Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 verb 9 min de lectura

processere

Practícalo Ejemplos Notas y consejos processere en 30 segundos

Explicación processere in your Level:

The word 'processere' is a very advanced word. At this level, you don't need to use it. It means 'to work with something in a system'. For example, like a computer working with numbers. Instead of 'processere', you can use 'lave' (make) or 'arbejde med' (work with). If you see this word, just think of a machine or a brain doing a job step-by-step. Imagine a computer thinking – that is 'processere'. It is a long word, but it is similar to the English word 'process'. In A1, we focus on simple actions like 'Jeg spiser' or 'Jeg sover'. 'Processere' is for when things are more complex, like in an office or a factory. You might see it on a website when you pay for something: 'Vi processerer din betaling' (We are handling your payment). Just remember it means something is happening in the background.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you might start to see 'processere' in technical contexts or on websites. It means 'to process'. You use it when a computer or a machine is doing something with information. For example, 'Computeren processerer data'. You can also use it for food in a factory, like 'De processerer mælk'. However, in your own speaking, you should still use simpler words like 'behandle' (handle/treat) or 'ordne' (fix/arrange). 'Processere' is a formal word. If you are writing an email about a document, you could say 'Jeg processerer informationen', but 'Jeg læser informationen' is more common for A2. It is a 'Group 1' verb, so it ends in -ede in the past: 'Jeg processerede'. It's good to recognize it, but don't worry about using it perfectly yet.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

As a B1 learner, you should understand 'processere' as a verb used for systematic handling. It is common in business and technology. It implies that there is a 'process' involved. For instance, if you apply for a visa, the office will 'processere' your application. This means they are going through the official steps. You might also hear it in a psychological sense: 'Jeg skal lige processere det, du sagde' (I just need to process what you said). This is a bit more modern and informal. You should start to distinguish it from 'bearbejde' (to work on/edit). 'Processere' is more about the system, while 'bearbejde' is more about the effort you put into changing something. Use it when talking about data, official documents, or complex manufacturing.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At B2, you are expected to use 'processere' correctly in professional or academic contexts. It is a precise verb. You should use it when discussing how a system transforms input into output. For example, 'Algoritmen processerer brugerdata for at give bedre anbefalinger'. You should also be comfortable with the passive form 'processeres', which is very common in technical manuals and reports. For example, 'Råvarerne processeres på fabrikken'. At this level, you should also understand its use in cognitive science – how the brain 'processerer' sensory inputs. It is a high-frequency word in the Danish corporate world, so using it correctly will make your professional communication sound more authentic and sophisticated.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At C1, 'processere' should be a natural part of your high-level vocabulary. You should understand the nuances that separate it from 'bearbejde', 'håndtere', and 'behandle'. 'Processere' specifically denotes a systematic, often automated or highly structured series of operations. You should be able to use it in abstract contexts, such as 'processere komplekse følelser' or 'processere juridiske dokumenter'. You should also be aware of its collocations, such as 'processere data', 'processere ordrer', and 'processere indtryk'. At this level, you should also be able to recognize when the word is being used figuratively or when it is being used as a loan-word influence from English. Your usage should reflect an understanding of the word's formal register and its appropriateness in scientific, technical, and administrative discourse.

For a C2 learner, 'processere' is a tool for extreme precision. You understand its etymological roots and how it fits into the broader Danish linguistic landscape. You can use it to describe the most complex systems, from neural pathways to global supply chains. You are also sensitive to the potential for 'Danlish' (Danish-English interference) and know when 'processere' is the most accurate term versus when a more traditional Danish word like 'forædle' or 'omdanne' might be stylistically superior in a literary context. You can use the word in the most formal settings, such as academic papers or legal arguments, and you understand its specific implications in different fields like thermodynamics, computer science, and phenomenology. Your command of the word includes its perfect integration into complex sentence structures and passive constructions.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

processere en 30 segundos

Processere means to handle something systematically, typically data or materials, using a machine or a structured method.
It is a formal C1-level verb often used in IT, manufacturing, administration, and psychology to describe transformation.
Commonly confused with 'behandle' (to treat) and 'bearbejde' (to work on), it emphasizes the systematic process itself.
It follows Group 1 conjugation (processerer, processerede, har processeret) and is frequently used in the passive voice.

