Standard Arabic.

To fully comprehend the depth and utility of this specific Arabic vocabulary word, we must embark on a comprehensive linguistic journey that explores its etymological roots, its semantic evolution, and its ubiquitous presence in contemporary Modern Standard Arabic as well as various regional dialects. The word fundamentally translates to 'president', 'boss', 'head', or 'chief', serving as the primary lexical choice for designating the individual who holds the highest position of authority within a given hierarchical structure.

هو رئيس عظيم.

This structure could be a sovereign nation-state, a multinational corporation, a local municipality, a university department, or even a small committee. The versatility of this noun is truly remarkable, as it seamlessly bridges the gap between the highest echelons of international diplomacy and the everyday realities of the corporate workplace.

Etymology: Derived from the Arabic root for head, indicating leadership and top-tier authority.

When we analyze the morphological structure of this term, we immediately recognize its derivation from the foundational triconsonantal root system that characterizes the Arabic language. The root in question consists of the letters Ra, Hamza, and Sin. In its most basic, unadorned form, this root relates to the physical anatomical 'head' of a human being or an animal. Through the brilliant metaphorical extension that is so typical of Semitic languages, the concept of the physical head—the part of the body that sits at the top, houses the brain, and directs the actions of the rest of the organism—is mapped onto the social and organizational domain. Therefore, the person who acts as the 'head' of a group is the one who guides, decides, and leads.

تحدث رئيس الشركة.

This conceptual mapping is not unique to Arabic; we see similar semantic shifts in English with words like 'headmaster' or 'head of state', but in Arabic, the connection remains highly transparent and actively productive. As you progress in your Arabic studies, you will encounter this word with astonishing frequency.

Political Use: Used globally to refer to the elected head of a republic.

If you turn on any Arabic news channel, such as Al Jazeera or Al Arabiya, you are virtually guaranteed to hear this word within the first few minutes of a broadcast, usually in the context of political reporting. Phrases like 'President of the Republic' or 'Prime Minister' rely heavily on this exact noun.

وصل رئيس الوزراء.

Beyond the political sphere, it is equally indispensable in the business world. If you are working in an Arabic-speaking environment, this is the word you will use to refer to the chairman of the board or the chief executive officer. It conveys a sense of formal authority and ultimate responsibility. Furthermore, understanding the nuances of this word allows learners to better grasp the cultural emphasis on hierarchy and respect for leadership that permeates many Arab societies.

أنا رئيس القسم.

The way this word is deployed in formal addresses, the specific adjectives that frequently accompany it, and the grammatical constructions it participates in all provide valuable insights into the sociolinguistic fabric of the Arab world.

Corporate Use: Refers to the boss, manager, or chief executive of an organization.

By mastering this single vocabulary item, you are not merely memorizing a translation; you are unlocking a crucial node in the network of Arabic political and professional discourse, enabling you to navigate complex texts and conversations with greater confidence and precision.

سافر رئيس البلاد.

The journey of mastering such a pivotal word involves not only recognizing its primary definitions but also internalizing its collocations, its plural forms, and its subtle distinctions from near-synonyms, all of which contribute to a more native-like proficiency and a deeper appreciation for the elegance of the Arabic language.

Understanding how to properly deploy this crucial noun in various grammatical contexts is essential for any student of the Arabic language aiming for fluency. The word functions as a standard masculine singular noun, and its usage is governed by the traditional rules of Arabic grammar, particularly concerning definiteness, case endings, and construct states (Idafa).

التقيت بـ رئيس العمال.

When you want to say 'the president' or 'the boss', you simply attach the definite article 'al-' to the beginning of the word, making it 'al-ra'ees'. Because the letter 'ra' is a sun letter, the 'l' sound of the definite article assimilates into the 'ra', resulting in the pronunciation 'ar-ra'ees'.

Definite Form: Attaching Alif-Lam makes it Ar-Ra'ees, with a sun letter assimilation.

This is a fundamental phonetic rule that you must internalize to sound natural when speaking. One of the most common grammatical structures you will find this word in is the Idafa, or the genitive construct. In an Idafa, this word typically acts as the first term (the mudaf), meaning 'president of' or 'head of'. For example, 'ra'ees al-jumhuriyya' translates to 'President of the Republic', and 'ra'ees al-wuzara' translates to 'President of the Ministers', which is the Arabic term for Prime Minister.

