تابع
When something is تابع (taabiʿ), it means it's under someone else's control or authority. Think of it like a smaller part that reports to a bigger part.
For example, a small office might be تابع to a main headquarters. Or, a country might be تابع to another larger country in some way.
It shows a relationship where one thing is dependent on or subordinate to another. This word helps you understand how different parts or entities relate in terms of power or structure.
When learning Arabic, understanding words with multiple meanings is very useful. The word "تابع" (pronounced taabi') is a great example because it can be an adjective, but it's also commonly used as a verb.
As an adjective, "تابع" means 'dependent' or 'subordinate,' like when a smaller company is تابع to a larger one.
But you'll also hear it frequently as a verb, meaning 'to follow' or 'to continue.' For instance, a teacher might tell students, "تابعوا الدرس" (taabi'oo ad-dars), meaning 'Continue the lesson.'
Or, if you're watching a TV series, you might say, "أنا أتابع هذا المسلسل" (anaa utaabi'u haathaa al-musalsal), which means 'I am following this series.'
When learning Arabic, understanding words with multiple meanings is very practical. The word تابع can be a bit tricky because it functions as an adjective, but it can also be a verb in different forms.
As an adjective at the A1 level, تابع means 'subject to' or 'dependent on,' indicating something is under the control of another. For example, a department might be تابع to a larger organization. It's a common word you'll encounter in formal and informal contexts when describing relationships of authority or connection.
When we talk about the word "تابع" (tābiʿ) as an adjective, it means someone or something that is subject to the authority or control of another. It's like saying someone is a 'follower' or 'subordinate' in a more formal sense. This word highlights a relationship where one entity is under the guidance or power of another. Think of it as describing a relationship of dependence or allegiance. It’s a very practical word to describe hierarchical structures or relationships where one party reports to another.
تابع en 30 segundos
- Under control
- Dependent
- Subordinate
§ تابع (tabi›): Definition and Basic Use
The Arabic word تابع (pronounced tabi›) is a common adjective that will be very useful in your Arabic learning journey. It's often used in formal and administrative contexts, but also in everyday speech when talking about relationships of control or belonging.
- Arabic Word
- تابع (tabi›)
- CEFR Level
- A1
- Meaning
- Subject to the authority or control of another; dependent; subordinate.
Let's start with a basic example to understand how it works.
هذا القسم تابع للوزارة.
This department is subordinate to the ministry.
§ Grammar and Prepositions with تابع (tabi›)
When you use تابع (tabi›), you usually need to connect it to the entity it is subordinate to. This is where prepositions come in. The most common preposition you'll find with تابع (tabi›) is لِـ (li-), meaning "to" or "for".
Let's look at more examples:
هذه الشركة تابعة لمجموعة دولية.
This company is affiliated with an international group.
Notice how تابع (tabi›) changed to تابعة (tabi›ah). This is because adjectives in Arabic must agree in gender and number with the noun they describe. Since شركة (sharika, company) is feminine, تابع (tabi›) also becomes feminine by adding the ة (ta marbuta).
Here are the different forms of تابع (tabi›):
- Masculine Singular: تابع (tabi›)
- Feminine Singular: تابعة (tabi›ah)
- Masculine Plural: تابعون (tabi›oon) or تُبَّع (tubba›)
- Feminine Plural: تابعات (tabi›aat)
كل الموظفين هنا تابعون للمدير.
All employees here are subordinate to the manager.
هذه الأقسام تابعة للإدارة المركزية.
These departments are subordinate to the central administration.
While لِـ (li-) is the most common, sometimes you might see إلى (ila, to) or من (min, from) used in specific contexts to indicate a different nuance of relation, but for simple subordination or dependency, stick with لِـ (li-).
Understanding these grammatical rules will help you use تابع (tabi›) correctly and sound more natural in your Arabic conversations.
Hello, Arabic learners! Let's talk about the word تابع (tābiʿ). This is an important word, especially at the A1 level, but it can be tricky. Many people make similar mistakes when using it. We're going to break down these common errors so you can use تابع correctly and sound more natural.
§ Mistake 1: Confusing تابع with 'to follow' (verb)
The most common mistake is using تابع as a verb meaning 'to follow'. While the root of تابع is related to following, تابع itself is an adjective. It means 'subordinate' or 'dependent'. If you want to say 'to follow' (e.g., following instructions, following a person), you need to use the verb يَتْبَعُ (yatbaʿu) or يتابع (yutābiʿu) depending on the context.
- Wrong
- أنا تابعك إلى المنزل. (I am تابع you home.)
- Correct
- أنا أتبعك إلى المنزل. (I follow you home.)
هو تابع للمدير. (He is subordinate to the manager.)
§ Mistake 2: Not understanding its meaning of 'subordinate'
Sometimes learners understand تابع as just 'connected to' or 'part of', which is close but not quite accurate. The key is the idea of *authority* or *control*. A تابع isn't just connected; it's under the influence or direction of something else.
- Wrong
- هذا الكتاب تابع للمكتبة. (This book is تابع to the library.) - *Implies the book is under the library's control, not just belonging to it.*
- Correct
- هذا الكتاب ملك للمكتبة. (This book belongs to the library.)
هذه الإدارة تابعة للوزارة. (This department is subordinate to the ministry.)
§ Mistake 3: Incorrect Gender and Number Agreement
Like all adjectives in Arabic, تابع must agree in gender and number with the noun it describes. Don't forget to use تابعة for feminine, تابعون for masculine plural (sound plural), تابعات for feminine plural (sound plural), and توابع for plural of non-human nouns (broken plural).
- Singular Masculine: تابع (tābiʿ)
- Singular Feminine: تابعة (tābiʿah)
- Plural Masculine (sound): تابعون (tābiʿūn)
- Plural Feminine (sound): تابعات (tābiʿāt)
- Plural (for non-human broken plural): توابع (tawābiʿ)
- Wrong
- الشركات تابع للمجموعة. (The companies are تابع to the group.)
- Correct
- الشركات تابعة للمجموعة. (The companies are subordinate to the group.)
الموظفات تابعات للمديرة. (The female employees are subordinate to the manager.)
§ Mistake 4: Overusing it
While تابع is useful, it has a specific meaning. Don't use it in situations where a simpler word like 'part of' or 'belongs to' would be more appropriate, especially if there's no clear hierarchy or authority involved.
- Wrong
- هذا الفصل تابع للمدرسة. (This classroom is تابع to the school.) - *A classroom is part of the school, but not 'subordinate' in the sense of authority.*
- Correct
- هذا الفصل جزء من المدرسة. (This classroom is a part of the school.)
§ Summary of Key Points
To avoid these mistakes, keep these points in mind:
- تابع is an adjective, not a verb.
- It specifically means 'subordinate' or 'dependent on authority'.
- Always match its gender and number with the noun it describes.
- Use it only when the meaning of subordination or control is present.
By understanding these common pitfalls, you'll be able to use تابع with confidence and accuracy in your Arabic conversations and writing. Keep practicing, and you'll master it in no time!
§ Understanding تابع (taabi')
Let's talk about the Arabic word تابع (taabi'). This word is really useful for describing relationships where one thing is under the control or authority of another. Think of it like being a 'subordinate' or 'dependent' in English.
- Arabic Word
- تابع (taabi')
- CEFR Level
- A1
- Definition
- Subject to the authority or control of another.
When you use تابع, you're usually talking about a formal or hierarchical relationship. It can be a person, a department, or even a country that is 'affiliated' or 'subordinate' to a larger entity.
هذا القسم تابع للإدارة العامة.
Translation hint: This department is subject to the general administration.
القرية تابعة للمدينة الكبيرة.
Translation hint: The village is subordinate to the large city.
§ Similar words and when to use تابع vs alternatives
You might come across a few other Arabic words that seem similar to تابع, but they have distinct uses. Let's break them down:
- خاضع (khaadi'): This word means 'submissive' or 'obedient'. While it also implies being under control, it often carries a stronger sense of yielding or being forced into submission. You'd use خاضع when there's an element of power imbalance and perhaps less willing compliance.
هو خاضع لقرارات والديه.
Translation hint: He is submissive to his parents' decisions.
- مرتبط (murtabit): This means 'linked', 'connected', or 'associated'. It suggests a connection without necessarily implying direct authority or control. Things that are مرتبط are related, but not one under the other in a hierarchy.
المشروعان مرتبطان ببعضهما.
Translation hint: The two projects are linked to each other.
