Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #10,000 más común 12 min de lectura

bebauen

Top 10,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos bebauen en 30 segundos

Explicación bebauen in your Level:

At the A1 level, you usually learn the word 'bauen' (to build). 'Bebauen' is a bit more advanced. Think of it like this: 'bauen' is for the house, and 'bebauen' is for the ground. If you have a garden and you put a small shed there, you 'bebauen' your garden. It is a verb that means putting something on a piece of land. You won't use it every day at this level, but you might see it on signs where people are building new apartments. Just remember: 'Ich baue ein Haus' (I build a house) but 'Ich bebaue das Land' (I build on the land). It is always about the land.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you start to talk more about your environment and where you live. 'Bebauen' helps you describe a city. You can say 'Die Stadt ist dicht bebaut' (The city is densely built-up), which means there are many houses close together. You also learn about the past tense. Remember that 'bebauen' is a special verb because it doesn't change much: 'bebaute' (past) and 'hat bebaut' (perfect). You don't say 'ge-'. It's also used for farming. A farmer 'bebaut das Feld'. So, it's a word for both construction workers and farmers. It means making the land useful by building or planting.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'bebauen' becomes very important for discussing topics like the environment, housing, and the economy. You will use it to talk about 'Bebauungspläne' (building plans) in your town. You should know that 'bebauen' is transitive, meaning it always needs an object (the land). You can discuss the pros and cons of building on green spaces: 'Soll man den Park bebauen?' (Should one build on the park?). You also learn to distinguish it from 'anbauen' (to grow crops or add an extension). At this level, you should be comfortable using it in the passive voice to describe urban areas.

At the B2 level, you use 'bebauen' in more formal and technical contexts. You might read articles about 'Flächennutzung' (land use) where 'bebauen' is a key term. You understand the nuance that 'bebauen' implies a systematic development of an area. You can use it to describe historical developments, such as how certain regions were cultivated or built up over centuries. You are also aware of related nouns like 'Bebauung' and 'Bebaubarkeit'. You can participate in complex debates about 'Nachverdichtung' (building more in already built-up areas) and use 'bebauen' to express your arguments clearly and professionally.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you recognize 'bebauen' as a precise term in legal, architectural, and ecological discourses. You can discuss the 'Bebauungsdichte' (building density) and its impact on urban microclimates. You understand the subtle differences between 'bebauen', 'errichten', and 'erschließen'. You might use 'bebauen' in a more abstract or literary sense, though you know it's primarily a physical term. Your usage is flawless, especially regarding the inseparable prefix and the fact that it doesn't take 'ge-' in the participle. You can analyze how the word 'bebauen' reflects societal values regarding land ownership and environmental protection.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, 'bebauen' is a tool for sophisticated analysis of human geography and history. You can discuss the etymological roots of the word and how the concept of 'building' and 'cultivating' were once synonymous in the Germanic world. You can use the word in high-level academic writing or legal briefs regarding 'Bauplanungsrecht' (construction planning law). You are sensitive to the connotations of the word in different registers—from the gritty reality of a construction site to the abstract planning of a mega-city. You can use it to describe the 'cultivation' of landscapes in a way that blends the boundaries between nature and culture.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

bebauen en 30 segundos

Bebauen means to build on land or to cultivate it for farming, focusing on the transformation of the ground.
It is an inseparable prefix verb (be-), meaning the prefix never moves and it doesn't take 'ge-' in the past participle.
Commonly used in city planning (Bebauungsplan) and agriculture (das Feld bebauen), it is a transitive verb requiring a direct object.
Distinguish it from 'bauen' (focus on the building) and 'anbauen' (focus on adding an extension or growing a specific crop).

The German verb bebauen is a versatile and essential term that primarily functions in two distinct but related domains: architecture and agriculture. At its core, the word describes the act of applying labor or structures to a piece of land. When used in a construction context, it refers to the act of erecting buildings or infrastructure on a specific plot of ground. Unlike the simple verb 'bauen' (to build), which focuses on the creation of the structure itself, 'bebauen' focuses on the transformation of the terrain. It implies that a previously empty or natural space is now being covered with man-made structures. In an agricultural context, 'bebauen' refers to the cultivation of land—plowing, sowing, and tending to crops. Here, the focus is on making the land productive. This dual meaning reflects the historical development of the word, where 'dwelling' and 'tilling' were closely linked concepts of inhabiting a space.