قرر رئيس اللجنة تأجيل الاجتماع.

In these constructs, the word loses its nunation (tanween) and never takes the definite article, while the second word (the mudaf ilayh) is usually definite and takes a genitive case ending. This pattern is endlessly productive; you can have a 'head of the department' (ra'ees al-qism), a 'head of the state' (ra'ees al-dawla), or a 'head of the board' (ra'ees al-majlis).

Feminine Form: Add a Ta-Marbuta to the end to make it Ra'eesa for a female leader.

When referring to a female president or a female boss, the word follows the standard rule of feminine formation by adding a taa marbuta to the end, becoming 'ra'eesa'.

هي رئيسة ممتازة.

This feminine form behaves grammatically just like its masculine counterpart, capable of taking the definite article, participating in Idafa constructs, and receiving case endings based on its role in the sentence. The plural form of this word is a broken plural, which is highly characteristic of Arabic morphology. The plural is 'ru'asaa'. Memorizing this broken plural is vital, as you will frequently encounter it in news reports discussing summits of world leaders or meetings of corporate executives.

اجتمع رؤساء الدول.

For example, 'mu'tamar al-ru'asaa' means 'the summit of the presidents'. Furthermore, this word can also function as an adjective in certain contexts, meaning 'main' or 'principal'. For instance, 'al-sabab al-ra'eesi' means 'the main reason', and 'al-shari' al-ra'eesi' means 'the main street'.

Adjective Form: By adding a Nisba Yaa, it becomes Ra'eesi, meaning main or principal.

In this adjectival form, a nisba suffix (yaa with a shadda) is added to the noun. Recognizing this dual function—both as a noun denoting a leader and as an adjective denoting primacy—will significantly expand your expressive capabilities in Arabic.

هذا هو الشارع الـ رئيسي.

Practice constructing sentences using both the noun and adjectival forms to solidify your understanding of its syntactic flexibility.

The ubiquitous nature of this vocabulary item means that an Arabic learner will encounter it across a vast spectrum of contexts, ranging from the highly formal registers of international diplomacy to the casual, everyday conversations of the modern workplace. The most prominent and frequent domain where this word appears is undoubtedly within the realm of news media and political discourse.

أعلن رئيس الدولة حالة الطوارئ.

Whether you are reading a broadsheet newspaper published in Cairo, listening to a radio broadcast from Amman, or watching a satellite television news channel broadcasting from Doha, the word is an absolute staple of the journalistic lexicon. It is the standard, inescapable term used to refer to the heads of state of republics around the world.

News Media: The most common place to hear this word is on news channels like Al Jazeera.

You will hear it in phrases detailing the activities of leaders: 'The President received the ambassador', 'The President signed the decree', or 'The President addressed the nation'. Because the Arab world comprises numerous republics, the term is used daily to refer to domestic leaders, as well as foreign heads of state. Beyond the political arena, the corporate and professional world relies heavily on this word to establish hierarchy and denote management roles. If you secure employment in an Arabic-speaking company or interact with Arab businesses, you will quickly learn that the 'boss' or the 'chairman' is referred to using this exact term.

وافق رئيس مجلس الإدارة على المشروع.

It is used in official job titles, email signatures, and formal introductions. For instance, the Chief Executive Officer (CEO) is often translated as 'Al-Ra'ees Al-Tanfeethi'.

Workplace: Used to refer to the manager, director, or CEO of a company.

In academic and educational settings, the word is similarly prevalent. The president of a university is called 'Ra'ees Al-Jami'a', and the head of a specific academic department is the 'Ra'ees Al-Qism'.

رحب رئيس الجامعة بالطلاب الجدد.

Even in more casual, everyday contexts, the word can be heard. For example, the head of a local neighborhood committee or the chief of a municipal council will bear this title. Furthermore, the adjectival form of the word is ubiquitous in daily life. You will see signs pointing to the 'Main Street' (Al-Shari' Al-Ra'eesi), read articles discussing the 'main reasons' (Al-Asbab Al-Ra'eesiyya) for an event, and hear people talk about the 'main dish' (Al-Tabaq Al-Ra'eesi) at a restaurant.

