The word 'يدوي' describes actions or objects that rely on direct human hand power rather than automation.
Palabra en 30 segundos
- Done or operated using hands, not machines.
- Common for tools, crafts, and simple actions.
- Implies direct human physical effort.
Overview
كلمة “يدوي” في اللغة العربية هي صفة تُستخدم لوصف كل ما يتم بواسطة اليدين مباشرةً، دون الاعتماد على الآلات المعقدة أو القوى الخارجية مثل الكهرباء أو المحركات. إنها تشير إلى العمليات أو الأدوات التي تتطلب جهدًا بدنيًا مباشرًا من الإنسان لإتمامها. هذه الصفة تُقابل مفهوم “آلي” أو “كهربائي” أو “ميكانيكي” في سياقات معينة، وتركز على العنصر البشري المباشر في الفعل أو الأداة.
تُستخدم كلمة “يدوي” عادةً لوصف الأدوات، الحركات، العمليات، أو حتى الإنتاج. يمكن أن تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل “عمل يدوي” أو “مفتاح يدوي”، أو قبل الاسم في بعض التركيبات، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا. السياق هو المفتاح لفهم المعنى الدقيق؛ فـ“الحركة اليدوية” تختلف عن “الإنتاج اليدوي”.
تظهر كلمة “يدوي” بشكل متكرر في سياقات تتحدث عن الحرف اليدوية، مثل “صناعة يدوية” أو “فن يدوي”. كما تُستخدم في وصف الأدوات البسيطة مثل “مقص يدوي”، “منشار يدوي”، أو “مصباح يدوي” (الذي يعمل بالبطارية ويُحمل باليد). في مجال العمل، قد تسمع عن “عمل يدوي” للإشارة إلى المجهود البدني، أو “تعديل يدوي” للتحكم في إعدادات جهاز ما. حتى في التكنولوجيا، قد توجد وظائف “يدوية” كبديل أو كإجراء احتراطي.
هناك كلمات تشبه “يدوي” في المعنى ولكنها تختلف في التركيز. “حرفي” (artisanal) ترتبط غالبًا بالمهارة العالية في الصناعات اليدوية، مع تركيز على الجودة والتفرد. “بشري” (manual) هي مرادف قريب جدًا، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات أكثر رسمية أو تقنية، مثل “القوة البشرية” (manual labor). “آلي” (automatic) و“ميكانيكي” (mechanical) هما نقيضان لكلمة “يدوي”، حيث تشيران إلى التشغيل بواسطة آلات أو محركات.
المقارنة:
- يدوي: التركيز على استخدام اليدين مباشرة.
- حرفي: التركيز على المهارة والجودة في العمل اليدوي.
- بشري: التركيز على الجهد البدني للإنسان (قد لا يتضمن استخدام اليدين مباشرة).
- آلي/ميكانيكي: التركيز على التشغيل بواسطة آلات.
Ejemplos
هذه السجادة منسوجة يدوياً.
everydayThis carpet is hand-woven.
تم إجراء التعديلات يدويًا لتجنب أي خلل آلي.
formalThe adjustments were made manually to avoid any automatic malfunction.
الطبخ على الحطب تجربة يدوية ممتعة.
informalCooking on firewood is a fun manual experience.
تتطلب بعض العمليات المخبرية تحكمًا يدويًا دقيقًا.
academicSome laboratory procedures require precise manual control.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
صنع يدوي
Handmade
يدويًا
Manually / By hand
حرفي يدوي
Manual craftsman
Se confunde a menudo con
'يدوي' specifically refers to actions done by hand, while 'بشري' (human) is broader and refers to anything related to humans or done by humans, not necessarily by hand.
'آلي' (automatic) is the direct opposite of 'يدوي', describing processes that happen without human intervention, usually via machines.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The term 'يدوي' is widely understood and used across different registers. It's common in everyday conversation, especially when discussing crafts or simple tools. In more technical or formal contexts, 'بشري' might be preferred for labor, but 'يدوي' remains clear for describing operations or controls.
Errores comunes
Avoid using 'يدوي' when the action is clearly automated or done by a machine. Ensure the context implies direct hand involvement. Sometimes, people might confuse it with 'handmade', but 'يدوي' can also describe the operation of a tool, not just the final product.
Tips
Think Hands-On Effort
When you see 'يدوي', picture someone using their hands. It's about direct human action.
Value of Handcrafts
In many Arab cultures, 'صناعة يدوية' (handicrafts) are highly valued for their artistry and tradition.