Urban Development: In modern city planning, 'bebauen' is used to discuss how much of a city's surface area is covered by buildings. A 'dicht bebautes Gebiet' is a densely built-up area.
Agriculture: Farmers use this word to describe the seasonal work of preparing and using their fields for crops. 'Das Feld bebauen' is a classic, though slightly formal, way to say tilling the land.

Die Stadtplaner entscheiden, wie sie das brachliegende Gelände am Stadtrand bebauen wollen.

Translation: The city planners are deciding how they want to build on the fallow land on the outskirts of the city.

Seit Generationen bebauen die Bauern diesen fruchtbaren Boden.

Translation: For generations, the farmers have been cultivating this fertile soil.

In everyday conversation, you might hear this word when discussing real estate, gardening, or environmental issues like 'Flächenfraß' (land consumption). If someone says a plot of land is 'bebaubar', they mean it is legally and physically possible to build on it. This word is indispensable for anyone interested in German law, architecture, or environmental science, as it defines the human footprint on the natural world. In a more metaphorical sense, one might occasionally hear it in literary contexts regarding the 'cultivation' of the soul or mind, though this is rare in modern German. Most commonly, it remains grounded in the physical world of soil and stone. When you see a construction crane or a tractor, you are witnessing the process of someone who is about to 'bebauen' the land. It is a transitive verb, meaning it always takes a direct object—the land or plot being affected. You don't just 'bebauen'; you 'bebauen etwas'. This grammatical structure reinforces the connection between the actor and the physical environment they are modifying. Historically, the word carries a weight of permanence; once land is 'bebaut', its character is fundamentally changed from its natural state. This is why it is such a central term in debates about urban sprawl and the preservation of green spaces in Germany, Austria, and Switzerland.

Using bebauen correctly requires understanding its transitive nature and the specific contexts in which it thrives. Because it is an inseparable prefix verb (the 'be-' stays attached), it follows standard conjugation patterns but never splits. In the present tense, you say 'ich bebaue', 'du bebaust', and so on. In the past tense, it becomes 'bebaute', and the perfect tense uses 'hat bebaut'. Notice that because it has the 'be-' prefix, it does not take the 'ge-' prefix in the past participle. This is a common rule for inseparable prefixes.

The Direct Object: The object of 'bebauen' is always the land, the field, the plot, or the area. Example: 'Wir bebauen das Grundstück' (We are building on the plot). You cannot 'bebauen' a house; you 'bauen' a house *on* the land.
Passive Voice Usage: This verb is very common in the passive voice when describing the state of an area. 'Das Areal ist dicht bebaut' (The area is densely built-up). This describes the result of the action rather than the action itself.

Darf man dieses Naturschutzgebiet eigentlich bebauen?

Translation: Is one actually allowed to build on this nature reserve?

When discussing agriculture, the usage is slightly more formal but follows the same rules. 'Die Bauern bebauen ihre Felder mit Weizen' (The farmers cultivate their fields with wheat). Here, 'bebauen' takes the field as the direct object, and the crop is introduced with the preposition 'mit'. This highlights the versatility of the verb. In legal and administrative German, you will frequently encounter the noun form 'Bebauung'. For instance, a 'Bebauungsplan' is a legally binding land-use plan that dictates how a specific area can be developed. If you are buying property in Germany, you must check if the 'Bebauung' allows for a two-story house or only a bungalow. Another important aspect is the degree of building: 'überbebauen' means to build over something or to build too much on a plot. However, 'bebauen' itself remains the neutral, standard term. In complex sentences, 'bebauen' often appears in the infinitive with 'zu'. Example: 'Es ist schwierig, dieses steile Gelände zu bebauen.' (It is difficult to build on this steep terrain.) This shows the verb's utility in describing the feasibility of projects. Whether you are talking about a small garden patch or a massive skyscraper project, 'bebauen' provides the linguistic framework to describe the human interaction with the earth's surface. It bridges the gap between the raw earth and the civilized world, making it a powerful tool for describing development, sustainability, and history. Remember that it implies a systematic or intentional use of the land, not just a random act. To 'bebauen' is to plan, to invest, and to change the landscape permanently.

You will encounter bebauen in a variety of professional and everyday settings across German-speaking countries. One of the most common places is in the local news. Whenever a new shopping mall, residential complex, or industrial park is proposed, journalists will use 'bebauen' to describe the development of the 'Grüne Wiese' (green field). You'll hear phrases like 'Das Gelände soll zeitnah bebaut werden' (The site is to be built on soon). This word is central to public debates about 'Zersiedelung' (urban sprawl), where citizens might protest against 'bebauen' a local park.