ما هو الطبق الـ رئيسي اليوم؟

Therefore, developing a keen ear for this word and its derivatives is not just about understanding politics; it is about comprehending the structural framework of Arabic communication across all sectors of society.

Daily Life: Appears as an adjective in daily life for main streets, main dishes, etc.

By paying attention to the contexts in which native speakers employ this term, learners can gain a profound appreciation for how authority, primacy, and leadership are linguistically encoded in the Arab world.

المدخل الـ رئيسي مغلق.

It is a word that truly unlocks a vast amount of comprehensible input for the dedicated student.

When acquiring this foundational vocabulary word, Arabic learners frequently encounter a specific set of phonetic, grammatical, and semantic pitfalls that can hinder their progress and lead to unnatural-sounding speech. One of the most prevalent phonetic mistakes involves the mispronunciation of the hamza (the glottal stop) located in the middle of the word.

تحدثت مع الـ رئيس.

Because English lacks a phonemic glottal stop in the middle of words, English speakers often gloss over the hamza, blending the 'ra' and the 'ees' into a single, mushy syllable like 'rees' or 'rayees' without the distinct catch in the throat.

Pronunciation: Failing to pronounce the middle Hamza clearly is a major beginner mistake.

It is crucial to articulate the sharp glottal stop: ra-EES. Another common pronunciation error relates to the definite article. Since the letter 'ra' is a sun letter, the 'lam' of the 'al-' prefix must assimilate. Beginners often mistakenly pronounce it as 'al-ra'ees' instead of the correct 'ar-ra'ees', which immediately marks them as non-native speakers. Grammatically, learners frequently struggle with the broken plural form.

هؤلاء هم رؤساء الشركات.

Instead of using the correct broken plural 'ru'asaa', novices might attempt to apply the regular masculine plural suffix '-uun' or '-iin', creating non-existent words like 'ra'eesuun'.

Pluralization: Do not use regular plural endings. The plural is strictly Ru'asaa.

Memorizing the broken plural is non-negotiable. Semantically, a very common point of confusion arises between this word and the word 'mudir' (manager). While both can translate to 'boss' in English, they carry different connotations in Arabic.

أين رئيس العمال؟

'Ra'ees' implies a higher level of ultimate authority, often the head of the entire organization or state, whereas 'mudir' is typically used for a manager or director of a specific branch or team within a larger structure. Calling a mid-level shift manager 'ra'ees' might sound overly grandiose, while calling the President of a country 'mudir' would be incorrect and potentially disrespectful. Furthermore, learners sometimes misuse the adjectival form 'ra'eesi' (main).

هذا هو الهدف الـ رئيسي.

They might forget that as an adjective, it must agree in gender and definiteness with the noun it modifies. For example, saying 'al-mushkila al-ra'eesi' is incorrect because 'mushkila' (problem) is feminine; it must be 'al-mushkila al-ra'eesiyya'.

Adjective Agreement: When used as 'main', it must match the gender of the noun.

By consciously avoiding these common phonetic, grammatical, and semantic errors, students can significantly elevate the accuracy and naturalness of their Arabic expression, ensuring that they convey their intended meaning with precision and cultural appropriateness.

الفكرة الـ رئيسية واضحة.

Consistent practice and attentive listening to native speakers are the best remedies for these common mistakes.

Navigating the semantic field of leadership and authority in Arabic requires a nuanced understanding of several closely related terms that, while similar to our target word, possess distinct connotations and specific contexts of use. The Arabic language is incredibly rich in vocabulary pertaining to leadership, reflecting a long history of diverse political and social structures.

هو رئيس الحزب.

One of the most common near-synonyms is 'Mudir' (مدير). As previously mentioned, while both can be translated as 'boss', 'Mudir' specifically means 'manager' or 'director'. A 'Mudir' is someone who administers or runs an operation, often reporting to a higher authority, whereas our target word implies the absolute head or chairman.

Mudir vs Ra'ees: Mudir is a manager; Ra'ees is the ultimate head or president.

Another crucial term is 'Qa'id' (قائد), which translates to 'leader' or 'commander'. 'Qa'id' is derived from the root meaning 'to lead' or 'to drive', and it carries a strong connotation of inspiration, military command, or leading a movement. A president is officially a 'Ra'ees', but they may or may not be considered a good 'Qa'id' by their people. Then we have 'Za'eem' (زعيم), which also translates to 'leader' or 'chief', but often carries a more charismatic, popular, or sometimes informal political weight.