- منتمي (muntami): This translates to 'belonging to' or 'affiliated with'. It emphasizes membership in a group, organization, or community. While there's a connection, it's more about identification than direct control.
هو منتمي لهذا النادي.
Translation hint: He belongs to this club.
So, when should you use تابع? Use تابع when you want to clearly state that one entity is under the administrative, organizational, or political control of another. It's about a clear chain of command or a direct relationship of dependency in terms of structure or authority.
For example, a branch office is تابع to the head office. A small town is تابع to a larger city's administration. A minister is تابع to the prime minister's cabinet. The relationship is well-defined and often formal.
How Formal Is It?
"الدولة خاضعة للقانون الدولي."
"الموظف تابع لمديره المباشر."
"أنا مربوط بالشغل ده طول اليوم."
"الطفل معتمد على والديه."
"هو تحت إيد أبوه وما يقدرش يعمل حاجة."
Dato curioso
The word 'تابع' (tābiʿ) can also be used as a verb meaning 'to follow' or 'to continue', highlighting its core sense of trailing behind or being connected to something else.
Guía de pronunciación
- Pronouncing the ع (ʿayn) as a glottal stop or omitting it entirely. It's a voiced pharyngeal fricative, a guttural sound made by constricting the throat.
Nivel de dificultad
short word, common letters
short word, common letters
common sounds
clear pronunciation
Qué aprender después
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Like other Arabic adjectives, تابع follows the noun it describes. For example, 'طالب تابع' (subordinate student).
الْوَلَدُ تَابِعٌ لِأَبِيهِ. (The boy is subordinate to his father.)
The adjective تابع must agree with the noun in gender (masculine/feminine) and number (singular/dual/plural). For a feminine noun, you would use تابعة. For a plural masculine noun, you might use تابعون (sound masculine plural) or توابع (broken plural). For a plural feminine noun, you might use تابعات.
الْفَتَاةُ تَابِعَةٌ لِأُمِّهَا. (The girl is subordinate to her mother.)
When تابع is used as a predicate adjective (e.g., 'He is subordinate'), it takes tanween (indefinite ending) if the subject is indefinite, or no tanween if the subject is definite. For example, 'هُوَ تَابِعٌ' (He is subordinate) vs. 'هُوَ التَّابِعُ' (He is the subordinate one).
هُوَ تَابِعٌ لِلْمُدِيرِ. (He is subordinate to the manager.)
تابع can be used with a preposition like لِـ (li-, to/for) to indicate to whom or what someone is subordinate. For example, 'تابع لِـ [اسم]' (subordinate to [noun]).
الْقِسْمُ تَابِعٌ لِلْإِدَارَةِ. (The department is subordinate to the administration.)
While primarily an adjective, the root ت-ب-ع has other related forms. The verb 'تَبِعَ' means 'to follow' or 'to be subordinate to,' and 'أتْبَعَ' means 'to make follow' or 'to attach.' Understanding these related words can help you grasp the nuance of تابع.
سَأَتْبَعُكَ أَيْنَمَا ذَهَبْتَ. (I will follow you wherever you go.)
Ejemplos por nivel
هذا المكتب تابع للجامعة.
This office belongs to the university.
Here, 'تابع' (taabiʿ) means 'affiliated with' or 'belongs to', indicating administrative connection.
هي شركة تابعة للحكومة.
It is a company subject to the government.
'تابعة' (taabiʿa) is the feminine form, agreeing with 'شركة' (sharika - company).
أنا تابع لمشرفي في العمل.
I am accountable to my supervisor at work.
Here 'تابع لـ' (taabiʿ li-) implies being under the supervision or authority of someone.
هذه المدينة تابعة لمحافظة كبيرة.
This city is part of a large governorate.
'تابعة لـ' (taabiʿa li-) shows administrative dependence of a smaller entity on a larger one.
هو تابع لتعليمات أبيه.
He follows his father's instructions.
In this context, 'تابع لـ' (taabiʿ li-) means adhering to or following instructions, showing obedience.
الموظفون تابعون للمدير.
The employees are subordinate to the manager.
'تابعون' (taabiʿoon) is the masculine plural, agreeing with 'الموظفون' (al-muwaẓẓafoon - employees).
المدرسة تابعة لوزارة التعليم.
The school is under the Ministry of Education.
Another example of administrative affiliation, using 'تابعة لـ' (taabiʿa li-).
هم تابعون للقواعد.
They abide by the rules.
'تابعون لـ' (taabiʿoon li-) indicates compliance or adherence to rules or regulations.
هذه المنطقة تابعة لإدارة المدينة.
This area is subject to the city administration.
كل الموظفين تابعون للمدير الجديد.
All employees are subject to the new manager.
القرية التابعة لنا بعيدة قليلاً.
The village affiliated with us is a bit far.
هذه الفنادق تابعة لنفس السلسلة.
These hotels belong to the same chain.
هل أنت تابع لفريق معين؟
Are you affiliated with a specific team?
الشركات التابعة لها فروع في كل مكان.
Its subsidiary companies have branches everywhere.
هذه المدرسة تابعة لوزارة التعليم.
This school is under the Ministry of Education.
هو تابع لأفكار معينة في عمله.
He adheres to certain ideas in his work.
هذه المنطقة تابعة لإدارة المدينة.
This area is subject to the city administration.
كل القرارات هنا تابعة للمدير العام.
All decisions here are under the general manager's authority.
الجامعة تابعة لوزارة التعليم العالي.
The university is affiliated with the Ministry of Higher Education.
هل هذه الشركة تابعة لشركة أكبر؟
Is this company a subsidiary of a larger company?
الموظفون التابعون لهذا القسم مسؤولون عن خدمة العملاء.
The employees belonging to this department are responsible for customer service.
الجزيرة تابعة لدولة مجاورة.
The island is part of a neighboring country.
الأقسام التابعة للبنك المركزي تخضع لقواعد صارمة.
The departments affiliated with the central bank are subject to strict rules.
هذا المشروع تابع لبرنامج التنمية الوطنية.
This project is part of the national development program.
هذه المنطقة تابعة لإدارة المدينة.
This area is subject to the city administration.
القرية التابعة لنا تعتمد على الزراعة.
Our affiliated village relies on agriculture.
الموظفون التابعون لهذه الشركة يحصلون على تدريب ممتاز.
Employees affiliated with this company receive excellent training.
تعتبر هذه المستشفى تابعة لوزارة الصحة.
This hospital is considered subordinate to the Ministry of Health.
المدارس التابعة للمقاطعة تتبع نفس المناهج الدراسية.
Schools under the district follow the same curriculum.
تم دمج الشركة التابعة في الشركة الأم.
The subsidiary company was merged into the parent company.
المختبرات التابعة للجامعة مجهزة بأحدث التقنيات.
The laboratories belonging to the university are equipped with the latest technology.
هذه القضايا تابعة للمحكمة العليا.
These cases are under the jurisdiction of the Supreme Court.
يجب على جميع الموظفين التابعين للشركة الالتزام بسياساتها الداخلية.
All employees subject to the company must adhere to its internal policies.
Here, 'التابعين' is the plural masculine form of 'تابع', agreeing with 'الموظفين' (employees).
القرارات المتخذة من قبل هذه اللجنة تكون تابعة لموافقة المجلس الأعلى.
Decisions made by this committee are subject to the approval of the High Council.
'تابعة' is the singular feminine form, agreeing with 'القرارات' (decisions), which is a non-human plural and thus treated grammatically as feminine singular.
الدول الصغيرة غالبًا ما تكون تابعة للدول الكبرى اقتصاديًا وسياسيًا.
Small countries are often subordinate to larger countries economically and politically.
'تابعة' is used here to describe 'الدول الصغيرة' (small countries), which is a non-human plural and takes feminine singular adjective agreement.
هذه المنظمة غير تابعة لأي جهة حكومية وتعمل بشكل مستقل.
This organization is not affiliated with any government entity and operates independently.
'تابعة' (feminine singular) agrees with 'المنظمة' (organization).
المشروع الجديد تابع لوزارة الإسكان ويخضع لإشرافها المباشر.
The new project is under the Ministry of Housing and is subject to its direct supervision.
'تابع' (masculine singular) agrees with 'المشروع' (project).
الفرع المحلي تابع للمكتب الرئيسي في العاصمة.
The local branch is subordinate to the main office in the capital.
'تابع' (masculine singular) agrees with 'الفرع' (branch).
كل قسم في الشركة تابع لمدير معين ويقدم له التقارير.
Every department in the company is answerable to a specific manager and reports to him.