Real Estate and Law: If you watch German TV shows about house hunting or renovation, experts will talk about 'bebaubare Grundstücke'. You will also see it on signs at construction sites: 'Hier entsteht eine neu bebaute Wohnanlage'.
Environmental Discussions: In documentaries about climate change and soil preservation, scientists use 'bebauen' to describe the sealing of the soil ('Bodenversiegelung'). They might warn that once a field is 'bebaut', it can no longer absorb rainwater effectively.

In den Nachrichten hieß es, dass der Investor das Ufergelände mit Luxuswohnungen bebauen darf.

Translation: It was said in the news that the investor is allowed to build luxury apartments on the riverside site.

In academic settings, such as university lectures on geography or urban sociology, 'bebauen' is a technical term used to analyze population density and land use patterns. You might read research papers discussing the 'Bebauungsdichte' (building density) of historical city centers versus modern suburbs. Even in literature, authors might use the word to symbolize man's attempt to tame nature. For example, a character might struggle to 'bebauen' a harsh, rocky piece of land, representing their internal struggle for stability. In the business world, companies 'bebauen' their corporate campuses. If you work in an office, you might hear about plans to 'bebauen' the parking lot with a new annex. Ultimately, 'bebauen' is a word that appears wherever human intention meets the physical earth. It is a word of progress, controversy, and survival. Whether it's the 'Bebauungsplan' at the town hall or a farmer's plan for the spring, this word captures the essential human drive to shape our environment. It is also found in historical contexts; historians talk about how the Romans 'bebauten' certain regions, leaving behind a legacy of infrastructure. Thus, the word spans from the ancient past to the architectural future, making it a cornerstone of the German vocabulary regarding space and place.

One of the most frequent errors learners make is confusing bebauen with its simpler cousin 'bauen'. While both relate to construction, their grammatical focus is different. You 'bauen' a house (the object is the structure), but you 'bebauen' a plot of land (the object is the surface). Saying 'Ich bebaue ein Haus' is incorrect; it sounds like you are building smaller structures on top of your house. Another mistake is the misuse of the agricultural meaning. While 'bebauen' means to cultivate the land, you cannot 'bebauen' a plant. You 'bauen Weizen an' (cultivate wheat), but you 'bebauen das Feld' (cultivate the field).

The 'ge-' Trap: Because 'bebauen' is an inseparable prefix verb, the past participle is 'bebaut', NOT 'gebebaut'. This is a classic B1-level mistake. Always remember: 'be-', 'emp-', 'ent-', 'er-', 'ver-', 'zer-' never take 'ge-'.
Confusion with 'anbauen': 'Anbauen' can mean to grow crops OR to add an extension to a building. 'Bebauen' is the initial act of putting structures on land. If you already have a house and add a garage, you 'bauen an'. If you start with empty land, you 'bebauen' it.

Falsch: Wir haben das Haus gebebaut.
Richtig: Wir haben das Grundstück bebaut.

Learners also sometimes struggle with the preposition used in agricultural contexts. It is always 'bebauen MIT' (cultivate with). For example, 'Das Feld ist mit Mais bebaut' (The field is planted with corn). Using 'von' or 'durch' here would be incorrect. Furthermore, don't confuse 'bebauen' with 'bewohnen' (to inhabit). You can 'bebauen' land without living on it (e.g., an industrial zone), and you can 'bewohnen' a house without having built it. Lastly, be careful with the word 'überbauen'. While it sounds similar, it usually means that a building exceeds its legal boundaries or that one building is constructed over another (like a bridge-house). 'Bebauen' is the standard, positive action of development. By paying attention to these nuances, you can avoid the 'clunky' sounding German that comes from using 'bauen' as a catch-all term. Mastery of 'bebauen' shows that you understand the relationship between an action and the space it occupies, which is a hallmark of upper-intermediate German proficiency. Whether in an exam or a conversation with a German architect, using 'bebauen' correctly will significantly boost your linguistic credibility.

To truly master bebauen, it helps to understand its place among similar verbs. German has a rich vocabulary for construction and land use, each with its own subtle shade of meaning. The most obvious alternative is 'bauen', but as we've seen, it's less specific about the land. Another common synonym is 'errichten' (to erect/establish), which is more formal and usually refers to the act of putting up a specific building or monument. You 'errichten' a skyscraper, but you 'bebauen' the downtown area.