التقى الـ رئيس بالزعيم الروحي.

A 'Za'eem' is often a historical figure, a revolutionary leader, or a tribal chief who commands deep loyalty, whereas our target word is a formal, institutional title.

Za'eem: Implies a charismatic or historical leader, rather than just an elected official.

For monarchies, the term 'Malik' (ملك) meaning 'King' is used instead of our target word. An Arab country is either a 'Jumhuriyya' (Republic) headed by a 'Ra'ees', or a 'Mamlaka' (Kingdom) headed by a 'Malik'.

ليس ملكاً بل رئيس.

Additionally, the word 'Ameed' (عميد) is used in specific contexts, such as the 'Dean' of a university faculty or a 'Brigadier General' in the military. While a 'Ra'ees' heads the entire university, an 'Ameed' heads a specific college within it. Understanding these distinctions is vital for reading Arabic literature, understanding political commentary, and navigating professional environments.

استقال رئيس البلدية.

Using the wrong term can lead to confusion or inadvertently alter the tone of your message.

Ameed: Used specifically for Deans of colleges or military Brigadiers.

By carefully studying the collocations and contexts of these similar words, learners can develop a highly sophisticated and precise Arabic vocabulary that accurately reflects the complex realities of leadership and authority.

كان رئيس الجلسة حازماً.

This level of semantic precision is a hallmark of advanced language proficiency.

How Formal Is It?

Nivel de dificultad

Gramática que debes saber

Idafa (Construct State)

Broken Plurals

Sun and Moon Letters (Assimilation of Lam)

Adjective Agreement (Nisba)

Feminine Formation (Ta-Marbuta)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

هو رئيس.

He is a president.

Simple nominal sentence with a pronoun and indefinite noun.

أين الرئيس؟

Where is the boss?

Interrogative sentence using the definite article.

الرئيس هنا.

The boss is here.

Nominal sentence with definite subject.

أنا رئيس.

I am a boss.

First person pronoun with indefinite noun.

هي رئيسة.

She is a president/boss.

Feminine form with Ta-Marbuta.

هذا رئيس جديد.

This is a new boss.

Demonstrative pronoun with noun-adjective phrase.

الرئيس جيد.

The boss is good.

Simple subject-predicate sentence.

أريد الرئيس.

I want the boss.

Verb followed by definite direct object.

تحدثت مع رئيس الشركة.

I spoke with the company boss.

Idafa (construct state) after a preposition.

رئيس القسم مشغول اليوم.

The department head is busy today.

Idafa as the subject of a nominal sentence.

وصل الرئيس إلى المكتب.

The boss arrived at the office.

Verbal sentence with explicit subject.

رئيسة اللجنة ذكية جداً.

The committee head (female) is very smart.

Feminine Idafa subject.

قرأت عن الرئيس في الصحيفة.

I read about the president in the newspaper.

Prepositional phrase modifying the verb.

من هو رئيسك؟

Who is your boss?

Noun with attached possessive pronoun.

الرئيس يسكن في مدينة كبيرة.

The president lives in a big city.

Nominal sentence with a verbal predicate.

هذا هو الباب الرئيسي.

This is the main door.

Adjectival use (Nisba) agreeing with the noun.

أعلن رئيس الوزراء عن قرارات جديدة.

The Prime Minister announced new decisions.

Compound title 'Prime Minister' in a verbal sentence.

اجتمع رؤساء الدول في العاصمة.

The heads of state met in the capital.

Use of the broken plural 'ru'asaa'.

السبب الرئيسي للمشكلة هو الطقس.

The main reason for the problem is the weather.

Adjective 'ra'eesi' modifying an abstract noun.

انتخب الشعب رئيساً جديداً للجمهورية.

The people elected a new president for the republic.

Noun as a direct object with accusative tanween.

طلب مني الرئيس أن أكتب التقرير.

The boss asked me to write the report.

Complex sentence with 'an' + subjunctive verb.

شارعنا الرئيسي مزدحم دائماً.

Our main street is always crowded.

Adjective modifying a noun with a possessive suffix.

استقال رئيس التحرير من منصبه.

The editor-in-chief resigned from his position.

