Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 más común 8 min de lectura

طفولة

tufoola Top 4,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos طفولة en 30 segundos

Explicación طفولة in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'Tufuulah' means 'childhood'. You should be able to use it in very simple sentences, usually with the possessive 'my' (tufuulati). For example, 'My childhood was good' (Tufuulati kanat jayyida). You don't need to worry about complex grammar. Just think of it as the answer to the question 'When did you live in that house?'—'In my childhood' (Fi tufuulati). Focus on the sound: 'Tu-foo-lah'. It is a noun, and it is feminine because of the 'ah' sound at the end. You might see it in pictures of children or in very basic stories about families. It is one of the first abstract nouns you learn because everyone has a childhood and likes to talk about it simply.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start combining 'Tufuulah' with adjectives and using it in more varied sentence structures. You should know common pairings like 'Tufuulah sa'ida' (happy childhood) or 'Tufuulah sa'ba' (difficult childhood). You can use it to describe where you were born and raised: 'Qadaytu tufuulati fi...' (I spent my childhood in...). You should also recognize it in the context of 'Childhood friends' (Asdiqa' al-tufuulah). At this level, you understand that it is a feminine noun and ensure your adjectives agree with it. You might read it in short biographies of famous people or hear it in simple songs where the singer talks about their past. It's a key word for building your personal narrative in Arabic.

At the B1 level, you use 'Tufuulah' to discuss more abstract ideas and social issues. You can talk about 'The importance of childhood' (Ahammiyat al-tufuulah) or 'Childhood memories' (Zikrayat al-tufuulah). You are comfortable using it in 'Idafa' constructions where it is the second part of the phrase, like 'Marhalat al-tufuulah' (the stage of childhood). You can participate in conversations about how childhood has changed between generations. You might start to see it in news reports about children's health or school systems. Your vocabulary is expanding to include related words like 'Tifl' (child) and 'Atfal' (children), and you can clearly distinguish when to use the abstract noun 'Tufuulah' versus the person-focused nouns.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, 'Tufuulah' becomes a tool for more complex argumentation. You can discuss 'The rights of childhood' (Huquq al-tufuulah) in a legal or social context. You understand nuances like 'Early childhood' (Al-tufuulah al-mubakkira) versus 'Late childhood' (Al-tufuulah al-muta'akhira). You can read articles about child psychology or education policy that use this word frequently. You also start to recognize its use in classical and modern literature, where it might be used metaphorically. You can use it to explain how certain events in childhood affect adult life. Your pronunciation should be precise, correctly articulating the emphatic 'Ta' and the long vowels, and you should be able to use it fluently in both formal (Fusha) and semi-formal contexts.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you appreciate the literary and historical depth of the word 'Tufuulah'. You can analyze how different authors use the concept of childhood to represent innocence, loss, or cultural identity. You are familiar with synonyms like 'Siba' or 'Hadatha' and know when to choose one over the other for stylistic effect. You can engage in deep discussions about the sociology of childhood in the Arab world, citing 'Al-tufuulah' as a social construct. You understand the etymological root T-F-L and how it connects to other words like 'Tufayli' (parasitic) or 'Tafala' (to emerge). You can write essays on complex topics like 'The impact of technology on modern childhood' using a high level of academic Arabic.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a masterly command of 'Tufuulah'. You can use it in highly specialized fields such as jurisprudence, advanced psychology, or philosophy. You understand the historical evolution of the term in Arabic lexicons from the pre-Islamic era to the present day. You can interpret classical poetry where 'Tufuulah' or its roots are used in archaic ways. You are able to translate complex English texts about developmental psychology into Arabic, choosing the most precise terminology involving 'Tufuulah'. You can lead seminars or give presentations on 'Childhood as a theme in the modern Arabic novel'. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual tool that you can manipulate with complete linguistic and cultural sensitivity.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

طفولة en 30 segundos

Tufuulah means childhood, covering birth to puberty.
It is a feminine abstract noun derived from the root T-F-L.
Commonly used to discuss memories, rights, and developmental stages.
Essential for personal narratives and social discussions in Arabic.