The Danish verb processere is a sophisticated term primarily used to describe the act of subjecting something to a systematic series of actions or changes to achieve a specific result. While it shares a common root with the English word 'process', its usage in Danish is often more technical, formal, or specific to certain industries compared to the more everyday 'behandle' (to treat/handle) or 'bearbejde' (to work on/process). At its core, processere implies a structured, often mechanical or algorithmic, transformation of input into output.

Technical & IT Context: In the world of computing and information technology, this is the standard term for a CPU or software handling data. When a computer 'processerer' information, it is executing instructions to manipulate that data. This is distinct from simply storing it; it implies active calculation or sorting.
Industrial & Chemical Application: In manufacturing, processere refers to the treatment of raw materials. Whether it is refining oil, treating wastewater, or manufacturing chemicals, the word denotes a controlled environment where materials undergo physical or chemical changes.
Cognitive & Psychological Usage: In modern Danish, especially influenced by English, the word is increasingly used to describe how the human brain handles information or emotions. If someone says they need time to 'processere en besked', they mean they need to mentally digest and understand the implications of the information received.

Den nye server kan processere millioner af transaktioner i sekundet.

Example of technical usage in a high-performance context.

Understanding the nuance between processere and its synonyms is crucial for C1 learners. While bearbejde might be used for wood or a piece of text, processere is reserved for systems where the 'process' itself is the focus. It suggests a certain level of abstraction or automation. For instance, you wouldn't usually 'processere' a garden (you would 'pleje' or 'passe' it), but a factory 'processerer' the harvest into canned goods.

Hjernen bruger søvnen til at processere dagens mange indtryk.

Example of psychological usage regarding cognitive function.

Historically, the word entered Danish through Latin 'processus' (a going forward). In a legal sense, it can occasionally be found in older texts referring to legal proceedings, though 'proces' is the noun form used today. In modern parlance, the verb is almost exclusively tied to the 'handling' of something through a system. It conveys a sense of efficiency and systematic progression.

Administrative Workflow: When an application is being 'processeret' by a government agency, it means it is moving through the necessary bureaucratic stages. It implies that the paperwork is being checked against rules and moved toward a decision.

Råvarerne skal processeres med det samme for at bevare friskheden.

Industrial usage regarding raw materials.

Using processere correctly requires an understanding of its transitivity and the typical objects it takes. As a transitive verb, it almost always requires an object—the thing being processed. In Danish, it follows the standard weak verb conjugation pattern (Group 1), making it relatively simple to conjugate once you know the stem.

Present Tense (Nutid): The present tense is 'processerer'. It is used for ongoing actions or general truths.
Ex: Systemet processerer data i realtid. (The system processes data in real-time.)
Past Tense (Datid): The past tense is 'processerede'. Used for completed actions in the past.
Ex: De processerede alle ansøgningerne i går. (They processed all the applications yesterday.)
Perfect Tense (Førnutid): Formed with 'har' + 'processeret'.
Ex: Vi har allerede processeret din betaling. (We have already processed your payment.)

Det tager tid at processere så store mængder information.

Using the infinitive with 'at'.

In passive constructions, which are very common in technical writing, you will often see 'processeres' (present passive) or 'blev processeret' (past passive). This is used when the focus is on the object being handled rather than the agent doing the processing. For example, 'Dataene processeres i skyen' (The data is processed in the cloud).

Efter ulykken skulle han processere de traumatiske hændelser.

Abstract usage with emotions.

When using the word in a professional setting, it often appears in the context of 'workflow' or 'pipeline'. You might hear: 'Vi skal have fundet en mere effektiv måde at processere disse ordrer på.' This implies a desire for systemic improvement. In this case, 'processere' sounds much more professional than 'lave' (make) or 'ordne' (fix/arrange).

Formal Reports: 'Laboratoriet processerede prøverne i overensstemmelse med de gældende standarder.' This sentence demonstrates high-level vocabulary suitable for scientific or official reporting.

Kan du processere disse tal inden mødet i eftermiddag?

Requesting data analysis in a business context.

You will encounter processere in environments where precision and systems are paramount. It is not a word you would typically hear at a casual family dinner unless the conversation turns to technology, work, or deep emotional reflection. However, in the modern Danish workplace, it is ubiquitous.