Agriculture: Bebauen vs. Bewirtschaften: 'Bewirtschaften' is broader; it means to manage or farm land, including livestock and economic aspects. 'Bebauen' is more specific to the physical act of tilling and planting the soil.
Construction: Bebauen vs. Besiedeln: 'Besiedeln' means to settle an area. It implies people moving in and living there. 'Bebauen' is strictly about the physical structures. An industrial park is bebaut, but not necessarily besiedelt.

Anstatt die Wiese zu bebauen, könnten wir sie als Park nutzen.

Translation: Instead of building on the meadow, we could use it as a park.

Other alternatives include 'erschließen' (to develop/open up land), which refers to the process of providing utilities like water and electricity before 'bebauen' can even begin. If you are talking about covering a surface completely, you might use 'zubauen' (often with a negative connotation, meaning to block a view or over-develop). For example, 'Sie haben uns die ganze Sicht zugebaut' (They blocked our entire view with buildings). In the realm of gardening, 'bepflanzen' (to plant) is a common alternative when the focus is on flowers and decorative greenery rather than large-scale agriculture or construction. Understanding these differences allows you to be more precise. If you are a developer, you 'bebauen' a site; if you are a farmer, you 'bebauen' a field; if you are a city planner, you 'erschließen' a new district so that others can 'bebauen' it. Each of these words carries a different level of technicality and focus. 'Bebauen' remains the most versatile 'middle-ground' word that covers the physical transformation of land from a natural state to a productive or inhabited state. It is a word of action and change, essential for discussing the world we see around us.

How Formal Is It?

Dato curioso

In ancient times, the words for 'to live/dwell' (wohnen) and 'to build/cultivate' (bauen) were much more closely related, reflecting a lifestyle where inhabiting a place meant working the land and erecting structures.

Guía de pronunciación

UK /bəˈbaʊən/

US /bəˈbaʊən/

The stress is on the second syllable: be-BAU-en.

Rima con

vertrauen kauen schauen stauen hauen brauen grauen tauen

Errores comunes

Stressing the first syllable (BE-bauen) - incorrect.
Pronouncing 'au' like 'oh' - it should be 'ow'.
Adding a 'ge-' in the past participle (gebebaut) - should be 'bebaut'.
Making the 'e' in 'be-' too long like 'bee' - it should be a short schwa.
Dropping the final 'n' in casual speech - while common, it's better to keep it for clarity.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Common in news and signs, easy to recognize if you know 'bauen'.

Escritura 4/5

Remembering the inseparable prefix and no 'ge-' in perfect tense is tricky.

Expresión oral 3/5

Useful for describing surroundings, but 'bauen' is often used as a simpler substitute.

Escucha 2/5

Clear pronunciation, usually easy to catch in context.

Qué aprender después

Requisitos previos

bauen das Land das Haus das Feld die Stadt

Aprende después

errichten erschließen bewirtschaften der Bebauungsplan die Versiegelung

Avanzado

die Nachverdichtung das Bauplanungsrecht die Flurbereinigung

Gramática que debes saber

Inseparable Prefixes

be-, ent-, er-, ver-, zer- do not take 'ge-' in the Partizip II (e.g., bebaut).

Transitive Verbs

Bebauen requires an accusative object (e.g., Wir bebauen *das Grundstück*).

Passive Voice (Vorgangspassiv)

Das Feld wird bebaut (The field is being cultivated).

Passive Voice (Zustandspassiv)

Das Viertel ist bebaut (The quarter is built-up).

Infinitive Clauses with 'zu'

Es ist verboten, das Land zu bebauen.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

Wir bebauen das Land.

We are building on the land.

Present tense, first person plural.

Der Bauer bebaut das Feld.

The farmer cultivates the field.

Present tense, third person singular.

Hier darf man nicht bebauen.

One is not allowed to build here.

Modal verb 'dürfen' + infinitive.

Sie bebauen den Garten.

They are building on the garden.

Present tense, third person plural.

Kannst du das Grundstück bebauen?

Can you build on the plot?

Question with modal verb 'können'.

Das Land ist schön bebaut.

The land is nicely built up.

Passive state with 'sein' + participle.

Wir wollen ein Feld bebauen.

We want to cultivate a field.

Modal verb 'wollen' + infinitive.

Bebaust du den Platz?

Are you building on the square?

Inversion for question.

Die Stadt hat das Viertel neu bebaut.

The city has built up the quarter anew.

Perfect tense with 'haben'.

Früher bebaute er diesen Acker.

He used to cultivate this field.

Präteritum (simple past).

Dieses Gelände wurde schnell bebaut.

This site was built on quickly.