'تابع' (masculine singular) agrees with 'قسم' (department).
يجب أن تكون جميع الإجراءات تابعة للوائح والأنظمة المعمول بها.
All procedures must be subject to the applicable rules and regulations.
'تابعة' is used here as feminine singular, agreeing with 'الإجراءات' (procedures), a non-human plural.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
هذا القسم تابع للوزارة.
This department is (subordinate to) the ministry.
أنا تابع لمديري في العمل.
I am (subordinate to) my manager at work.
الفرع الجديد تابع للشركة الأم.
The new branch is a (subsidiary of) the parent company.
هذا المشروع تابع للحكومة.
This project is (affiliated with) the government.
المركز الصحي تابع للمستشفى.
The health center is (affiliated with) the hospital.
هل هذا القرار تابع للقوانين؟
Is this decision (subject to) the laws?
هو تابع لرئيسه بشكل كامل.
He is completely (subordinate to) his boss.
المدرسة تابعة لإدارة التعليم.
The school is (affiliated with) the education administration.
هذه المنظمة تابعة للأمم المتحدة.
This organization is (affiliated with) the United Nations.
العمل تابع لإشراف صارم.
The work is (under strict supervision).
Se confunde a menudo con
While تابع implies being subject to, مُتَعَلِّق بِـ (mutaʿalliq bi-) means 'related to' or 'concerning'. It indicates a connection, not necessarily subordination.
خاضِع لِـ (khāḍiʿ li-) is a very close synonym to تابع meaning 'submissive to' or 'subject to'. The nuance is that تابع often refers to an organizational or structural dependency, while خاضِع can imply a more direct act of submission.
جُزْء مِن (juzʾ min) means 'part of'. While something تابع might be part of a larger entity, 'part of' doesn't necessarily imply the same level of control or authority as تابع does.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"تابع لـ"
Subordinate to, belonging to
هذا القسم تابع لوزارة التعليم. (This department is subordinate to the Ministry of Education.)
formal"تابع دراسته"
To continue one's studies
بعد التخرج، تابع دراسته العليا في الخارج. (After graduation, he continued his higher studies abroad.)
neutral"تابع الأخبار"
To follow the news
أحب أن أتابع الأخبار العالمية كل صباح. (I like to follow the global news every morning.)
neutral"تابع بصمت"
To follow silently, to observe quietly
تابع الجلسة بصمت دون أن يقاطع أحداً. (He followed the session silently without interrupting anyone.)
formal"تابع العمل"
To resume work, to continue working
بعد استراحة قصيرة، تابع العاملون العمل بنشاط. (After a short break, the workers resumed work actively.)
neutral"تابع حياته"
To carry on with one's life
بعد الخسارة، حاول أن يتابع حياته بشكل طبيعي. (After the loss, he tried to carry on with his life normally.)
neutral"تابع خطواته"
To follow in someone's footsteps
الابن تابع خطوات أبيه في مجال الطب. (The son followed in his father's footsteps in the field of medicine.)
neutral"تابع باهتمام"
To follow with interest
تابعتُ المحاضرة باهتمام شديد. (I followed the lecture with great interest.)
neutral"تابِع لِـ (شخص)"
Under the command/influence of (a person)
الجندي تابع لقائده. (The soldier is under the command of his leader.)
formal"أتابعك على وسائل التواصل الاجتماعي"
I follow you on social media
أنا أتابعك على وسائل التواصل الاجتماعي لأرى آخر أخبارك. (I follow you on social media to see your latest news.)
informalFácil de confundir
Many English speakers confuse تابع as solely meaning 'follower' due to its common use in social media contexts. However, in its adjectival form, it refers to something that is dependent or subordinate.
As an adjective, تابع (tābiʿ) describes something that is subject to the control or authority of another. It implies a relationship of dependency. This is different from the verbal meaning of 'to follow' or the noun 'follower'.
شركتنا تابعة لشركة أكبر. (Our company is subordinate to a larger company.)
This word sounds similar to تابع and relates to a 'following' concept, leading to confusion about which one refers to the one being followed and which one is the follower.
مَتْبوع (matbūʿ) means 'followed' or 'one who is followed/obeyed'. It's the object of following, while تابع is the one following or dependent.
القائد متبوع من قبل جنوده. (The leader is followed by his soldiers.)
This is often used interchangeably with تابع by learners due to the shared root and the 'following' context, especially in online discourse.
مُتابِع (mutābiʿ) specifically means 'follower' (noun, active participle). While تابع can imply following in a general sense, مُتابِع is the precise term for a person who follows someone or something.
لدي الكثير من المتابعين على تويتر. (I have many followers on Twitter.)
This verb, also from the same root, is directly related to 'following' and can be mistaken for the adjectival تابع.
اِتَّبَعَ (ittabaʿa) is a verb meaning 'to follow' or 'to pursue'. It describes the action of following, whereas تابع (adjective) describes a state of being dependent.
اتبعت النصائح التي قدمتها لي. (I followed the advice you gave me.)
Another verb from the same root, تَبِعَ (tabiʿa) also means 'to follow' and can be confused with the adjectival تابع.
تَبِعَ (tabiʿa) is another verb meaning 'to follow' or 'to come after'. While similar to اِتَّبَعَ, it's a different verb form. The key is to remember that تابع as an adjective describes a state of being subordinate, not an action.
تبعت السيارة الأخرى. (He followed the other car.)
Patrones de oraciones
هو تابع لـ...
هو تابع لمديره. (He is subject to his manager.)
هي تابعة لـ...
هي تابعة لوالديها. (She is subject to her parents.)
الشيء تابع لـ...
الشركة تابعة للبنك. (The company is subject to the bank.)
أنا تابع لـ...
أنا تابع للقانون. (I am subject to the law.)
نحن تابعون لـ...
نحن تابعون للشركة. (We are subject to the company.)
أنتم تابعون لـ...
أنتم تابعون للدولة. (You all are subject to the state.)
هم تابعون لـ...
هم تابعون للقسم. (They are subject to the department.)
المنظمة تابعة لـ...
المنظمة تابعة للأمم المتحدة. (The organization is subject to the United Nations.)
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Consejos
Basic Meaning of تابع
The word تابع (tābiʿ) literally means 'following' or 'subordinate'. Think of it as being 'under' someone or something.
تابع as an Adjective
When used as an adjective, تابع describes something that is 'dependent', 'affiliated', or 'subject to' another entity. It implies a relationship of subordination.
Example: تابع لدولة
You might hear: هذه المنطقة تابعة للدولة. (This region is subject to the state.) Here, تابعة (tābiʿa) is the feminine form of تابع.
Example: تابع لشركة
Another common use: هذا الموظف تابع لشركة كذا. (This employee is affiliated with such-and-such a company.)
Recognize the Root
The root letters are ت-ب-ع (t-b-ʿ). This root often relates to 'following', 'consecutive', or 'succession'. Knowing the root can help you guess related words.
Pronunciation Practice
Practice pronouncing تابع: tā-biʿ. The ʿayn (ع) sound is important; try to make a slight constriction in your throat for it.
Opposite Idea
Think of what is the opposite of تابع. Something independent or autonomous would be the contrast. This helps solidify your understanding.
Listen for Usage
Pay attention to how native speakers use تابع in conversations or media. You'll often hear it in news or discussions about organizations and their subdivisions.
Active vs. Passive Sense
While تابع here is an adjective meaning 'subject to' (a passive sense), remember the root also forms verbs related to 'following' (an active sense). Don't confuse the two.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a 'tab' (تَاب) following you everywhere, always subject to your control. The word 'تابع' (tabi') sounds a bit like 'tab' and means 'subject to control.'
Asociación visual
Visualize a small, obedient robot (تابع) always following its owner, always under their control. The robot has a little tag that says 'تابع'.
Word Web
Desafío
Think of objects or people that are 'تابع' (subject to control) in your daily life. For example, a pet is تابع to its owner. A car is تابع to its driver. Try to make sentences using 'تابع' in Arabic, even if it's just a simple phrase like 'هو تابع لي' (He is subject to me).
Origen de la palabra
From the Arabic root ت ب ع (t-b-ʕ), meaning 'to follow' or 'to succeed'.
Significado original: The original meaning of the root revolves around the idea of following, which extends to being a follower or subordinate.
SemiticContexto cultural
In Arabic-speaking cultures, the concept of 'تابع' can appear in various contexts, from administrative structures where one department is subordinate to another, to social relationships. It can sometimes carry a nuance of dependence or a lack of independent decision-making, depending on the situation. Understanding this term helps in grasping social hierarchies and power dynamics in a given context.