In the Tech Industry: Software developers and data scientists use it constantly. You'll hear it in scrums or technical meetings: 'Hvor lang tid tager det at processere det her datasæt?' or 'Vi har brug for mere regnekraft til at processere grafikken.'
In News and Media: Journalists use it when discussing large-scale events, such as the processing of refugees, the processing of election results, or how a community is processing a national tragedy. It lends an air of analytical distance to the reporting.
In Academic Circles: University lectures in psychology, sociology, and engineering frequently utilize the term. It is used to describe theoretical models of how systems (human or mechanical) operate on inputs.

Det er vigtigt at give sig selv ro til at processere sorgen.

Common phrase in therapy or self-help contexts.

On Danish television, particularly in documentaries about manufacturing ('Sådan bliver det lavet' style) or science programs, the narrator will use processere to describe the journey from raw material to finished product. It highlights the complexity of the steps involved.

Vi kan ikke processere din ansøgning, før vi har modtaget alle dokumenter.

Standard administrative response.

In a corporate environment, you might also hear it regarding feedback. 'Jeg har modtaget din feedback, og jeg er i gang med at processere den.' This is a polite way of saying 'I'm thinking about it' while sounding much more professional and systematic.

Finance and Banking: Banks 'processerer' loans and transactions. If there is a delay in your bank transfer, the support agent might say: 'Transaktionen bliver processeret nu.'

Even at a C1 level, learners can stumble on the specific usage boundaries of processere. Because the word exists in English as 'process', there is a strong temptation to over-apply it in Danish where other verbs would be more natural.

Overuse in General Contexts: Mistake: 'Jeg skal processere min aftensmad.' (I need to process my dinner.)
Correction: 'Jeg skal lave min aftensmad.' Processere sounds like you are a factory or a robot. Use 'lave' (make) or 'tilberede' (prepare).
Confusion with 'Behandle': While they overlap, 'behandle' is for treatment (medical or interpersonal). You 'behandler' a patient or a friend well. You 'processerer' the data about the patient. Confusing these makes you sound cold or overly technical.
Spelling Errors: Learners often forget the double 's' or try to spell it with a 'c' at the end like the English noun. In Danish, it is always p-r-o-c-e-s-s-e-r-e.

Fejl: Vi procederer dine data nu.
Korrekt: Vi processerer dine data nu.

Common confusion between 'processere' and 'procedere'.

Another mistake is using the word as a noun when you mean the verb. In Danish, 'en proces' is the process, and 'processere' is the verb. In English, 'process' can be both. Ensure you use the '-ere' ending for the action.

Han glemte at processere ordren i systemet.

Correct infinitive usage.

Finally, don't use it for social interactions. If you say 'Jeg vil gerne processere dig', it sounds like you want to put the person through a meat grinder or a computer algorithm. Use 'tale med' (talk with) or 'lære at kende' (get to know).

Danish has several words that touch upon the idea of 'processing', each with its own specific domain. Choosing the right one is the hallmark of a C1/C2 speaker.

Bearbejde: This is the most common alternative. It means to work on something to improve or change it. You 'bearbejder' a piece of metal, a draft of a book, or an idea. It feels more 'hands-on' than processere.
Behandle: Used for treatment (medical, chemical, or social). If you are talking about how you treat people or how a doctor treats a disease, this is the word. It is also used for 'handling' a case in a simple administrative way.
Håndtere: Means 'to handle' or 'to manage'. It is often used for physical objects or for managing a situation or a crisis. 'Vi skal håndtere denne krise.'
Omsætte: Specifically used for converting one thing into another, such as theory into practice or raw energy into motion. 'Omsætte viden til handling.'

Sammenligning:
1. Han processerer data (systematisk).
2. Han bearbejder træet (fysisk arbejde).
3. Han behandler gæsterne (socialt).

In very technical contexts, you might also see ekspedere (to dispatch/process quickly), especially in retail or logistics. 'Vi ekspederer din ordre hurtigst muligt.' While processere focuses on the internal steps, ekspedere focuses on getting the item out the door.

Virksomheden raffinere (forædler) olien, før den sendes ud.

'Raffinere' is a specific type of processing.

How Formal Is It?

Dato curioso

While 'proces' (the noun) has been in Danish for centuries, 'processere' (the verb) gained massive popularity with the advent of the computer age in the 20th century.

Guía de pronunciación

UK /pʁo.sɛˈseː.ɐ/

US /pʁo.sɛˈseː.ɐ/

The primary stress is on the third syllable: pro-ces-SE-re.