Specific professional title (Editor-in-Chief).

هل تعرف من سيكون الرئيس القادم؟

Do you know who the next president will be?

Indirect question with future tense.

ألقى رئيس الجمهورية خطاباً مؤثراً تناول فيه التحديات الاقتصادية.

The President of the Republic delivered a moving speech in which he addressed economic challenges.

Complex sentence with a relative clause.

بصفته رئيساً لمجلس الإدارة، يتحمل مسؤولية كبرى.

In his capacity as Chairman of the Board, he bears a major responsibility.

Use of 'bi-sifatihi' (in his capacity as) with accusative case.

تمت مناقشة القضايا الرئيسية خلال القمة العربية.

The main issues were discussed during the Arab Summit.

Passive voice with feminine plural adjective agreement.

على الرغم من الانتقادات، واصل الرئيس تنفيذ خطته.

Despite the criticisms, the president continued implementing his plan.

Concessive clause starting with 'ala ar-raghm min'.

عُقد اجتماع طارئ برئاسة وزير الخارجية.

An emergency meeting was held under the chairmanship of the Foreign Minister.

Use of the verbal noun 'ri'asa' (chairmanship).

يعتبر دور الرئيس محورياً في استقرار البلاد.

The president's role is considered pivotal in the country's stability.

Passive verb 'yu'tabar' with complex predicate.

تنافس عدة مرشحين على منصب الرئاسة.

Several candidates competed for the position of the presidency.

Use of the related abstract noun 'ri'asa' (presidency).

أكدت الرئيسة التنفيذية التزام الشركة بالاستدامة.

The CEO (female) affirmed the company's commitment to sustainability.

Modern corporate title 'Al-Ra'eesa Al-Tanfeethiyya'.

إن الصلاحيات الدستورية الممنوحة للرئيس تخضع لرقابة البرلمان.

The constitutional powers granted to the president are subject to parliamentary oversight.

Highly formal syntax with 'inna' and complex noun phrases.

شهدت الحقبة الرئاسية الماضية تحولات جيوسياسية جذرية.

The past presidential era witnessed radical geopolitical transformations.

Use of the relational adjective 'ri'asiyya' (presidential).

تجلت حنكة الرئيس في إدارته للأزمة الدبلوماسية المعقدة.

The president's acumen was evident in his management of the complex diplomatic crisis.

Advanced vocabulary ('hunka', 'tajallat') combined with the target word.

لا يقتصر دور رئيس التحرير على المراجعة، بل يمتد لرسم السياسة التحريرية.

The editor-in-chief's role is not limited to reviewing, but extends to shaping editorial policy.

Correlative conjunction structure (la yaqtasir... bal yamtadd).

أصدر الرؤساء التنفيذيون بياناً مشتركاً يندد بالاحتكار.

The CEOs issued a joint statement condemning monopoly.

Sound masculine plural adjective modifying a broken plural noun.

يُعد هذا المبدأ حجر الزاوية الرئيسي في الفقه الدستوري.

This principle is considered the main cornerstone in constitutional jurisprudence.

Metaphorical and academic use of the adjectival form.

تولى رئاسة الوفد المفاوض شخصية دبلوماسية مخضرمة.

A veteran diplomatic figure assumed the chairmanship of the negotiating delegation.

Verb-Subject inversion for stylistic emphasis in formal Arabic.

تباينت آراء المحللين حول الدوافع الرئيسية للقرار المفاجئ.

Analysts' opinions varied regarding the main motives for the sudden decision.

Advanced vocabulary modifying the adjectival form.

لقد أرسى الرئيس الراحل دعائم دولة المؤسسات وسط أمواج عاتية من الاضطرابات الإقليمية.

The late president laid the foundations of a state of institutions amidst fierce waves of regional turmoil.

Highly literary and metaphorical language ('arsaa da'a'im', 'amwaj aatiya').

إن التماهي بين شخصية الزعيم ومؤسسة الرئاسة ظاهرة تستحق الدراسة السوسيولوجية العميقة.

The conflation between the persona of the leader and the institution of the presidency is a phenomenon worthy of deep sociological study.

Academic discourse using abstract derivatives ('ri'asa').

بُنيت السردية الرسمية على افتراض عصمة الرئيس من الخطأ الاستراتيجي.