The Arabic word طفولة (Tufuulah) is a foundational noun in the Arabic language, representing the abstract concept of childhood. Linguistically, it is derived from the root T-F-L (ط-ف-ل), which fundamentally relates to the state of being small, tender, or emerging. Unlike many words that describe specific ages, طفولة encompasses the entire developmental period from birth until the onset of adolescence. In Arab culture, this word is deeply evocative, often used to trigger nostalgia, discuss educational rights, or describe the innate purity associated with early life. It is not merely a chronological marker but a state of being characterized by innocence (براءة) and growth (نمو).

Linguistic Root: Derived from the triliteral root T-F-L, which originally referred to the sun when it is just rising or setting—a time when the light is soft and not yet harsh. This metaphorically extends to a child, whose life is in its soft, early 'rising' stage.

كانت طفولتي مليئة بالمغامرات في قرية جدي الجبلية.

Translation: My childhood was full of adventures in my grandfather's mountain village.

In modern discourse, you will encounter this word in psychological contexts (علم نفس الطفولة), legal contexts concerning the rights of the child (حقوق الطفولة), and literary contexts where poets lament the loss of their youthful simplicity. It is a 'Masdar' (verbal noun) that functions as an abstract concept. When you use it, you are often looking back at a span of time or describing the quality of that time. It is important to distinguish it from Tifl (child), which refers to the person, whereas Tufuulah refers to the era.

Semantic Range: The word covers infancy (الرضاعة), early childhood (الطفولة المبكرة), and late childhood (الطفولة المتأخرة). It is the umbrella term for the pre-pubescent human experience.

تعتبر مرحلة الطفولة أهم مرحلة في تكوين شخصية الإنسان.

Translation: The stage of childhood is considered the most important stage in forming a person's personality.

Furthermore, the word is used in political and social activism. The phrase 'Childhood Protection' (حماية الطفولة) is a common slogan for NGOs across the Arab world. It carries a weight of responsibility. In literature, especially in the works of Gibran Khalil Gibran or Naguib Mahfouz, childhood is often portrayed as a lost paradise or a crucible of formative suffering. The word evokes a sense of time that is both fleeting and foundational.

Cultural Nuance: In traditional Arab society, childhood is a period of 'Tarbiyah' (upbringing/education). The word Tufuulah is thus inextricably linked to the family unit and the transmission of values.

ذكريات الطفولة لا تمحى من الذاكرة أبداً.

Using طفولة correctly requires understanding its grammatical role as a noun. It is most commonly used in an 'Idafa' (possessive) construction or with an adjective. Because it is an abstract noun, it is almost always singular. We do not usually say 'childhoods' in Arabic unless we are referring to the distinct childhoods of many different people in a comparative sociological context.

Common Adjectives: سعيدة (Happy), بائسة (Miserable), هادئة (Quiet), صعبة (Difficult), بريئة (Innocent).

عاش الكاتب طفولة بائسة أثرت في رواياته المتأخرة.

Translation: The writer lived a miserable childhood that influenced his later novels.

Another frequent usage is as the first part of an Idafa to define a specific type or stage of childhood. For example, 'Childhood stage' (مرحلة الطفولة) or 'Childhood friends' (أصدقاء الطفولة). In these cases, 'Tufuulah' acts as the possessor, providing context to the preceding noun. It is also used with prepositions like 'fi' (in) or 'mundhu' (since).

Prepositional Usage: منذ الطفولة (Since childhood), في سن الطفولة (At the age of childhood), خلال الطفولة (During childhood).

نحن أصدقاء منذ الطفولة.

When describing the characteristics of a child, you might use the word as a predicate. For instance, 'This is childhood' (هذه هي الطفولة) when observing a child playing freely. It can also be modified by the word 'Mubakkira' (early) or 'Muta'akhira' (late) to be more precise about the developmental stage.

Abstract Subjects: الطفولة كنز (Childhood is a treasure), الطفولة قصيرة (Childhood is short).

تتميز الطفولة بالفضول وحب الاستكشاف.

You will encounter الطفولة in a variety of settings, ranging from the highly formal to the deeply personal. In the news, it is a staple word when discussing social policy, education, and international aid. Organizations like UNICEF are referred to in Arabic as 'Al-Younisif' but are often associated with 'Himayat al-Tufuulah' (Protection of Childhood). In these contexts, the word sounds professional and serious.

News & Media: Used in headlines about school openings, vaccination campaigns, and child labor laws (عمالة الأطفال, though Tufuulah is used for the concept of the rights being violated).

نحتفل اليوم باليوم العالمي للطفولة.