Rima con

analysere diskutere evaluere informere kontrollere operere reparere vurdere

Errores comunes

Pronouncing it like the English 'process' (PRO-sess).
Forgetting the middle 'e' sound.
Making the 'ss' sound like a 'z'.
Over-pronouncing the final 'e'.
Mixing it up with 'procedere' (pro-se-DE-re).

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Easy to recognize because of the English cognate.

Escritura 4/5

Requires knowledge of Group 1 conjugation and correct context.

Expresión oral 4/5

The 'r' sounds and the stress pattern can be tricky for English speakers.

Escucha 3/5

Clear pronunciation in formal settings, but can be fast in IT talk.

Qué aprender después

Requisitos previos

proces lave arbejde data system

Aprende después

analysere optimere implementere eksekvere generere

Avanzado

algoritmisk kognition infrastruktur telemetri metodologi

Gramática que debes saber

V2 Rule

I dag processerer vi alle ordrerne.

Group 1 Verbs (-ede, -et)

Vi processerede dataene i går.

S-Passive

Dataene processeres i nat.

Nutids-r

Han processerer (present) vs. at processere (infinitive).

Compound Verbs

At dataprocessere kræver meget hukommelse.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Computeren kan processere tal.

The computer can process numbers.

Basic subject-verb-object.

Vi processerer din mad.

We are processing your food.

Present tense.

Kan du processere dette?

Can you process this?

Infinitive after modal verb.

Maskinen processerer hurtigt.

The machine processes fast.

Adverb usage.

De processerer data.

They process data.

Plural subject.

Jeg skal processere informationen.

I must process the information.

Future intent with 'skal'.

Processerer du ordren?

Are you processing the order?

Question form.

Den processerer alt.

It processes everything.

Pronoun 'den'.

Fabrikken processerede kødet i går.

The factory processed the meat yesterday.

Past tense -ede.

Vi har processeret din ansøgning.

We have processed your application.

Present perfect.

Det er svært at processere mange ting.

It is hard to process many things.

Adjective + infinitive.

Hvordan processerer man mælk?

How do you process milk?

Generic 'man'.

Softwaren processerer billedet nu.

The software is processing the image now.

Definite noun subject.

De vil processere ordren i morgen.

They will process the order tomorrow.

Future with 'vil'.

Han processerede tallene meget langsomt.

He processed the numbers very slowly.

Past tense + adverb.

Hjernen processerer lyde.

The brain processes sounds.

Scientific fact in present tense.

Vi skal finde en måde at processere affaldet på.

We need to find a way to process the waste.

Infinitive phrase with 'på'.

Systemet processerer tusindvis af e-mails hver dag.

The system processes thousands of emails every day.

Numerical quantity.

Jeg har brug for tid til at processere nyheden.

I need time to process the news.

Abstract noun object.

Dataene bliver processeret automatisk.

The data is processed automatically.

Passive with 'bliver'.

Ansøgningen blev processeret i sidste uge.

The application was processed last week.

Past passive.

At processere råvarer kræver meget energi.

Processing raw materials requires a lot of energy.

Gerund-like infinitive subject.

Vi processerer alle anmodninger i den rækkefølge, de modtages.

We process all requests in the order they are received.

Relative clause.

Kan computeren processere video i 4K?

Can the computer process 4K video?

Technical specification.

Algoritmen er designet til at processere store mængder ustruktureret data.

The algorithm is designed to process large amounts of unstructured data.

Passive participle + infinitive.

Virksomheden processerer nu over 500 ordrer i timen.

The company is now processing over 500 orders per hour.

Adverb 'nu' placement.

Det tager hjernen brøkdele af et sekund at processere et visuelt indtryk.

It takes the brain fractions of a second to process a visual impression.

Formal 'det tager' construction.

Hvis vi ikke processerer disse dokumenter korrekt, får vi problemer med revisionen.

If we don't process these documents correctly, we'll have problems with the audit.

Conditional 'hvis' clause.

Betalingen processeres gennem en sikker gateway.

The payment is processed through a secure gateway.

S-passive.

Han har svært ved at processere kritik fra sine kolleger.

He has difficulty processing criticism from his colleagues.

Fixed expression 'have svært ved at'.

De processerede kemikalier skal opbevares forsvarligt.

The processed chemicals must be stored safely.

Participle used as adjective.

Hvor hurtigt kan denne processor processere instruktionerne?

How fast can this processor process the instructions?

Noun and verb from the same family.

Retten skal nu processere de omfattende bevisbyrder i sagen.