Origen de la palabra
The word 'يدوي' is derived from the Arabic word 'يد' (yad), meaning 'hand'. The suffix '-وي' (-awi) is often used to form adjectives indicating relation or characteristic, thus signifying 'related to the hand' or 'done by the hand'.
Contexto cultural
Handicrafts and manual skills hold significant cultural importance in many Arabic-speaking regions, often passed down through generations. Objects described as 'يدوي' can carry connotations of authenticity, tradition, and personal touch.
Truco para recordar
Imagine a person using their hands to build something or operate a simple tool – that's the essence of 'يدوي'. Think of 'hand' in English relating to 'يد' in Arabic.
Preguntas frecuentes
4 preguntasالعمل اليدوي يعتمد على جهد الإنسان ومهارته باستخدام يديه مباشرة. أما العمل الآلي فيتم بواسطة الآلات التي تقوم بالعمل بشكل مستقل أو شبه مستقل.
نعم، يمكن استخدامها لوصف عمليات معقدة تتطلب تحكمًا يدويًا دقيقًا، مثل تعديل إعدادات جهاز معقد يدويًا. لكنها غالبًا ما ترتبط بالأشياء البسيطة أو الأقل تعقيدًا مقارنة بالآلات.
ليست دائمًا. قد تشير إلى الأصالة والحرفية (إيجابي)، أو قد تشير إلى الجهد البدني الشاق وعدم وجود تكنولوجيا (سلبي أحيانًا). يعتمد الأمر على السياق.
الكلمات المقابلة غالبًا ما تكون "آلي" (automatic)، "كهربائي" (electric)، أو "ميكانيكي" (mechanical)، حسب السياق الذي تُستخدم فيه كلمة "يدوي".
Ponte a prueba
هذا المنتج مصنوع بالكامل بطريقة ____ لتضمن جودته.
الجملة تشير إلى الجودة المرتبطة بالصناعة الدقيقة التي غالبًا ما ترتبط بالعمل اليدوي المتقن.
استخدمتُ مفتاحًا يدويًا لفك البرغي.
كلمة "يدوي" هنا تصف طريقة تشغيل المفتاح، أي أنه يتطلب استخدام اليد مباشرة لتشغيله.
العمل / هو / هذا / يتطلب / جهدًا / كبيرًا / يدويًا
هذه الجملة هي الأكثر منطقية وصحة نحويًا، حيث تصف طبيعة العمل بأنه يتطلب مجهودًا بدنيًا يتم باليدين.
Puntuación: /3
Summary
The word 'يدوي' describes actions or objects that rely on direct human hand power rather than automation.
- Done or operated using hands, not machines.
- Common for tools, crafts, and simple actions.
- Implies direct human physical effort.
Think Hands-On Effort
When you see 'يدوي', picture someone using their hands. It's about direct human action.
Context is Key
While often simple, 'يدوي' can apply to complex manual controls. Pay attention to the surrounding words.
Value of Handcrafts
In many Arab cultures, 'صناعة يدوية' (handicrafts) are highly valued for their artistry and tradition.
Ejemplos
4 de 4هذه السجادة منسوجة يدوياً.
This carpet is hand-woven.
تم إجراء التعديلات يدويًا لتجنب أي خلل آلي.
The adjustments were made manually to avoid any automatic malfunction.
الطبخ على الحطب تجربة يدوية ممتعة.
Cooking on firewood is a fun manual experience.
تتطلب بعض العمليات المخبرية تحكمًا يدويًا دقيقًا.
Some laboratory procedures require precise manual control.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de tools
يدهن
A1Aplicar una capa de pintura o grasa sobre una superficie.
كليل
B1Esto describe algo que no está afilado, como un cuchillo que necesita afilarse.
يفك
A2Esto significa desarmar algo que está unido o atado.
مطرقة
A1Es una herramienta con una cabeza pesada que se usa para golpear cosas con fuerza.
منشار
A1Usas esta herramienta para cortar materiales como la madera.
مفك
A1Esta herramienta sirve para girar tornillos, ya sea apretándolos o aflojándolos.
يثقب
A2Es la acción de hacer un agujero con un objeto o herramienta puntiaguda.
مثقاب
A1Esta herramienta hace agujeros, normalmente con una parte giratoria que corta.
خيط
A1Es un hilo largo y delgado hecho de fibras, que se usa para coser o tejer.
شريط
A1Es una tira larga y delgada, a menudo pegajosa, que se usa para sujetar o cubrir.