Translation: Today we celebrate World Children's Day (lit. World Day for Childhood).

In music and arts, 'Tufuulah' is a very emotional word. Many famous Arabic songs, particularly those from the Levant and Egypt, reference childhood as a time of innocence and lost homeland. The famous song by Fairouz, 'A'touna al-Tufula' (Give us childhood/Give us our childhood), is an iconic anthem for peace in the Middle East, specifically pleading for the rights of children in war zones. In this context, the word carries immense emotional weight and a plea for justice.

In Literature: Memoirs and autobiographies often start with a chapter titled 'My Childhood' (طفولتي). It is the standard way to begin a life story.

أعطونا الطفولة، أعطونا السلام.

In daily conversation, you'll hear it when people are reminiscing. 'Ayam al-Tufuulah' (The days of childhood) is a phrase used to start stories about old games, school teachers, or childhood mischief. It is also used in developmental contexts by parents and teachers discussing a child's progress. If you are in a clinic or a school, you will see posters about 'The health of childhood' (صحة الطفولة).

Academic Settings: Courses in universities like 'Early Childhood Education' (تربية الطفولة المبكرة) use the word as a technical term for a specific field of study.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing the noun طفولة (childhood) with the noun طفل (child). While they share the same root, they are used in different grammatical structures. You cannot say 'The childhood is playing in the garden'; you must say 'The child is playing'. Conversely, you cannot say 'I had a happy child' when you mean 'I had a happy childhood'.

Category Confusion: Confusing the abstract period (Tufuulah) with the person (Tifl). Remember: Tufuulah = Time/Stage; Tifl = Person.

خطأ: رأيت طفولة في الشارع. (Wrong: I saw a childhood in the street.)

Another mistake involves the gender of the word. Since طفولة ends with a 'Ta Marbuta' (ة), it is feminine. Learners often use masculine adjectives with it by mistake. You must say 'Tufuulah Sa'ida' (happy childhood) with the feminine 'ah' ending on the adjective, not 'Tufuulah Sa'id'.

Gender Agreement: Always treat 'Tufuulah' as a feminine noun. Adjectives like 'beautiful' must be 'jamila', and verbs like 'passed' must be 'marrat'.

صح: كانت الطفولة جميلةً. (Correct: Childhood was beautiful.)

A subtle mistake is in the pronunciation of the initial 'Ta' (ط). It is an emphatic consonant. If you pronounce it as a plain 'T' (ت), you might change the meaning or sound like you are saying 'Tufuula' which isn't a word, or potentially confusing it with 'Tafala' (to spit, though unlikely in context). The 'u' sounds are also long; it's Tu-fuu-lah, not Tufu-la.

Pronunciation Pitfall: Failing to emphasize the 'Ta' (ط) or shortening the long 'waw' (و) sound in the middle.

While طفولة is the most common word for childhood, Arabic is rich with synonyms that describe specific nuances of early life. Understanding these can help you reach a higher level of fluency and express more specific emotions or timeframes.

صبا (Siba): This word refers to the period of youth or early adolescence. It often carries a more poetic or nostalgic tone than 'Tufuulah'. It suggests a time of longing and freshness.
حداثة (Hadatha): Meaning 'newness' or 'youth', this is often used in the phrase 'Hadathat al-sinn' (young age). It is more formal and often used in legal or biographical contexts.
نشأة (Nash'a): This refers to one's 'upbringing' or 'growth'. While 'Tufuulah' is the period, 'Nash'a' is the process of being raised.

تذكرت أيام الصبا الجميلة.

Translation: I remembered the beautiful days of youth.

In a technical or scientific context, you might hear Marhalat al-numu (growth stage). However, for everyday life and general literature, طفولة remains the king. When comparing it to Shabab (youth), 'Tufuulah' is strictly the pre-teen years, whereas 'Shabab' can extend into the twenties and thirties.

Comparison: Tufuulah vs. Shabab: Tufuulah is about innocence and dependency; Shabab is about energy, independence, and the transition to adulthood.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word for 'parasite' (Mutatiffil) comes from the same root because a parasite, like a child, relies on others for sustenance without providing in return.

Guía de pronunciación

UK /tʊˈfuːlə/

US /tuˈfuːlə/

Stress is on the second syllable: tu-FUU-lah.