The court must now process the extensive burden of proof in the case.

Formal legal context.

Ved at processere feedbacken systematisk kunne vi optimere brugeroplevelsen.

By processing the feedback systematically, we were able to optimize the user experience.

Prepositional phrase with 'ved at'.

Det er essentielt, at vi processerer de indsamlede prøver under sterile forhold.

It is essential that we process the collected samples under sterile conditions.

Subordinate clause with 'at'.

Hendes evne til at processere information under pres er beundringsværdig.

Her ability to process information under pressure is admirable.

Noun + infinitive phrase.

De processerede fødevarer indeholder ofte store mængder tilsætningsstoffer.

Processed foods often contain large amounts of additives.

Adjectival use of past participle.

Man må ikke undervurdere den tid, det tager at processere et traume.

One must not underestimate the time it takes to process a trauma.

Relative clause 'det tager'.

Vores servere er i stand til at processere transaktioner parallelt.

Our servers are capable of processing transactions in parallel.

Formal 'i stand til' construction.

Efter at have processeret de indledende resultater, ændrede forskerne hypotesen.

After having processed the initial results, the researchers changed the hypothesis.

Perfect infinitive with 'efter at have'.

Den kognitive arkitektur dikterer, hvordan vi processerer semantisk information.

The cognitive architecture dictates how we process semantic information.

Academic terminology.

Det er en udfordring at processere de enorme mængder telemetri i realtid.

It is a challenge to process the enormous amounts of telemetry in real-time.

Technical jargon.

Spørgsmålet er, om systemet kan processere de modstridende logikker uden at bryde sammen.

The question is whether the system can process the conflicting logics without breaking down.

Abstract philosophical/technical context.

Ved at processere råmaterialet gennem flere raffineringstrin opnås en højere renhedsgrad.

By processing the raw material through several refining steps, a higher degree of purity is achieved.

Passive voice 'opnås'.

I denne ontologiske ramme processeres virkeligheden som en serie af diskrete begivenheder.

In this ontological framework, reality is processed as a series of discrete events.

Highly formal academic register.

Agenturet har til opgave at processere alle efterretningsdata for at identificere trusler.

The agency is tasked with processing all intelligence data to identify threats.

Institutional phrasing.

Processeringen af ansøgninger blev forsinket grundet manglende ressourcer.

The processing of applications was delayed due to a lack of resources.

Nominalization (processeringen).

Hvordan vi processerer sorg, er dybt individuelt og kulturelt betinget.

How we process grief is deeply individual and culturally determined.

Interrogative clause as subject.

Colocaciones comunes

processere data

processere information

processere ordrer

processere ansøgninger

processere følelser

processere råvarer

processere betalinger

processere indtryk

processere kemikalier

processere feedback

Frases Comunes

i gang med at processere

— Currently in the middle of handling something. Used to indicate progress.

Jeg er i gang med at processere din anmodning.

klar til at processere

— Ready to begin the systematic handling. Used for machines or systems.

Systemet er nu klar til at processere de nye filer.

svært ved at processere

— Finding it difficult to understand or handle something mentally. Common in psychology.

Han har svært ved at processere det store tab.

automatisk processeret

— Handled by a system without human intervention.

Din faktura bliver automatisk processeret.

hurtigt processeret

— Handled with high speed or efficiency.

Sørg for at sagen bliver hurtigt processeret.

systematisk processere

— To handle something using a very specific, organized method.

Vi skal systematisk processere alle beviser.

tid til at processere

— The necessary duration required to understand or finish the handling.

Giv ham lige tid til at processere nyheden.

processere i realtid

— To handle data or events as they happen, without delay.

Algoritmen kan processere video i realtid.

fejl i processeringen

— A mistake or glitch that occurred during the handling (noun phrase usage).

Der opstod en fejl i processeringen af din betaling.

processere centralt

— To handle something at a main hub or central server.

Alle data processeres centralt i København.

Se confunde a menudo con

processere vs procedere

Means to plead a case in court or follow a procedure. 'Processere' is handling the material/data.

processere vs behandle

Means to treat a person or a medical condition. 'Processere' is more mechanical/systematic.

processere vs bearbejde

Means to physically work on something or edit it. 'Processere' implies a structured transformation.

Modismos y expresiones

"at processere noget i baggrunden"

— To think about something subconsciously or to have a computer task running without visibility.

Jeg lader lige tanken processere i baggrunden.