The official narrative was built on the assumption of the president's infallibility regarding strategic error.

Complex passive construction and philosophical vocabulary ('isma').

تتطلب إدارة الدفة الرئاسية توازناً دقيقاً بين الحزم المبدئي والمرونة التكتيكية.

Steering the presidential helm requires a delicate balance between principled firmness and tactical flexibility.

Idiomatic expression ('idarat ad-daffa') with relational adjective.

لم يكن الخلاف حول شخص الرئيس، بل حول الصلاحيات التنفيذية المناطة به.

The dispute was not about the person of the president, but rather about the executive powers entrusted to him.

Nuanced argumentation structure ('lam yakun... bal hawla').

تُشكل هذه الوثيقة المرجعية الرئيسية لفهم التحولات الأيديولوجية للحزب الحاكم.

This document constitutes the main reference for understanding the ideological shifts of the ruling party.

Academic use of 'ra'eesiyya' as an indispensable modifier.

إن الرضوخ لإملاءات القوى العظمى يتنافى مع سيادة قرار مؤسسة الرئاسة.

Capitulating to the dictates of great powers is incompatible with the sovereign decision-making of the presidency.

Highly formal political science terminology.

تواترت الأنباء عن نية رئيس أركان الجيش تقديم استقالته إثر تباين في الرؤى الاستراتيجية.

News circulated successively about the Chief of Staff's intention to submit his resignation following a divergence in strategic visions.

Specific military/political title ('Ra'ees Arkan al-Jaysh') in complex syntax.

Colocaciones comunes

رئيس الجمهورية

رئيس الوزراء

رئيس مجلس الإدارة

رئيس التحرير

رئيس القسم

رئيس البلدية

رئيس تنفيذي

السبب الرئيسي

الشارع الرئيسي

الطبق الرئيسي

Frases Comunes

السيد الرئيس

برئاسة

نائب الرئيس

الرئيس السابق

الرئيس المنتخب

رئيس الأركان

مكتب الرئيس

خطاب الرئيس

قرارات الرئيس

لقاء الرئيس

Se confunde a menudo con

رئيس vs مدير (Manager)

رئيس vs قائد (Leader)

رئيس vs زعيم (Chief/Leader)

Modismos y expresiones

"رأس الحربة"

"على رأس عمله"

"رأس ماله"

"من الرأس إلى القدم"

"وجع رأس"

"صدع رأسي"

"رأس السنة"

"مقطوع الرأس"

"رأس الفتنة"

"رأس الجليد"

Fácil de confundir

رئيس vs

Patrones de oraciones

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

note

While 'Ra'ees' is the standard term for President, remember that Arab monarchies use 'Malik' (King) or 'Ameer' (Emir) instead.

Errores comunes

Pronouncing it without the glottal stop (hamza).
Using regular plural endings instead of the broken plural رؤساء.
Confusing it with مدير (manager).
Putting 'Al-' on it when it's the first word of an Idafa.
Forgetting to make the adjectival form (رئيسي) feminine when modifying a feminine noun.

Consejos

Master the Glottal Stop

Practice saying 'uh-oh' to feel the glottal stop in your throat. Apply that same stop to the middle of Ra'ees. It should sound like Ra-[stop]-ees. This distinguishes you from beginners who say 'Rayees'.

Idafa Rule Reminder

When saying 'President of [Something]', never put 'Al-' on Ra'ees. It is always 'Ra'ees Al-Jumhuriyya', never 'Al-Ra'ees Al-Jumhuriyya'. The first word in an Idafa cannot take the definite article.

Memorize the Broken Plural

Write down 'رؤساء' (Ru'asaa') on a flashcard. Because it is a broken plural, it doesn't follow a simple rule. You will hear this constantly in the news when they talk about 'summits of presidents'.

News Media Immersion

Turn on Al Jazeera or BBC Arabic for 5 minutes. You are almost guaranteed to hear this word. Listen to how the news anchors pronounce it clearly and formally. This will help tune your ear.

Corporate Titles

If you work in the Middle East, update your vocabulary. CEO is 'Al-Ra'ees Al-Tanfeethi'. Using the correct formal titles in emails and meetings shows high cultural competence and respect.