Passiv Präteritum.

Wir bebauen das Grundstück mit zwei Häusern.

We are building two houses on the plot.

Bebauen + mit (preposition).

Warum bebauen sie die Wiese?

Why are they building on the meadow?

Interrogative sentence.

Er will seinen Garten nicht bebauen.

He does not want to build on his garden.

Negation with 'nicht'.

Das Dorf ist sehr eng bebaut.

The village is very narrowly built up.

Adverb 'sehr eng' modifying the state.

Sie bebauen das Land seit Jahren.

They have been cultivating the land for years.

Present tense used for ongoing action.

Der Investor plant, das Ufergelände zu bebauen.

The investor plans to build on the riverside area.

Infinitive with 'zu'.

Wenn wir das Feld bebauen, brauchen wir Wasser.

If we cultivate the field, we need water.

Conditional clause with 'wenn'.

Die Fläche darf nur teilweise bebaut werden.

The area may only be partially built on.

Passiv with modal verb 'dürfen'.

Es ist verboten, dieses Biotop zu bebauen.

It is forbidden to build on this biotope.

Impersonal construction 'Es ist... zu'.

Nachdem sie das Land bebaut hatten, zogen sie ein.

After they had built on the land, they moved in.

Plusquamperfekt (past perfect).

Trotz des Regens bebauten sie den Acker.

Despite the rain, they cultivated the field.

Preposition 'trotz' + genitive.

Man sollte die Innenstädte nicht zu dicht bebauen.

One should not build up inner cities too densely.

Konjunktiv II (should/ought to).

Das Grundstück ist schwer zu bebauen.

The plot is difficult to build on.

Adjective + 'zu' + infinitive.

Die Gemeinde hat beschlossen, das Industriegebiet zu bebauen.

The municipality has decided to build on the industrial area.

Infinitive clause as object of 'beschließen'.

Das Areal wird derzeit mit modernen Büros bebaut.

The area is currently being built on with modern offices.

Vorgangspassiv (process passive) in present tense.

Wegen der Hanglage ist es teuer, das Land zu bebauen.

Because of the slope, it is expensive to build on the land.

Causal clause with 'wegen'.

Die Bauern bebauen ihre Felder nach ökologischen Kriterien.

The farmers cultivate their fields according to ecological criteria.

Prepositional phrase 'nach ... Kriterien'.

Es wurde versäumt, das Gelände rechtzeitig zu bebauen.

It was neglected to build on the site in time.

Passive construction with 'versäumen'.

Um das Grundstück bebauen zu können, benötigt man eine Genehmigung.

In order to be able to build on the plot, one needs a permit.

Um... zu construction with modal verb.

Die Fläche ist bereits seit dem Mittelalter bebaut.

The area has already been built on since the Middle Ages.

Zustandspassiv (state passive) with 'seit'.

Anstatt die Felder zu bebauen, ließen sie sie brachliegen.

Instead of cultivating the fields, they let them lie fallow.

Anstatt... zu construction.

Die Bebauungsdichte gibt an, wie intensiv ein Areal bebaut ist.

The building density indicates how intensively an area is built up.

Relative clause with 'wie'.

Es gilt abzuwägen, ob man die Freiflächen bebauen sollte.

It is necessary to weigh up whether one should build on the open spaces.

Infinitive with 'zu' as subject; indirect question with 'ob'.

Das historische Zentrum ist lückenlos bebaut.

The historical center is built up without any gaps.

Adverb 'lückenlos' (seamless/without gaps).

Durch das Bebauen der Moore wird wertvoller CO2-Speicher zerstört.

By building on the moors, valuable CO2 storage is destroyed.

Gerund-like use of the infinitive as a noun (das Bebauen).

Das Gelände lässt sich aufgrund des instabilen Bodens kaum bebauen.

The site can hardly be built on due to the unstable soil.

'Sich lassen' + infinitive (passive substitute).

In Ballungsräumen wird jede verfügbare Fläche bebaut.

In metropolitan areas, every available space is built on.

Vorgangspassiv expressing a general trend.

Die Architekten beabsichtigen, das Grundstück terrassenförmig zu bebauen.

The architects intend to build on the plot in a terraced manner.

Adverb 'terrassenförmig'.

Solange das Feld nicht bebaut wird, dient es als Lebensraum für Vögel.

As long as the field is not cultivated/built on, it serves as a habitat for birds.

Subordinating conjunction 'solange'.

Die zunehmende Versiegelung durch das Bebauen von Grünflächen ist alarmierend.