Informal/Technical

"at have for meget at processere"

— To be overwhelmed by information or tasks.

Lige nu har jeg simpelthen for meget at processere.

Neutral

"at processere sig selv ihjel"

— Hyperbolic expression for overthinking something to the point of exhaustion.

Pas på du ikke processerer det her problem ihjel.

Informal

"at processere tal som en maskine"

— To be exceptionally good and fast at math or data handling.

Hun processerer tal som en maskine.

Neutral

"at processere virkeligheden"

— A philosophical way of describing how one perceives and understands life.

Vi processerer alle virkeligheden forskelligt.

Formal/Academic

"at processere fortiden"

— To deal with and move past old memories or traumas.

Hun bruger terapi til at processere fortiden.

Neutral

"at processere råt"

— To handle something in its most basic, unrefined state.

Vi processerer dataene råt uden filtre.

Technical

"at processere på højtryk"

— To handle something at maximum capacity or speed.

Hjernen processerer på højtryk under eksamen.

Neutral

"at processere ud fra en skabelon"

— To handle tasks in a repetitive, unoriginal way based on a template.

De processerer bare alle sager ud fra en skabelon.

Neutral/Critical

"at processere lynhurtigt"

— To handle something extremely fast.

Den nye chip processerer lynhurtigt.

Neutral

Fácil de confundir

processere vs procedere

Similar spelling and sound.

Procedere is legal/procedural; processere is technical/transformative.

Advokaten procederede sagen, mens computeren processerede beviserne.

processere vs behandle

Both involve 'handling' something.

Behandle is broader and more human; processere is narrower and more systematic.

Vi behandler gæsterne godt, mens vi processerer deres data.

processere vs bearbejde

Both involve 'working' on an input.

Bearbejde is often manual or creative; processere is often automated or algorithmic.

Smeden bearbejder jernet, men maskinen processerer ordren.

processere vs ekspedere

Both are used in business for orders.

Ekspedere focuses on speed and shipping; processere focuses on the internal steps taken.

Vi processerer ordren i systemet og ekspederer den i morgen.

processere vs omdanne

Both mean to change something.

Omdanne is a general change of form; processere is a systematic change through operations.

Vi omdanner mælk til ost ved at processere den korrekt.

Patrones de oraciones

[Subject] [processerer] [Object].

Jeg processerer data.

[Subject] [processerede] [Object] [Time].

Vi processerede ordren i går.

[Subject] [har] [processeret] [Object].

De har processeret filen.

[Object] [bliver] [processeret] [Adverb].

Ansøgningen bliver processeret automatisk.

Ved at [processere] [Object], [Main Clause].

Ved at processere feedbacken, blev vi klogere.

Det er afgørende, at [Subject] [processerer] [Object] [Prepositional Phrase].

Det er afgørende, at systemet processerer dataene under sikre forhold.

[Subject] skal bruge tid på at [processere] [Object].

Jeg skal bruge tid på at processere nyheden.

[Subject] er i stand til at [processere] [Object].

Maskinen er i stand til at processere metal.

Familia de palabras

Sustantivos

proces (process)

processering (processing)

processor (processor - computer part)

procesledelse (process management)

Verbos

processere (to process)

Adjetivos

processuel (procedural)

processeret (processed - e.g., food)

processerbar (processable)

Relacionado

procedure

procedere

behandling

bearbejdning

transformation

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in professional and technical Danish; moderately common in psychological contexts.

Errores comunes

Jeg skal processere min kaffe. → Jeg skal lave min kaffe.
You don't 'process' a single cup of coffee unless you are a factory. Use 'lave'.
Advokaten processerer i retten. → Advokaten procederer i retten.
Legal pleading is 'procedere', not 'processere'.
Vi har proceseret dataene. → Vi har processeret dataene.
Misspelling with one 's'. Danish requires two 's's in this word.
Det er en lang processere. → Det er en lang proces.
Using the verb form instead of the noun 'proces'.
Han processerer sin ven godt. → Han behandler sin ven godt.
You treat people (behandle), you don't process them.

Consejos

Professionalism

Use 'processere' in your CV or job applications when describing your ability to handle data or complex tasks systematically.

Nutids-r

Always remember the 'r' in 'Jeg processerer'. Without it, it's the infinitive, which is a common error for learners.

Synonym Choice

If you are talking about fixing something broken, don't use 'processere'. Use 'reparere' or 'fikse'.