Rima con

سهولة (suhulah - easiness) بطولة (butulah - heroism) رجولة (rujulah - manhood) عمولة (amulah - commission) حمولة (hamulah - load) خجولة (khajulah - shy) عجولة (ajulah - hurried) دولة (dawlah - state/country - partial rhyme)

Errores comunes

Pronouncing 'T' as a light English 't' instead of the emphatic Arabic 'Ta' (ط).
Shortening the long 'u' sound.
Pronouncing the final 'ah' too harshly.
Confusing the stress and putting it on the first syllable.
Missing the 'f' sound clarity.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize due to common root T-F-L.

Escritura 3/5

Requires correct spelling of 'Ta Marbuta' and 'Waw'.

Expresión oral 4/5

Needs practice with the emphatic 'Ta' and long 'u'.

Escucha 2/5

Clear phonetic profile makes it easy to hear.

Qué aprender después

Requisitos previos

طفل (Child) أطفال (Children) سنة (Year) حياة (Life) كان (Was)

Aprende después

مراهقة (Adolescence) شباب (Youth) نضج (Maturity) تربية (Upbringing) تعليم (Education)

Avanzado

سيكولوجية (Psychology) تنشئة (Socialization) خرف (Senility) صبا (Youth/Freshness) غض (Tender/Young)

Gramática que debes saber

Idafa Construction

ذكريات الطفولة (Memories of childhood)

Possessive Suffixes

طفولتي (My childhood), طفولتك (Your childhood)

Feminine Adjective Agreement

طفولة سعيدة (Happy childhood)

Prepositions with Abstract Nouns

منذ الطفولة (Since childhood)

Past Tense with 'Kana'

كانت طفولتي جميلة (My childhood was beautiful)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

كانت طفولتي سعيدة.

My childhood was happy.

Possessive 'i' added to 'Tufuulah' makes it 'my childhood'.

أحب طفولتي.

I love my childhood.

Direct object of the verb 'uhibbu'.

هذه صورة من طفولتي.

This is a photo from my childhood.

Used after the preposition 'min' (from).

الطفولة جميلة.

Childhood is beautiful.

Subject of a nominal sentence (Mubtada).

أين قضيت طفولتك؟

Where did you spend your childhood?

Question using the second person possessive suffix 'ka'.

طفولتي كانت في مصر.

My childhood was in Egypt.

Sentence describing location in the past.

ذكريات الطفولة.

Childhood memories.

Simple Idafa construction.

شكراً على طفولتي.

Thank you for my childhood.

Used after the preposition 'ala' (for/on).

قضيت طفولتي في قرية صغيرة.

I spent my childhood in a small village.

Verb 'qadaytu' (I spent) is commonly used with 'Tufuulah'.

عندي أصدقاء من أيام الطفولة.

I have friends from the days of childhood.

Plural noun 'ayam' in an Idafa with 'al-Tufuulah'.

كانت طفولتي صعبة ولكنها علمتني الكثير.

My childhood was difficult, but it taught me a lot.

Contrastive sentence using 'lakinna' (but).

ما هو أجمل شيء في طفولتك؟

What is the most beautiful thing in your childhood?

Superlative 'ajmal' used to describe a memory.

الطفولة هي وقت اللعب والدراسة.

Childhood is the time of play and study.

Defining the noun with other activities.

تكلم عن طفولتك في المدرسة.

Speak about your childhood in school.

Imperative verb 'takallam' (speak).

كان يحب الرسم منذ الطفولة.

He loved drawing since childhood.

'Mundhu' (since) followed by the definite noun.

مرحلة الطفولة قصيرة جداً.

The stage of childhood is very short.

Adverb 'jiddan' (very) modifying the adjective 'qasira'.

تلعب الطفولة دوراً كبيراً في مستقبل الإنسان.

Childhood plays a big role in a person's future.

Idiomatic expression 'tal'abu dawran' (plays a role).

يجب علينا حماية الطفولة من المخاطر.

We must protect childhood from dangers.

Modal 'yajibu' (must) followed by 'himaya' (protection).

تتميز الطفولة بالبراءة والصدق.

Childhood is characterized by innocence and honesty.

Verb 'tatamayyazu' (is characterized) with the preposition 'bi'.

كتب الشاعر قصيدة عن حنينه إلى الطفولة.

The poet wrote a poem about his nostalgia for childhood.