Practica en la vida real
Contextos reales
Describing a country as being a تابع of another.
- دولة تابعة لدولة أخرى
- بلد تابع
- في زمن كان الأردن تابعًا للإمبراطورية العثمانية
Talking about a company that is a subsidiary of a larger corporation.
- شركة تابعة لشركة أكبر
- الشركة الأم والشركات التابعة لها
- تُعتبر هذه الشركة تابعة للمجموعة الدولية
Explaining that an organization or department is under the control of a higher authority.
- إدارة تابعة للوزارة
- فرع تابع للمنظمة الرئيسية
- المستشفى تابع لوزارة الصحة
Referring to an individual who is dependent on someone else (e.g., a child to a parent).
- طفل تابع لوالديه
- شخص تابع لولي أمره
- أنت تابع لي ما دمت تعيش في منزلي
Discussing legal or administrative entities that are subordinate.
- كيان تابع
- قرار تابع لقرار سابق
- الإجراءات التابعة للقانون الجديد
Inicios de conversación
"هل تعرف أي دولة كانت تابعة لدولة أخرى في التاريخ الحديث؟ (Do you know any country that was subordinate to another country in modern history?)"
"ما هي أكبر شركة تابعة لشركة جوجل؟ (What is the largest subsidiary of Google?)"
"هل تعتقد أن الجامعات يجب أن تكون تابعة للحكومة أم مستقلة؟ (Do you think universities should be subordinate to the government or independent?)"
"كيف يمكن للشخص أن يصبح أقل تابعية للآخرين؟ (How can a person become less dependent on others?)"
"هل يمكن أن تكون مدينة تابعة لمدينة أخرى؟ (Can a city be subordinate to another city?)"
Temas para diario
اكتب عن وقت شعرت فيه أنك تابع لشخص أو لشيء ما. (Write about a time you felt subordinate to someone or something.)
تخيل أنك رئيس دولة. ما هي القرارات التي ستتخذها لتجنب أن تصبح دولتك تابعة لدولة أخرى؟ (Imagine you are a head of state. What decisions would you make to prevent your country from becoming subordinate to another country?)
صف العلاقة بين شركة أم وشركاتها التابعة. (Describe the relationship between a parent company and its subsidiaries.)
هل هناك أي جانب في حياتك تتمنى لو كنت أقل تابعية فيه؟ (Is there any aspect of your life where you wish you were less subordinate?)
ناقش كيف يمكن للتكنولوجيا أن تجعلنا تابعين أو مستقلين. (Discuss how technology can make us subordinate or independent.)
Ponte a prueba 162 preguntas
Which of these words is closest in meaning to تابع?
تابع means subject to control, and خاضع means submissive, which is the closest meaning.
If a small country is تابع to a larger country, it means the small country is:
تابع implies being under the control or authority of another.
What is the opposite of تابع?
If something is تابع, it is not independent. So, مستقل is the opposite.
The phrase 'هو تابع للملك' (He is subject to the king) means he is independent of the king.
No, it means he is under the king's authority or control, not independent.
If a small company is تابع to a big company, it means they work together as equals.
When a company is تابع to another, it means it is controlled by or part of the other company, not necessarily working as equals.
Using 'تابع' means something is free and not under anyone's power.
No, 'تابع' means the opposite; it implies being under the authority or control of someone or something else.
The speaker is saying who they report to at work.
Listen for what the village belongs to.
The question is asking about team affiliation.
Read this aloud:
أنا تابع لشركتي.
Focus: تَابِع (taabi')
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هو تابع لأبيه.
Focus: تَابِع (taabi')
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذه المدرسة تابعة للدولة.
Focus: تَابِعَة (taabi'ah)
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is 'تابع' (subject to the authority or control of another).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الابن تابع لوالديه. (The son is subject to his parents.)
Translate the following sentence into Arabic: 'The small village is subject to the big city.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
القرية الصغيرة تابعة للمدينة الكبيرة.
Complete the sentence using 'تابع': 'الموظف ___ لمديره.' (The employee is ___ to his manager.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الموظف تابع لمديره.
ماذا تعني كلمة 'تابعة' في هذا النص؟
Read this passage:
هذه الشركة صغيرة. هي تابعة لشركة أكبر في نفس المدينة. كل القرارات تأتي من الشركة الكبيرة.
ماذا تعني كلمة 'تابعة' في هذا النص؟
الشركة الصغيرة 'تابعة' لشركة أكبر، أي هي جزء منها وتحت سيطرتها.
الشركة الصغيرة 'تابعة' لشركة أكبر، أي هي جزء منها وتحت سيطرتها.
من الذي يقرر ما يفعله الطفل؟
Read this passage:
الطفل تابع لوالديه. يجب أن يسمع كلامهم. هم يقررون ما يفعله.
من الذي يقرر ما يفعله الطفل؟
الطفل 'تابع لوالديه' مما يعني أنهم يقررون ما يفعله.
الطفل 'تابع لوالديه' مما يعني أنهم يقررون ما يفعله.
أين يأتي العمل لهذا المكتب؟
Read this passage:
هذا المكتب تابع للوزارة. جميع الأعمال تأتي من هناك.
أين يأتي العمل لهذا المكتب؟
المكتب 'تابع للوزارة' وهذا يعني أن جميع الأعمال تأتي من هناك.
المكتب 'تابع للوزارة' وهذا يعني أن جميع الأعمال تأتي من هناك.
This means 'He is subject to his company' or 'He works for his company'.
This means 'I am subject to my team' or 'I am part of my team'.
This means 'She is subject to her university' or 'She belongs to her university'. Note the feminine form 'تابعة'.
الشركة ___ لوزارة الصناعة.
The company is subject to the Ministry of Industry. 'تابعة' means 'subject to' or 'affiliated with'.
هذه المنطقة ___ لإدارة المدينة.
This area is subject to the city administration. 'تابعة' indicates being under the control of.
القرار ___ للمدير العام.
The decision is subject to the general manager. 'تابع' means 'subject to' or 'dependent on'.
كل الأقسام ___ للإدارة المركزية.
All departments are subject to the central administration. 'تابعة' is the plural feminine form of 'تابع'.
المدرسة ___ لوزارة التعليم.
The school is subject to the Ministry of Education. 'تابعة' means 'affiliated with' or 'under the authority of'.
هذه الشركة ___ للمجموعة الأم.
This company is subject to the parent group. 'تابعة' indicates being a subsidiary or under the control of.
Which sentence correctly uses 'تابع' (subject to/dependent)?
The word 'تابع' in this context means subject to or dependent on. 'هو تابع للملك' means 'He is subject to the king.' The other options use different meanings or incorrect grammar.
If a small company is 'تابع' to a larger corporation, what does that mean?
When something is 'تابع' to another, it means it is under its control or authority.
Choose the most appropriate synonym for 'تابع' in the context of being controlled by someone.
The word 'خاضع' directly implies being submissive or subject to another's control, which is the meaning of 'تابع' in this context.
If a decision is 'تابع' to a committee's approval, it means the committee's approval is not needed.
If a decision is 'تابع' to a committee's approval, it means it is dependent on that approval and cannot proceed without it.
The sentence 'الموظف تابع لمديره' means 'The employee works for his manager.'
This sentence correctly uses 'تابع' to indicate that the employee is under the authority or control of their manager.
A country that is 'تابع' to another country is a fully independent nation.
If a country is 'تابع' to another, it means it is under the control or influence of that other country and is not fully independent.
Are you affiliated with a large company?
This department is subordinate to senior management.
The country is a member of the African Union.
Read this aloud:
أنا تابع لجامعة القاهرة.
Focus: تَابِع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شركتنا تابعة لمجموعة دولية.
Focus: تابعة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل هذه المدرسة تابعة للحكومة؟
Focus: تابعة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Arabic using 'تابع' to describe a company that is under the control of a larger corporation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذه الشركة تابعة لمؤسسة كبيرة.
Imagine you are describing a small village that is part of a bigger city. Write an Arabic sentence using 'تابع' to convey this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
القرية تابعة للمدينة الكبيرة.
You want to say that a certain department is subject to the main office. Write an Arabic sentence using 'تابع'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا القسم تابع للمكتب الرئيسي.