The Hamza Seat

Pay attention to spelling. The hamza sits on a 'yaa' without dots (ئ) because the vowel sound associated with it is a kasra (ee sound). Writing it correctly is crucial for formal written Arabic.

Republic vs Kingdom

Remember that not all Arab leaders are a 'Ra'ees'. If the country is a Kingdom (like Saudi Arabia or Jordan), the leader is a 'Malik' (King). Only Republics (like Egypt or Syria) have a 'Ra'ees'.

Agreement is Key

When using 'Ra'eesi' (main), remember it's an adjective. It must match the noun. 'The main problem' is 'Al-Mushkila Al-Ra'eesiyya' (feminine), not 'Al-Mushkila Al-Ra'eesi'.

The 'Rayyes' Variation

If you hear someone say 'Ya Rayyes' in a movie or on the street, know that it's the colloquial version of this word. It's often used to mean 'boss' or 'chief' in a friendly, informal way.

Connect to the Root

Whenever you learn a new word, connect it to its root. Knowing that Ra'ees comes from Ra's (head) helps you remember its meaning and makes it easier to guess the meaning of related words like Ri'asa (presidency).

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of the 'RAYS' of the sun shining down on the 'RA'EES' (President) who stands at the top of the country.

Origen de la palabra

Proto-Semitic

Contexto cultural

High

Politics, Business, Formal settings

In some dialects, it's pronounced 'Rayyes' and can be used informally to mean 'boss' or 'captain'.

Practica en la vida real

Contextos reales

Inicios de conversación

"من هو رئيس شركتك؟"

"هل استمعت لخطاب الرئيس أمس؟"

"ما هي مسؤوليات رئيس القسم؟"

"كيف يتم انتخاب الرئيس في بلدك؟"

"هل تود أن تكون رئيساً يوماً ما؟"

Temas para diario

اكتب عن صفات الرئيس الناجح.

صف يوماً في حياة رئيس شركة.

ما هي التحديات التي تواجه رئيس الجمهورية؟

قارن بين دور المدير ودور الرئيس.

تخيل أنك رئيس العالم ليوم واحد، ماذا ستفعل؟

Preguntas frecuentes

10 preguntas

The middle letter is a Hamza seated on a Yaa (ئ). It represents a glottal stop, which is the catch in your throat like in the English 'uh-oh'. You must pronounce a clear break between the 'ra' and the 'ees' syllables. Do not blend them into 'rees'.

The plural is a broken plural: رؤساء (ru'asaa'). You cannot use the regular plural endings like -uun or -iin. You must memorize this specific broken plural pattern, as it is very common in news media.

Both can translate to 'boss', but 'Ra'ees' implies a higher, ultimate level of authority, like a President or Chairman. 'Mudir' is a manager or director who usually reports to a Ra'ees. A company has many Mudirs but only one Ra'ees.

The literal translation in Arabic is 'President of the Ministers'. The phrase is رئيس الوزراء (Ra'ees al-Wuzara'). This is an Idafa (construct state) where the first word drops the definite article.

Yes. To refer to a female president or boss, you add the feminine marker Ta-Marbuta to the end, making it رئيسة (Ra'eesa). The plural for female presidents is رئيسات (Ra'eesaat).

The letter Raa (ر) is a 'sun letter' in Arabic grammar. When the definite article 'Al-' is attached to a word starting with a sun letter, the 'L' sound assimilates into the first letter, causing it to double. Therefore, it is pronounced Ar-Ra'ees.

To use it as an adjective meaning 'main' or 'principal', you add the Nisba suffix (a Yaa with a shadda), making it رئيسي (Ra'eesi). For feminine nouns, it becomes رئيسية (Ra'eesiyya). For example, الشارع الرئيسي (the main street).

Yes, but the pronunciation often changes. In Egyptian and Levantine dialects, it is commonly pronounced as 'Rayyes'. It can be used formally for the president, or informally as a term of respect for a boss, a ship captain, or even a skilled worker.

This is a very common business term that translates to 'Chairman of the Board of Directors'. 'Majlis' means board or council, and 'Idara' means administration or management.

The word is derived from the Arabic root ر-أ-س (r-'-s), which is the root for the word رأس (Ra's), meaning the physical anatomical head. The semantic shift is logical: the person who is the 'head' of the organization is the Ra'ees.

Regístrate gratis para ver consejos y notas