Noun 'hanin' (nostalgia) followed by 'ila' (to).

هل تعتقد أن الطفولة اليوم تختلف عن الماضي؟

Do you think childhood today differs from the past?

Comparative question using 'takhtalifu' (differs).

تعتبر هذه المرحلة من أجمل مراحل الطفولة.

This stage is considered one of the most beautiful stages of childhood.

Passive verb 'tu'tabaru' (is considered).

تؤثر بيئة الطفولة على شخصية الفرد.

The childhood environment affects the individual's personality.

Verb 'tu'athiru' (affects) with the preposition 'ala'.

يسعى المجتمع لضمان حقوق الطفولة.

Society strives to guarantee childhood rights.

Verb 'yas'a' (strives) followed by 'li' (to).

تعد الطفولة المبكرة حجر الزاوية في التطور المعرفي.

Early childhood is considered the cornerstone of cognitive development.

Metaphorical use of 'hajar al-zawiya' (cornerstone).

هناك دراسات كثيرة حول تأثير الحرمان في الطفولة.

There are many studies on the impact of deprivation in childhood.

Abstract noun 'hirman' (deprivation) in context.

تختلف مفاهيم الطفولة من ثقافة إلى أخرى.

Concepts of childhood differ from one culture to another.

Plural 'mafahim' (concepts) in Idafa.

الاستثمار في الطفولة هو استثمار في مستقبل الأمة.

Investing in childhood is an investment in the nation's future.

Noun 'istithmar' (investment) used twice for emphasis.

يعاني الكثير من الأطفال من ضياع طفولتهم بسبب الحروب.

Many children suffer from the loss of their childhood due to wars.

Noun 'diya' (loss) referring to the abstract period.

يجب أن تكون الطفولة خالية من أعباء العمل الشاق.

Childhood must be free from the burdens of hard labor.

Adjective 'khaliya' (free/empty) with preposition 'min'.

تركز التربية الحديثة على احتياجات الطفولة النفسية.

Modern education focuses on the psychological needs of childhood.

Adjective 'nafsiyya' (psychological) modifying 'ihtiyajat'.

تعتبر رواية 'الأيام' لطه حسين من أصدق ما كتب عن الطفولة.

Taha Hussein's novel 'The Days' is considered among the most sincere writings about childhood.

Reference to a specific literary work.

تتجلى عبقرية الكاتب في تصويره الدقيق لعالم الطفولة.

The writer's genius is evident in his precise portrayal of the world of childhood.

Verb 'tatajalla' (is manifested/evident).

إن استلاب الطفولة في المجتمعات الصناعية قضية شائكة.

The alienation of childhood in industrial societies is a thorny issue.

Noun 'istilab' (alienation/usurpation).

يرى الفلاسفة أن الطفولة هي الحالة الطبيعية للإنسان قبل الترويض الاجتماعي.

Philosophers see childhood as the natural state of man before social conditioning.

Noun 'tarwid' (taming/conditioning).

لا يمكن فصل الطفولة عن السياق التاريخي والاجتماعي الذي تنشأ فيه.

Childhood cannot be separated from the historical and social context in which it arises.

Passive 'la yumkin fasl' (cannot be separated).

تعد حماية الطفولة التزاماً أخلاقياً وقانونياً دولياً.

Protecting childhood is a moral and legal international commitment.

Noun 'iltizam' (commitment) with adjectives.

تعيدنا هذه الموسيقى إلى ذكريات الطفولة المنسية.

This music brings us back to forgotten childhood memories.

Verb 'tu'iduna' (returns us).

يتمحور النقد الأدبي حول استعادة الطفولة كفردوس مفقود.

Literary criticism centers on the recovery of childhood as a lost paradise.

Verb 'yatamahwar' (centers/revolves).

إن تعقيدات الطفولة في العصر الرقمي تتطلب دراسات معمقة.

The complexities of childhood in the digital age require in-depth studies.

Noun 'ta'qidat' (complexities).

تعتبر الطفولة في المنظور السيكودينامي مرحلة التكوين اللاشعوري الأساسي.

In the psychodynamic perspective, childhood is the stage of primary unconscious formation.

Highly technical psychological terminology.

تطرح إشكالية الطفولة تساؤلات حول ماهية البراءة والمسؤولية الجنائية.

The problem of childhood poses questions about the nature of innocence and criminal responsibility.