ماذا تعني كلمة 'تابعة' في هذا النص؟
Read this passage:
في هذا البلد، كل المستشفيات الحكومية تابعة لوزارة الصحة. وهذا يعني أن الوزارة هي المسؤولة عن إدارتها وميزانيتها. المرضى يستفيدون من الخدمات المجانية.
ماذا تعني كلمة 'تابعة' في هذا النص؟
The passage explains that 'تابعة' means the Ministry of Health is responsible for managing the hospitals, indicating they are under its control.
The passage explains that 'تابعة' means the Ministry of Health is responsible for managing the hospitals, indicating they are under its control.
لماذا المشروع الجديد يتوقع له النجاح بسرعة؟
Read this passage:
المشروع الجديد تابع للشركة الأم الكبيرة. هذا يسمح له بالحصول على دعم مالي كبير وموارد كثيرة. لذلك، يتوقع له النجاح بسرعة.
لماذا المشروع الجديد يتوقع له النجاح بسرعة؟
The text states that being 'تابع' to a large parent company provides significant financial support and resources, leading to expected rapid success.
The text states that being 'تابع' to a large parent company provides significant financial support and resources, leading to expected rapid success.
ماذا تستفيد القرى التابعة للمدينة الرئيسية؟
Read this passage:
العديد من القرى الصغيرة في المنطقة تابعة للمدينة الرئيسية القريبة. هذا يسهل عليهم الحصول على الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والماء النظيف.
ماذا تستفيد القرى التابعة للمدينة الرئيسية؟
The passage clearly states that being 'تابعة' to the main city makes it easier for the villages to get essential services.
The passage clearly states that being 'تابعة' to the main city makes it easier for the villages to get essential services.
الشركة ___ لوزارة الصناعة.
The sentence means 'The company is subject to the Ministry of Industry.' 'تابعة' (tabi'a) means subject to/subordinate to.
هذه المنطقة ___ إداريًا للمدينة الكبرى.
The sentence means 'This region is administratively subject to the major city.' 'تابعة' (tabi'a) fits the context of administrative control.
قررت الجامعة أن تكون الكلية الجديدة ___ لمجلس الأمناء.
The sentence means 'The university decided that the new college would be subject to the board of trustees.' 'تابعة' (tabi'a) means subject to/under the control of.
كل الأقسام الفرعية ___ للمدير العام.
The sentence means 'All sub-departments are subject to the general manager.' 'تابعة' (tabi'a) indicates subordination.
القرار الصادر عن اللجنة يعتبر ___ للسلطة العليا.
The sentence means 'The decision issued by the committee is considered subject to the higher authority.' 'تابعا' (tabi'an) fits the grammatical structure and meaning.
هل هذه المدرسة ___ لشبكة المدارس الدولية؟
The sentence means 'Is this school subject to the international school network?' 'تابعة' (tabi'a) implies being part of or under the control of the network.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "تابع" بشكل صحيح.
في هذه الجملة، "تابع" تعني 'subject to the authority or control of another' (أي موظف أو جزء من شركة).
ما الكلمة التي تعبر عن نفس معنى "تابع" في سياق 'تابعة لمؤسسة'؟
كلمة "تابعة" هي مؤنث "تابع" وتستخدم لوصف شيء يخضع لسيطرة أو إدارة مؤسسة أخرى.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "تابع" كصفة تعني 'يخضع لسيطرة'؟
في هذه الجملة، "تابعة" (مؤنث تابع) تصف الشركة بأنها تحت سيطرة البنك.
الجملة "الجزيرة تابعة لدولة أخرى" تعني أن الجزيرة جزء من هذه الدولة وتخضع لسلطتها.
صحيح. كلمة "تابعة" هنا تشير إلى أن الجزيرة تحت سيادة دولة أخرى.
يمكن استخدام "تابع" لوصف شخص يتبع أو يلاحق شخصًا آخر جسديًا.
خطأ. "تابع" هنا صفة تعني الخضوع لسلطة، وليس الفعل 'يتبع' أو 'يلاحق'.
إذا قلت "هذه الإدارة تابعة للمدير العام" فهذا يعني أن الإدارة تعمل بشكل مستقل عنه.
خطأ. "تابعة للمدير العام" تعني أنها تحت سلطة المدير العام وتخضع لقراراته.
This sentence asks about employment status.
This sentence talks about a department reporting to sales management.
This sentence indicates an affiliation for a hospital.
Read this aloud:
هذه المنظمة تابعة للأمم المتحدة.
Focus: تابعة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل هو تابع لهذه المجموعة البحثية؟
Focus: تابع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا أريد أن أكون تابعاً لأحد.
Focus: تابعاً
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an employee. Describe a situation where you felt تابع (subject to authority) to your manager. What happened and how did you feel? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في أحد الأيام، طلب مني مديري العمل لساعات إضافية بشكل مفاجئ. شعرت أنني تابع لقراره ولم أستطع الرفض. كان علي أن ألغي خططي الشخصية وشعرت بالإحباط قليلاً.
Write a short paragraph about how a small town might be تابع (dependent) to a larger city for resources or services. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
القرية الصغيرة غالبًا ما تكون تابعة للمدينة الكبيرة من حيث توفير الخدمات الأساسية مثل المستشفيات والجامعات. كما أنها تعتمد على المدينة لتوفير فرص العمل والأسواق الكبرى. هذا الارتباط يجعل تنمية القرية مرتبطة بقرارات المدينة.
Describe a scenario where a child is تابع (obedient/subordinate) to their parents' rules. What kind of rules might they follow? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطفل يكون تابعًا لقواعد والديه في المنزل. على سبيل المثال، قد يتبع قاعدة وقت النوم المحدد أو عدم استخدام الهاتف أثناء تناول الطعام. هذه القواعد تساعد في تنظيم حياته وتعلمه الانضباط.
ماذا يعني أن يكون الموظف تابعاً لمديره المباشر؟
Read this passage:
في الكثير من الشركات، يكون الموظف تابعاً لمديره المباشر. هذا يعني أن عليه تنفيذ الأوامر والتعليمات الصادرة من المدير. من المهم أن يفهم الموظف دوره وأن يكون مسؤولاً عن مهامه.
ماذا يعني أن يكون الموظف تابعاً لمديره المباشر؟
النص يوضح أن الموظف التابع لمديره المباشر عليه تنفيذ أوامره وتعليماته.
النص يوضح أن الموظف التابع لمديره المباشر عليه تنفيذ أوامره وتعليماته.
ماذا يترتب على كون دولة صغيرة تابعة اقتصاديًا لدولة أكبر؟
Read this passage:
لا تزال بعض الدول الصغيرة تابعة اقتصاديًا لدول أكبر. هذا يعني أنها تعتمد على الدعم المالي والتجاري من تلك الدول. قد يؤثر هذا التبعية على قراراتها السياسية أيضًا.
ماذا يترتب على كون دولة صغيرة تابعة اقتصاديًا لدولة أكبر؟
النص يذكر أن التبعية الاقتصادية تعني الاعتماد على الدعم المالي والتجاري.
النص يذكر أن التبعية الاقتصادية تعني الاعتماد على الدعم المالي والتجاري.
ما الذي يضمن سير العمل بسلاسة عندما يكون المشروع تابعًا لعدة أقسام؟
Read this passage:
عندما يكون مشروع ما تابعًا لعدة أقسام في الشركة، يجب أن يكون هناك تنسيق جيد. كل قسم له مسؤولياته، ولكن القرار النهائي قد يكون تابعًا لإدارة عليا. هذا يضمن سير العمل بسلاسة.
ما الذي يضمن سير العمل بسلاسة عندما يكون المشروع تابعًا لعدة أقسام؟
النص يوضح أن التنسيق الجيد والرجوع للإدارة العليا يضمن سير العمل بسلاسة.
النص يوضح أن التنسيق الجيد والرجوع للإدارة العليا يضمن سير العمل بسلاسة.
This sentence emphasizes the importance of independence.
This sentence describes the affiliation of a new company.
This sentence indicates that educational matters fall under the Ministry of Education.
العامل ___ لإدارة المصنع ويجب عليه اتباع تعليماتها.
The worker is subject to the factory management and must follow its instructions.
الولاية ___ للحكومة المركزية وتلتزم بقوانينها.
The state is subject to the central government and adheres to its laws.
القوات العسكرية ___ للقيادة العليا وتنفذ أوامرها.
The military forces are subject to the high command and carry out its orders.
الشركة الفرعية ___ للشركة الأم في جميع قراراتها المالية.
The subsidiary company is subject to the parent company in all its financial decisions.