Danish Tech

In Denmark, IT is huge. Knowing this word helps you read news about Danish startups and tech giants.

Emotional Health

Danes often talk about 'at give plads til at processere'. It means giving someone space to deal with their feelings.

Manufacturing

When visiting a Danish factory or farm, you will see 'processering' used on signs and in manuals.

Online Banking

If your MobilePay or bank transfer is slow, look for the word 'processerer' on the screen.

Study Tip

In university assignments, use 'processere' when describing your methodology for handling research data.

The Soft 'r'

Practice the ending '-ere' by making it sound like a very soft 'ah' sound at the end.

Compound Words

Don't be afraid to create compound words like 'ordreprocessering'. It's very natural in Danish.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Processor' in a computer. What does it do? It 'processerer' data. It takes raw numbers and makes them into a game or a video.

Asociación visual

Imagine a conveyor belt in a factory. Items go in raw on one side, they are 'processeret' by machines in the middle, and they come out finished on the other side.

Word Web

Data Hjerne Fabrik System Information Algoritme Følelser Råvarer

Desafío

Try to use 'processere' in three different ways today: one about technology, one about food, and one about your own thoughts.

Origen de la palabra

Derived from the Latin 'processus', which is the past participle of 'procedere' (to go forward). It entered Danish via German or French influences during the modernization of technical and legal language.

Significado original: A going forward, advance, or progress.

Indo-European (Latinate root)

Contexto cultural

Be careful not to sound too 'robotic' by using it about people in personal settings.

Very similar to English 'process', but Danish uses 'behandle' more often for social/medical contexts.

Technical manuals for Danish software companies. Psychology textbooks by Danish authors like Svend Brinkmann (often discussing how we process modern life). Industrial reports from companies like Arla regarding food processing.

Practica en la vida real

Contextos reales

Information Technology

processere data
processere i skyen
parallel processering
hurtig processering

Psychology

processere traumer
processere indtryk
kognitiv processering
processere sorg

Industry

processere råvarer
kemisk processering
fødevareprocessering
mekanisk processering

Finance

processere transaktioner
processere betalinger
processere låneansøgninger
sikker processering

Administration

processere sager
processere dokumenter
processere ansøgninger
effektiv processering

Inicios de conversación

"Hvordan processerer din virksomhed kundedata?"

"Har du nogensinde haft svært ved at processere en stor nyhed?"

"Hvor meget data tror du, en moderne smartphone kan processere?"

"Er det vigtigt at processere sine følelser med det samme?"

"Hvad er den mest komplekse proces, du kender til?"

Temas para diario

Skriv om en gang, hvor du havde brug for tid til at processere en svær beslutning.

Beskriv hvordan en fabrik efter din mening processerer mælk til ost.

Reflektér over hvordan din hjerne processerer information, når du lærer dansk.

Diskutér fordelene ved at processere data automatisk i stedet for manuelt.

Hvordan processerer man bedst feedback fra en chef eller lærer?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Ja, men mest i en psykologisk kontekst, som f.eks. 'at processere følelser'. Hvis du bruger det om fysiske handlinger med mennesker, lyder det meget mærkeligt og næsten voldeligt.

Ikke helt. 'Behandle' er mere generelt (behandle en sygdom, behandle en person). 'Processere' er mere teknisk og systematisk (processere data, processere råvarer).

Det hedder 'processerede'. Det følger den almindelige bøjning for gruppe 1-verber.

I arbejdslivet og i tekniske sammenhænge bruger man det meget. I en afslappet samtale med venner bruger man det sjældnere, medmindre man taler om svære følelser.

'Proces' er navneordet (en proces), og 'processere' er udsagnsordet (at processere). For eksempel: 'Processen med at processere data tager tid'.

Det afhænger af hvad du mener. 'Procedere' er noget en advokat gør i retten. 'Processere' er noget en computer eller en fabrik gør.

Ja, man taler ofte om 'processerede fødevarer' (processed foods), som er mad, der er blevet behandlet på en fabrik.

Det betyder, at noget bliver behandlet med det samme, uden forsinkelse. Det bruges ofte om live-data eller video.

Ja, det har en højere stilistisk værdi end 'lave' eller 'ordne'. Det bruges meget i professionelle miljøer.

Ja, det er en meget almindelig måde at beskrive, hvordan vi forstår og husker ting på.

Regístrate gratis para ver consejos y notas