Legal and philosophical vocabulary.

يمثل أدب الطفولة جسراً معرفياً يربط بين الأجيال المتعاقبة.

Children's literature represents a cognitive bridge linking successive generations.

Metaphorical 'jisran ma'rifiyyan' (cognitive bridge).

إن سلعنة الطفولة في الخطاب الرأسمالي المعاصر تثير القلق.

The commodification of childhood in contemporary capitalist discourse is concerning.

Neologism 'sil'ana' (commodification).

تتجذر الهوية الثقافية في تربة الطفولة الأولى.

Cultural identity is rooted in the soil of early childhood.

Metaphorical verb 'tatajadhdhar' (to be rooted).

يستعرض البحث التحولات السوسيولوجية التي طرأت على مفهوم الطفولة.

The research reviews the sociological shifts that have occurred in the concept of childhood.

Academic verb 'yasta'rid' (reviews).

تعبر قصص الأطفال عن مخاوف الطفولة الوجودية بطرق رمزية.

Children's stories express existential childhood fears in symbolic ways.

Adjective 'wujudiyya' (existential).

تظل الطفولة عصية على التعريف الجامع المانع نظراً لتشعب أبعادها.

Childhood remains elusive to a comprehensive definition due to the branching of its dimensions.

Classical idiom 'jami' mani'' (comprehensive and exclusive).

Sinónimos

صبا نشأة حداثة مقتبل العمر براءة

Antónimos

شيخوخة شباب

Colocaciones comunes

طفولة سعيدة

أصدقاء الطفولة

ذكريات الطفولة

مرحلة الطفولة

حقوق الطفولة

حماية الطفولة

طفولة بائسة

منذ الطفولة

الطفولة المبكرة

أيام الطفولة

Frases Comunes

عاش طفولته في...

— He lived his childhood in...

عاش طفولته في بيروت.

براءة الطفولة

— The innocence of childhood.

لا شيء يضاهي براءة الطفولة.

في سن الطفولة

— At the age of childhood.

تعلم اللغات سهل في سن الطفولة.

أدب الطفولة

— Children's literature.

يعتبر أدب الطفولة فناً صعباً.

عالم الطفولة

— The world of childhood.

يجب أن نحترم عالم الطفولة.

أحلام الطفولة

— Childhood dreams.

حققت أخيراً أحلام الطفولة.

مواهب الطفولة

— Childhood talents.

اكتشف المعلم مواهب الطفولة لديه.

قصص الطفولة

— Childhood stories.

كانت جدتي تحكي لنا قصص الطفولة.

صحة الطفولة

— Childhood health.

تهتم الدولة بصحة الطفولة.

ألعاب الطفولة

— Childhood games.

أين ذهبت ألعاب الطفولة القديمة؟

Se confunde a menudo con

طفولة vs طفل (Tifl)

Tifl is the person (child), Tufuulah is the period (childhood).

طفولة vs شباب (Shabab)

Shabab is youth/adolescence/early adulthood, whereas Tufuulah is strictly childhood.

طفولة vs صبا (Siba)

Siba is more poetic and can overlap with early youth.

Modismos y expresiones

"رجعت به الذاكرة إلى الطفولة"

— His memory took him back to childhood. Used when someone reminisces.

عندما شم رائحة الخبز، رجعت به الذاكرة إلى الطفولة.

Literary

"منذ نعومة أظفاره"

— Since the softness of his nails. An idiom meaning since very early childhood.

بدأ العزف منذ نعومة أظفاره.

Formal

"رضع الشيء مع الحليب"

— He nursed it with the milk. Meaning he learned or inherited a trait from infancy.

رضع حب الوطن مع الحليب.

Metaphorical

"ابن بجدتها"

— A person who is an expert in something since a young age (lit. son of its grandmother).

هو ابن بجدتها في هذا العلم.

Classical/Archaic

"طفولة متأخرة"

— Late childhood. Also used jokingly for adults who act childishly.

يعيش طفولة متأخرة مع ألعابه الجديدة.

Colloquial/Humorous

"أيام اللولو"

— The days of pearls. A Levantine expression for the beautiful, precious days of childhood.

يا محلى أيام اللولو.

Dialect

"كان صغيراً لا يعي"

— He was small and did not understand. Used to excuse childhood mistakes.

سامحه، فقد كان صغيراً لا يعي.