القسم الجديد سيكون ___ للمدير العام مباشرة.
The new department will be directly subject to the general manager.
هذه المنظمة الدولية ___ للأمم المتحدة في بعض جوانب عملها.
This international organization is subject to the United Nations in some aspects of its work.
ما الكلمة الأنسب لوصف شركة صغيرة تحت سيطرة شركة أكبر؟
كلمة 'تابعة' (تابع للمؤنث) تعني خاضعة لسيطرة أو سلطة أخرى، وهي الأنسب لوصف شركة صغيرة تابعة لشركة أكبر.
إذا كانت قرية 'تابعة' لمدينة كبرى، فماذا يعني ذلك؟
كون القرية 'تابعة' لمدينة كبرى يعني أنها تحت سلطتها الإدارية أو سيطرتها.
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة 'تابع' بشكل صحيح لوصف موظف؟
الموظف 'تابع' لرئيسه المباشر لأنه يخضع لسلطته وتوجيهاته في العمل.
إذا كان كيان ما 'تابعًا' لآخر، فهذا يعني أنه يمتلك سلطة القرار المطلقة.
كون كيان ما 'تابعًا' يعني أنه يخضع لسلطة أو سيطرة أخرى، وبالتالي لا يمتلك سلطة القرار المطلقة.
يمكن استخدام كلمة 'تابعة' لوصف دائرة حكومية تخضع لسلطة وزارة معينة.
نعم، الدائرة الحكومية التي تخضع لسلطة وزارة معينة توصف بأنها 'تابعة' لتلك الوزارة.
الشخص الذي يعيش حياة مستقلة تمامًا ولا يخضع لأحد هو شخص 'تابع'.
الشخص المستقل تمامًا ليس 'تابعًا'، بل هو حر في قراراته ولا يخضع لسلطة أحد.
The employees in this company are subordinate to one manager.
The health sector is affiliated with the Ministry of Health.
This organization is subordinate to several international bodies.
Read this aloud:
هل أنت تابع لفريق عمل معين في شركتك؟
Focus: تابع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
في بعض الدول، تكون وسائل الإعلام تابع للحكومة.
Focus: تابع للحكومة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي مسؤولياتك كشخص تابع لقسم المبيعات؟
Focus: مسؤولياتك كشخص تابع
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an independent artist. Describe in Arabic how you maintain your independence and avoid being تابع (subject to the control) of large corporations. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا فنان مستقل، وهذا يعني أنني أعمل بحرية تامة. لا أريد أن أكون تابعًا لأي شركة كبيرة تتحكم في فني أو إبداعي. أختار مشروعاتي بنفسي وأقرر كيف أقدم عملي للجمهور. أبحث دائمًا عن طرق للحفاظ على استقلاليتي، مثل بيع أعمالي مباشرة للناس أو التعاون مع فنانين آخرين يحترمون رؤيتي. هذه الحرية هي الأهم بالنسبة لي كفنان.
You are a manager describing a new team member. Explain in Arabic why this person is not تابع (dependent) on constant supervision and can work independently. Mention their skills and attitude. At least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الموظف الجديد، أحمد، يمتلك مهارات رائعة وروح المبادرة. إنه ليس تابعًا للإشراف المستمر، بل يمكنه العمل بشكل مستقل تمامًا. لديه القدرة على تحديد أولوياته وحل المشكلات بفعالية. أثق في قدرته على إنجاز المهام دون الحاجة إلى توجيه دائم، وهذا يجعله إضافة قيمة لفريقنا. يتحمل المسؤولية وهو دائمًا على استعداد للتعلم والتطور.
Describe in Arabic a situation where someone chose not to be تابع (subservient) to social pressure and followed their own path. What was the outcome? At least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لقد قررت صديقتي أن تتبع شغفها بالفن، رغم أن عائلتها كانت ترغب في أن تصبح طبيبة. لم تكن تابعًا للضغط الاجتماعي أو لتوقعات الآخرين. اختارت أن تدرس الفنون الجميلة، وركزت على تطوير مهاراتها. كانت النتيجة أنها أصبحت فنانة ناجحة ومعروفة، وأقامت معارض فنية عديدة. إنها سعيدة جدًا بقرارها وشعرها بالاستقلال والرضا.
ما العلاقة بين القطاع الخاص والحكومة حسب الفقرة؟
Read this passage:
في العديد من البلدان، يكون القطاع الخاص تابعًا لقرارات الحكومة فيما يتعلق بالتشريعات الاقتصادية. يجب على الشركات الالتزام بالقوانين واللوائح الصادرة عن الجهات الرسمية. هذا لا يعني أن القطاع الخاص لا يملك صوتًا، بل غالبًا ما تشارك الغرف التجارية واتحادات الصناعة في صياغة هذه التشريعات لضمان مصالح الجميع.
ما العلاقة بين القطاع الخاص والحكومة حسب الفقرة؟
الفقرة تذكر بوضوح أن القطاع الخاص يكون تابعًا لقرارات الحكومة فيما يتعلق بالتشريعات الاقتصادية.
الفقرة تذكر بوضوح أن القطاع الخاص يكون تابعًا لقرارات الحكومة فيما يتعلق بالتشريعات الاقتصادية.
ما هو أحد الآثار السلبية لكون القبائل الأصغر تابعًا لقبيلة أكبر؟
Read this passage:
كانت القبائل القديمة غالبًا ما تكون تابعًا لقبيلة أكبر وأكثر قوة، تدفع لها الجزية وتوفر لها الدعم العسكري عند الحاجة. هذا النظام كان يضمن حماية القبائل الأصغر، ولكنه أيضًا كان يحد من استقلاليتها في اتخاذ القرارات الداخلية. كانت هذه التبعية جزءًا من النسيج الاجتماعي والسياسي لتلك العصور.
ما هو أحد الآثار السلبية لكون القبائل الأصغر تابعًا لقبيلة أكبر؟
الفقرة تذكر أن هذا النظام 'كان يحد من استقلاليتها في اتخاذ القرارات الداخلية'.
الفقرة تذكر أن هذا النظام 'كان يحد من استقلاليتها في اتخاذ القرارات الداخلية'.
ما هو التحدي الذي تواجهه الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا حسب الفقرة؟
Read this passage:
في مجال التكنولوجيا، غالبًا ما تكون الشركات الصغيرة الناشئة تابعًا للشركات الكبرى من خلال الشراكات أو الاستحواذات. يمكن أن توفر هذه الشراكات موارد قيمة وفرصًا للنمو للشركات الناشئة، لكنها في المقابل تضعها تحت تأثير وسيطرة الشركات الأكبر. هذا التوازن بين الاستقلال والتبعية تحدٍ تواجهه العديد من الشركات في هذا القطاع.
ما هو التحدي الذي تواجهه الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا حسب الفقرة؟
الفقرة تشير إلى أن 'هذا التوازن بين الاستقلال والتبعية تحدٍ تواجهه العديد من الشركات في هذا القطاع'.
الفقرة تشير إلى أن 'هذا التوازن بين الاستقلال والتبعية تحدٍ تواجهه العديد من الشركات في هذا القطاع'.
أصبحت الشركات الصغيرة ___ للكيانات الكبرى بعد الاندماج.
The sentence discusses small companies becoming 'subject to' larger entities after a merger, aligning with the meaning of 'تابعة'.
القرار المتخذ من الإدارة العليا يجعل جميع الفروع ___ لها.
The context implies that branches are 'subject to' the decisions of higher management. 'خاضعة' (subordinate/subject to) fits this perfectly.
في النظام القديم، كانت الأراضي الزراعية ___ للإقطاعيين.
Historically, agricultural lands were 'owned by' or 'subject to' feudal lords, so 'مملوكة' (owned/subject to ownership) is appropriate.
العديد من المنظمات غير الحكومية تعمل بشكل ___ لمنظمات دولية أكبر.
This phrase means 'affiliated with' or 'operating under the umbrella of', which conveys being 'subject to' the influence or control of larger international organizations.
ميزانية القسم أصبحت ___ لرقابة مباشرة من الإدارة المالية.
'رهن' in this context means 'subject to' or 'under the direct control/scrutiny of', fitting the idea of the budget being under financial management's direct control.
قرارات اللجنة الفرعية تعتبر ___ لموافقة اللجنة الرئيسية.
The phrase 'بانتظار' (awaiting/subject to) implies that the sub-committee's decisions are 'subject to' the approval of the main committee.