Neutral

"في مهد الصبا"

— In the cradle of youth. Meaning in very early childhood.

تعلمت الصيد في مهد الصبا.

Poetic

"لعب عيال"

— Kids' play. Used to describe something trivial or easy, like childhood games.

هذا العمل ليس لعب عيال.

Informal

"باقي على طفولته"

— Still in his childhood. Used for someone who hasn't matured.

لا تأخذ كلامه بجدية، هو باقي على طفولته.

Informal

Fácil de confundir

طفولة vs طفل

Same root and similar sound.

Tifl is a concrete noun (a person), while Tufuulah is an abstract noun (a time period).

الطفل يلعب (The child plays) vs الطفولة جميلة (Childhood is beautiful).

طفولة vs طفولي

Adjective form.

Tufuuli is an adjective meaning 'childish'.

تصرف طفولي (Childish behavior).

طفولة vs تطفل

Verb from the same root.

Tatfala means to intrude or be a parasite.

لا تتطفل على خصوصيات الآخرين (Don't intrude on others' privacy).

طفولة vs أطفال

Plural of Tifl.

Atfal refers to a group of children.

الأطفال في المدرسة (The children are in school).

طفولة vs طفيلة

Diminutive or specific noun.

Can refer to a small child or a specific location/tribe.

Rarely used in common speech compared to Tufuulah.

Patrones de oraciones

طفولتي كانت [Adjective].

طفولتي كانت جميلة.

قضيت طفولتي في [Place].

قضيت طفولتي في دمشق.

أنا أحن إلى [Noun] الطفولة.

أنا أحن إلى أيام الطفولة.

تعتبر الطفولة مرحلة [Adjective].

تعتبر الطفولة مرحلة حاسمة.

لا يمكن إغفال تأثير [Noun] في الطفولة.

لا يمكن إغفال تأثير التربية في الطفولة.

تتجلى إرهاصات [Noun] في ثنايا الطفولة.

تتجلى إرهاصات العبقرية في ثنايا الطفولة.

عندي أصدقاء منذ [Noun].

عندي أصدقاء منذ الطفولة.

ما هي ذكرياتك عن [Noun]؟

ما هي ذكرياتك عن الطفولة؟

Familia de palabras

Sustantivos

طفل (Tifl - Child)

أطفال (Atfal - Children)

طفيلة (Tufayla - Small child/parasite)

تطفيلي (Tatfili - Parasitic behavior)

Verbos

طفل (Taffala - To act like a child)

تطفل (Tatfala - To intrude/be parasitic)

أطفل (Atfala - To have a child)

Adjetivos

طفولي (Tufuuli - Childish/Childlike)

متطفل (Mutatiffil - Intrusive/Parasitic)

Relacionado

تربية (Tarbiyah - Upbringing)

براءة (Bara'a - Innocence)

نمو (Numu - Growth)

مدرسة (Madrasa - School)

لعب (La'ib - Play)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Very high in both written and spoken Arabic.

Errores comunes

Saying 'Tufuulah' to mean a child. → Tifl (طِفل)
Tufuulah is the time period; Tifl is the person.
Using a masculine adjective: 'Tufuulah Sa'id'. → Tufuulah Sa'ida (طفولة سعيدة)
The noun is feminine.
Pronouncing 'ط' as 'ت'. → Emphatic 'Ta'.
The word starts with 'ط' (Ta), not 'ت' (ta).
Using 'Tufuulah' for animals. → Specific animal young terms.
Tufuulah is culturally and linguistically human-centric.
Pluralizing it unnecessarily as 'Tufuulat'. → Tufuulah (singular).
Abstract nouns are usually singular in Arabic.

Consejos

Adjective Agreement

Always pair 'Tufuulah' with feminine adjectives like 'Sa'ida' or 'Jamila'.

Memory Suffix

Adding 'ati' to 'Tufuulah' makes it 'My childhood', a very common way to start stories.

Song Reference

Listen to Fairouz's 'A'touna al-Tufula' to hear the word used in a powerful emotional context.

The Heavy T

Don't confuse the emphatic 'ط' with the light 'ت'. It changes the 'flavor' of the word.

Idafa Master

Use it as the second part of an Idafa: 'Zikrayat al-Tufuulah' (Memories of childhood).

Masdar Form

Recognize it as a Masdar (verbal noun) which gives it an abstract quality.