ما هي الكلمة التي تعبر عن أن شيئًا ما يخضع لسيطرة أو سلطة أخرى؟
كلمة 'تابع' تعني أن شيئًا ما يتبع أو يخضع لسيطرة أو سلطة أخرى.
في سياق الأعمال، إذا كانت شركة 'أ' تابعة لشركة 'ب'، فماذا يعني ذلك؟
عندما تكون شركة تابعة لشركة أخرى، فهذا يعني أن الشركة الأخرى تتحكم فيها.
إذا وصف شخص بأنه 'تابع' لشخص آخر، فماذا يعني ذلك عادة؟
أن تكون 'تابعًا' لشخص آخر يعني أنك تعمل تحت سلطته أو تخضع لقراراته.
الولاية التابعة هي ولاية لا تخضع لسيطرة حكومة مركزية.
الولاية التابعة هي ولاية تخضع لسيطرة حكومة مركزية أو دولة أخرى.
إذا كان الموظف 'تابعًا' لمديره، فهذا يعني أنه يتمتع باستقلالية تامة في عمله.
إذا كان الموظف 'تابعًا' لمديره، فهذا يعني أنه يعمل تحت إشراف وسلطة مديره، وليس لديه استقلالية تامة.
يمكن استخدام كلمة 'تابع' لوصف منظمة تخضع لسيطرة منظمة أكبر.
نعم، يمكن استخدام كلمة 'تابع' لوصف كيان أو منظمة تخضع لسيطرة أو سلطة كيان أو منظمة أكبر.
She followed with interest the political developments in the region.
We must follow climate change more seriously.
She continued her higher education at a prestigious university.
Read this aloud:
هل تابعت آخر الأخبار المحلية اليوم؟
Focus: تَابَعْتَ
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا أن نتابع تقدم المشروع بفعالية؟
Focus: نُتَابِعَ
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تابعتُ توصيات الطبيب بدقة بعد الجراحة.
Focus: تَابَعْتُ
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using the word 'تابع', write a short paragraph (3-4 sentences) about a country that is dependent on another for economic stability.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تجد بعض الدول النامية نفسها تابعة لاقتصادات أكبر. تعتمد هذه الدول غالبًا على الاستثمارات الخارجية والمساعدات. يصبح استقلالها الاقتصادي مهددًا، مما يجعلها عرضة للتقلبات في الدول التي تتبعها.
Describe a historical event where a smaller power became 'تابع' to a larger empire. Focus on the consequences for the smaller power.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في القرن التاسع عشر، أصبحت العديد من الدول الأفريقية تابعة للقوى الاستعمارية الأوروبية. أدى هذا التبعية إلى استنزاف الموارد الطبيعية وفقدان السيادة. تركت هذه الفترة آثارًا عميقة على التنمية السياسية والاقتصادية لتلك الدول.
Imagine a scenario where a company is 'تابع' to a larger corporation. Explain how this relationship might affect the smaller company's decision-making process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما تكون شركة ما تابعة لمؤسسة أكبر، فإن عملية اتخاذ القرار لديها تتأثر بشكل كبير. غالبًا ما تحتاج الشركة التابعة إلى موافقة الشركة الأم على المبادرات الرئيسية. قد تحد هذه التبعية من مرونتها وقدرتها على الابتكار بشكل مستقل.
ماذا يعني مصطلح 'تابع' في سياق العلاقات الدولية حسب النص؟
Read this passage:
في سياق العلاقات الدولية المعاصرة، غالبًا ما يُستخدم مصطلح 'تابع' لوصف الدول التي تقع تحت نفوذ سياسي أو اقتصادي لدولة أخرى أقوى. هذا لا يعني بالضرورة فقدان السيادة الكامل، بل يشير إلى أن قراراتها الخارجية والداخلية قد تكون متأثرة بشكل كبير بمتطلبات أو مصالح القوة المهيمنة. يمكن أن تظهر هذه التبعية في شكل اتفاقيات تجارية غير متوازنة، أو تحالفات عسكرية، أو حتى من خلال الاعتماد على المساعدات الاقتصادية.
ماذا يعني مصطلح 'تابع' في سياق العلاقات الدولية حسب النص؟
النص يوضح أن 'تابع' لا يعني بالضرورة فقدان السيادة الكامل، بل يشير إلى التأثر بالقرارات والمصالح الأجنبية.
النص يوضح أن 'تابع' لا يعني بالضرورة فقدان السيادة الكامل، بل يشير إلى التأثر بالقرارات والمصالح الأجنبية.
ما هي التحديات التي يواجهها القطاع الصناعي بسبب كونه 'تابعًا' للواردات؟
Read this passage:
أشار التقرير الاقتصادي السنوي إلى أن القطاع الصناعي في البلاد لا يزال تابعًا بشكل كبير للواردات من المواد الخام. هذا الاعتماد يخلق تحديات كبيرة أمام تحقيق الاكتفاء الذاتي ويعرض الصناعة المحلية لتقلبات الأسعار العالمية. وقد دعت الحكومة إلى ضرورة تنويع مصادر الإمداد وتقليل هذه التبعية لضمان استقرار الإنتاج.
ما هي التحديات التي يواجهها القطاع الصناعي بسبب كونه 'تابعًا' للواردات؟
النص يذكر بوضوح أن 'الاعتماد يخلق تحديات كبيرة أمام تحقيق الاكتفاء الذاتي ويعرض الصناعة المحلية لتقلبات الأسعار العالمية'.
النص يذكر بوضوح أن 'الاعتماد يخلق تحديات كبيرة أمام تحقيق الاكتفاء الذاتي ويعرض الصناعة المحلية لتقلبات الأسعار العالمية'.
ما هو الهدف الرئيسي من وجود أقسام 'تابعة' للإدارة العليا حسب النص؟
Read this passage:
في الأنظمة الإدارية المعقدة، قد تكون بعض الأقسام أو الفروع 'تابعة' بشكل مباشر لأقسام عليا. هذا يعني أن صلاحياتها قد تكون محدودة، ويتعين عليها الحصول على موافقة من الإدارة العليا قبل اتخاذ قرارات مهمة. هذا الهيكل يهدف إلى ضمان التنسيق والالتزام بالسياسات العامة للمنظمة، ولكنه قد يبطئ من وتيرة العمل في بعض الأحيان.
ما هو الهدف الرئيسي من وجود أقسام 'تابعة' للإدارة العليا حسب النص؟
النص يذكر أن الهدف هو 'ضمان التنسيق والالتزام بالسياسات العامة للمنظمة'.
النص يذكر أن الهدف هو 'ضمان التنسيق والالتزام بالسياسات العامة للمنظمة'.
This sentence means: 'The smaller entity remains subject to the greater influence.' The order of words is crucial for conveying this meaning in Arabic.
This sentence means: 'There are several subsidiary companies belonging to the giant financial group.' The structure here emphasizes the relationship of subsidiaries to a main group.
This sentence means: 'The final decision was subject to the approval of the board of directors.' Here, 'تابعًا' (subject to) correctly modifies 'القرار' (the decision) and is followed by the condition.
لقد أصبح المشروع ___ لسلسلة التوريد الجديدة بعد التغييرات الأخيرة.
The sentence implies the project is now 'subject to' or 'dependent on' the new supply chain. 'تابعًا' (dependent/subject to) fits this context perfectly.
قررت الشركة أن القسم الجديد سيكون ___ للإدارة المركزية في كل قراراته.
The sentence indicates the new department will be 'subject to' or 'under the authority of' central management. 'تابعاً' (subject to/dependent) is the correct choice.
أصبحت جميع الفروع الإقليمية ___ للمكتب الرئيسي بعد إعادة الهيكلة.
The restructuring led to regional branches becoming 'subject to' or 'dependent on' the head office. 'تابعة' (subject to/dependent) correctly conveys this.
في النظام الجديد، سيكون كل موظف ___ لمديره المباشر.
The new system implies employees are 'subject to' or 'under the authority of' their direct manager. 'تابعاً' (subject to/dependent) is the most appropriate word.
إن نجاح هذه المبادرة سيكون ___ بشكل كبير لدعم المجتمع المحلي.
The success of the initiative is 'dependent on' or 'subject to' local community support. 'تابعاً' (dependent/subject to) expresses this dependence.
القضايا الأمنية في المنطقة لا تزال ___ لقرارات القيادة العليا.
Security issues are 'subject to' or 'dependent on' the decisions of the high command. 'تابعة' (subject to/dependent) is the correct term.