Root Recognition

When you hear T-F-L, think 'child-related' immediately.

Since Childhood

The phrase 'Mundhu al-tufuulah' is a great way to describe long-term habits or friendships.

Chapter Titles

In biographies, look for 'Tufuulati' as the title of the first chapter.

Context Clues

If you see 'Mubakkira' (early) or 'Muta'akhira' (late), the word is almost certainly 'Tufuulah'.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Two-Full-Years' (Tu-fuu-lah) as the start of a child's life where they are 'full' of energy.

Asociación visual

Imagine a seedling (Tifl) growing in the early morning sun (Tufuulah).

Word Web

طفل (Child) أطفال (Children) براءة (Innocence) لعب (Play) مدرسة (School) أم (Mother) أب (Father) ذكريات (Memories)

Desafío

Write three sentences about your childhood using 'Tufuulati' and three different adjectives.

Origen de la palabra

The word comes from the Arabic root T-F-L (ط-ف-ل). In ancient Arabic lexicons, the root primarily referred to something that is soft, small, or in its early stages of emergence.

Significado original: The sun at sunrise or sunset (when its light is soft), or a small piece of clay (Tifl).

Afroasiatic, Semitic, Central Semitic, Arabic.

Contexto cultural

Be careful when discussing childhood in war-torn areas; the word 'Tufuulah' can be very emotionally charged.

English speakers often use 'childhood' to refer to a long period, whereas in some Arabic dialects, the term might be used more specifically for the very young years.

The song 'A'touna al-Tufula' by Fairouz. The autobiography 'Al-Ayam' by Taha Hussein. The poem 'Childhood' by various modern Arab poets.

Practica en la vida real

Contextos reales

Personal History

ولدت في...
قضيت طفولتي في...
كنت طفلاً...
أتذكر في طفولتي...

Education

مرحلة الطفولة المبكرة
تعليم الأطفال
تنمية مهارات الطفولة
المدرسة الابتدائية

Social Issues

عمالة الأطفال
حقوق الطفولة
حماية الطفولة
الفقر والطفولة

Psychology

عقدة الطفولة
تأثير الطفولة
نمو الطفل
الصحة النفسية للطفولة

Literature/Art

رواية عن الطفولة
قصيدة للطفولة
أدب الطفل
رسومات الطفولة

Inicios de conversación

"كيف كانت طفولتك؟ (How was your childhood?)"

"ما هو أجمل ذكرى من طفولتك؟ (What is the most beautiful memory from your childhood?)"

"هل كنت طفلاً شقياً أم هادئاً؟ (Were you a naughty or a quiet child?)"

"أين قضيت معظم طفولتك؟ (Where did you spend most of your childhood?)"

"ماذا كنت تريد أن تصبح في طفولتك؟ (What did you want to become in your childhood?)"

Temas para diario

اكتب عن يوم لا تنساه في طفولتك. (Write about a day you won't forget in your childhood.)

كيف أثرت طفولتك على شخصيتك الحالية؟ (How did your childhood affect your current personality?)

قارن بين طفولتك وطفولة الأطفال اليوم. (Compare your childhood with the childhood of children today.)

ما هي الألعاب التي كنت تلعبها في الطفولة؟ (What games did you play in childhood?)

صف المكان الذي نشأت فيه خلال طفولتك. (Describe the place where you grew up during your childhood.)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

It is feminine because it ends with a Ta Marbuta (ة). Adjectives and verbs used with it must be feminine.

You say 'Tufuulati' (طفولتي) by adding the suffix '-i'.

No, 'Tufuulah' is the period of time. To say 'child', use 'Tifl' (طِفل).

The root is T-F-L (ط-ف-ل), which relates to smallness and emergence.

The plural is 'Tufuulat' (طفولات), but it is very rarely used, usually only in academic comparisons.

It is an emphatic 'Ta' (ط), pronounced with the tongue against the palate, making a deep, heavy sound.

It means 'Early Childhood', a common term in education and psychology.

The opposite is 'Shaikhukha' (شيخوخة) for old age, or 'Kuhulah' (كهولة) for maturity.

Yes, it is used in all dialects, though some might use 'Sighar' (صغر) more often in casual speech.

Generally no; it is reserved for humans. For animals, specific terms for their young stages are used.

Regístrate gratis para ver consejos y notas