ما الكلمة الأنسب لوصف شركة تقع تحت إدارة شركة أخرى؟
كلمة 'تابعة' تعني أن الشركة تخضع لإدارة وسيطرة شركة أخرى.
إذا كانت إحدى الدول تعتمد بشكل كامل على دولة أخرى في قراراتها السياسية، فماذا توصف؟
كلمة 'تابعة' تشير إلى الخضوع لسلطة أو سيطرة طرف آخر.
ما الكلمة التي تصف منظمة تعمل تحت مظلة منظمة أكبر منها؟
المنظمة 'التابعة' هي التي تعمل تحت سلطة أو سيطرة منظمة أخرى.
القرار الذي تتخذه جهة تابعة يكون دائمًا مستقلًا تمامًا عن الجهة الرئيسية.
الجهة التابعة تكون خاضعة لسلطة الجهة الرئيسية، لذا قراراتها غالبًا ما تتأثر بها.
يمكن وصف المستعمرة القديمة بأنها كانت منطقة تابعة للدولة المستعمرة.
المستعمرة كانت تخضع لسلطة وسيطرة الدولة المستعمرة، مما يجعلها 'تابعة'.
الموظف 'التابع' لا يخضع لأي مدير أو مشرف في عمله.
الموظف 'التابع' يكون خاضعًا لسلطة وإدارة مدير أو مشرف.
The sentence is about companies operating under a parent group in different markets.
This sentence discusses strategic decisions of a subsidiary being made by central management.
The sentence is about the integration of a subsidiary into a new structure, requiring careful planning.
Read this aloud:
ناقش كيف يمكن للشركات التابعة أن تحافظ على هويتها مع الالتزام بتوجيهات الشركة الأم.
Focus: الشركات التابعة, هويتها, الالتزام, توجيهات, الشركة الأم
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اشرح التحديات التي قد تواجهها الشركات التابعة عند التوسع في أسواق جديدة.
Focus: التحديات, الشركات التابعة, التوسع, أسواق جديدة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف الدور الذي تلعبه الشركات التابعة في تحقيق الأهداف العامة للمجموعة.
Focus: الدور, الشركات التابعة, تحقيق الأهداف, الأهداف العامة, للمجموعة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an investigative journalist. Write a short report (2-3 sentences) about a small, independent nation that has become politically تابع (dependent) on a larger, more powerful country. What are the potential consequences of this dependency for the smaller nation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أصبحت الدولة الصغيرة تابعة سياسياً لجارتها الأكبر، مما أثر على قراراتها الداخلية والخارجية. يمكن أن يؤدي هذا التبعية إلى فقدان السيادة وتدهور الاقتصاد الوطني.
You are a historical analyst. Describe a historical event where a powerful empire made a smaller kingdom تابع (subservient) to its rule. Focus on the methods used to achieve this and the immediate impact on the kingdom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في العصور القديمة، قامت الإمبراطورية الرومانية بجعل الممالك المجاورة تابعة لها من خلال القوة العسكرية والمعاهدات. أدى ذلك إلى فرض الضرائب وتغيير الأنظمة القانونية في تلك الممالك.
As a sociologist, write a paragraph (3-4 sentences) discussing how an individual's financial situation can make them تابع (dependent) on others, such as family members or social welfare programs. What are the social implications of such dependency?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قد تجعل الصعوبات المالية الفرد تابعاً لأفراد الأسرة أو لبرامج الرعاية الاجتماعية. يمكن أن يؤثر هذا التبعية على استقلالية الفرد ويخلق ديناميكيات اجتماعية معقدة، مما يؤدي أحياناً إلى شعور بالضعف أو الضغط الاجتماعي.
ما هو أحد التأثيرات المحتملة لتبعية الشركات الناشئة للشركات الكبرى المذكورة في النص؟
Read this passage:
في تحليل اقتصادي حديث، أشارت دراسة إلى أن العديد من الشركات الناشئة في القطاعات التكنولوجية أصبحت تابعة للشركات الكبرى من حيث التمويل والتوزيع. هذا التبعية، على الرغم من أنها توفر الاستقرار الأولي، قد تحد من الابتكار المستقبلي وتنوع السوق.
ما هو أحد التأثيرات المحتملة لتبعية الشركات الناشئة للشركات الكبرى المذكورة في النص؟
النص يذكر بوضوح أن التبعية قد تحد من الابتكار المستقبلي.
النص يذكر بوضوح أن التبعية قد تحد من الابتكار المستقبلي.
ما الذي كانت القبائل الصغيرة تقدمه للقبائل الأكبر مقابل الحماية؟
Read this passage:
تاريخياً، كانت العديد من القبائل الصغيرة تابعة للقبائل الأكبر والأقوى في المنطقة. هذا الترتيب كان يوفر الحماية للقبائل الأصغر مقابل الولاء وتقديم جزء من الموارد. كانت هذه التبعية جزءاً أساسياً من الهياكل الاجتماعية والسياسية في تلك الفترات.
ما الذي كانت القبائل الصغيرة تقدمه للقبائل الأكبر مقابل الحماية؟
النص يشير إلى أن الحماية كانت مقابل الولاء وتقديم جزء من الموارد.
النص يشير إلى أن الحماية كانت مقابل الولاء وتقديم جزء من الموارد.
ما هو أحد الجوانب السلبية المحتملة لتبعية الفنانين الشباب لأساليب فنانين مشهورين؟
Read this passage:
في مجال الفنون، كثيراً ما نجد أن بعض الفنانين الشباب يصبحون تابعين لمدارس فنية معينة أو لأساليب فنانين مشهورين. بينما يمكن أن يكون هذا مفيداً في بداية مسيرتهم لتطوير مهاراتهم، إلا أنه قد يعيقهم عن تطوير أسلوبهم الخاص والفريد في المستقبل.
ما هو أحد الجوانب السلبية المحتملة لتبعية الفنانين الشباب لأساليب فنانين مشهورين؟
النص يوضح أن التبعية قد تعيقهم عن تطوير أسلوبهم الخاص والفريد.
النص يوضح أن التبعية قد تعيقهم عن تطوير أسلوبهم الخاص والفريد.
This sentence means: 'All departments must be subject to the central authority.' The word 'تابعة' (tabi'a) means 'subject to' or 'subordinate to' and is used here in its feminine form to agree with 'الدوائر' (departments).
This sentence means: 'Remote provinces are often subject to government aid programs.' 'تابعة' (tabi'a) here refers to the provinces being reliant on or under the influence of the aid programs.
This sentence means: 'The subsidiary company's decisions were always subject to approval from the head office.' 'تابعة' (tabi'a) indicates that the decisions were dependent on or subordinate to the head office's approval.
/ 162 correct
Perfect score!
Summary
تابع means being under the control, authority, or influence of another.
- Under control
- Dependent
- Subordinate
Basic Meaning of تابع
The word تابع (tābiʿ) literally means 'following' or 'subordinate'. Think of it as being 'under' someone or something.
تابع as an Adjective
When used as an adjective, تابع describes something that is 'dependent', 'affiliated', or 'subject to' another entity. It implies a relationship of subordination.
Example: تابع لدولة
You might hear: هذه المنطقة تابعة للدولة. (This region is subject to the state.) Here, تابعة (tābiʿa) is the feminine form of تابع.
Example: تابع لشركة
Another common use: هذا الموظف تابع لشركة كذا. (This employee is affiliated with such-and-such a company.)
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de politics
علناً
A1Significa hacer algo de forma que todos puedan verlo o saberlo.
علنا
A1Hacer algo de forma visible para todos, sin esconderlo.
مساءلة
B2Significa ser responsable de tus acciones y tener que explicarlas. Los líderes suelen rendir cuentas.
تبني
B1Es adoptar legalmente a un niño como propio, o aceptar y apoyar una idea o tecnología.
اتفاقية
B1Un acuerdo formal, a menudo escrito, entre dos o más partes.
اِحْتِجَاج
B2Es cuando la gente muestra su desacuerdo con algo, a menudo en público. ¡Es como decir '¡No!' en voz alta si no te gusta una regla!
إقصاء
B2Dejar a alguien fuera de un grupo o actividad, impidiéndole participar o ser parte de algo.
اِنتِخاب
B1El proceso mediante el cual las personas eligen a sus representantes políticos a través del voto.
انتخابات
A2'Intikhabat' son los eventos donde la gente vota para elegir a sus líderes o representantes.
إِصْلَاح
B2Esto se refiere a arreglar o mejorar algo que está mal o no funciona bien. Se trata de hacer las cosas mejor.