The increasing sealing of soil by building on green spaces is alarming.

Nominalized verb in a complex genitive construction.

Das Areal wurde unter strengen ökologischen Auflagen bebaut.

The area was built on under strict ecological requirements.

Passive with prepositional phrase 'unter ... Auflagen'.

In der Antike bebauten die Siedler das Delta mit ausgeklügelten Bewässerungssystemen.

In antiquity, the settlers cultivated the delta with sophisticated irrigation systems.

Historical narrative style.

Es bedarf einer Vision, wie wir unsere Städte zukünftig bebauen wollen.

A vision is needed of how we want to build our cities in the future.

Genitive object with 'bedürfen'.

Die Frage, inwieweit man Küstenstreifen bebauen darf, ist hochumstritten.

The question of to what extent coastal strips may be built on is highly controversial.

Indirect question with 'inwieweit'.

Trotz der widrigen Umstände gelang es ihnen, das karge Land zu bebauen.

Despite the adverse circumstances, they succeeded in cultivating the barren land.

'Es gelang' + dative + infinitive clause.

Die Art und Weise, wie ein Volk sein Land bebaut, spiegelt seine Kultur wider.

The way a people builds on/cultivates its land reflects its culture.

Relative clause modifying 'Art und Weise'.

Das Grundstück wurde widerrechtlich bebaut und muss nun geräumt werden.

The plot was built on unlawfully and must now be cleared.

Adverb 'widerrechtlich' (unlawfully/against the law).

Colocaciones comunes

ein Grundstück bebauen

ein Feld bebauen

dicht bebaut

lückenlos bebaut

ein Areal bebauen

neu bebaut

illegal bebauen

gewerblich bebauen

planmäßig bebauen

das Land bebauen

Frases Comunes

Bebauungsplan aufstellen

— To create a formal land-use or zoning plan.

Die Gemeinde muss einen neuen Bebauungsplan aufstellen.

zulässige Bebauung

— The type of construction allowed by law on a plot.

Die zulässige Bebauung sieht nur Einfamilienhäuser vor.

bebaubare Fläche

— Land that is suitable and permitted for construction.

Gibt es in dieser Stadt noch bebaubare Flächen?

die grüne Wiese bebauen

— To build on previously untouched, natural land.

Umweltschützer kritisieren es, die grüne Wiese zu bebauen.

ein Grundstück bebauen lassen

— To have a plot built on (by hiring a company).

Wir lassen unser Grundstück nächstes Jahr bebauen.

mit Hochhäusern bebauen

— To build skyscrapers on an area.

Das Hafenviertel wurde mit Hochhäusern bebaut.

landwirtschaftlich bebauen

— To use land for farming purposes.

Diese Region wird intensiv landwirtschaftlich bebaut.

ein Feld mit Weizen bebauen

— To cultivate a field with wheat.

Dieses Jahr bebauen wir das Feld mit Weizen.

eine Brache bebauen

— To build on a brownfield or unused urban site.

Die Stadt möchte die alte Brache endlich bebauen.

eng bebaute Gassen

— Narrowly built-up alleys.

Touristen lieben die eng bebauten Gassen der Altstadt.

Se confunde a menudo con

bebauen vs bauen

Bauen is the act of construction; bebauen is the act of covering land with buildings.

bebauen vs anbauen

Anbauen means to grow a specific crop or to add an extension to a house.

bebauen vs umbauen

Umbauen means to renovate or remodel an existing structure.

Modismos y expresiones

"auf Sand bauen"

— Not 'bebauen', but related: to base something on a shaky foundation.

Dein Plan ist auf Sand gebaut.

figurative

"sein eigenes Feld bebauen"

— To mind one's own business or focus on one's own work (rare/literary).

Jeder sollte erst einmal sein eigenes Feld bebauen.

literary

"die Erde bebauen und bewahren"

— A biblical reference (Genesis) about taking care of the planet.

Unsere Aufgabe ist es, die Erde zu bebauen und zu bewahren.

religious/formal

"Stein auf Stein bauen"

— To build something step by step (related to 'bebauen').

Wir haben unsere Existenz Stein auf Stein gebaut.

figurative

"Luftschlösser bauen"

— To build castles in the air (daydreaming).

Hör auf, Luftschlösser zu bauen!

informal

"Bauen ist eine Lust, aber..."

— An old saying about how building is fun but expensive.

Bauen ist eine Lust, doch dass es so viel kostet, hat keiner gewusst.

proverb

"um den heißen Brei herumreden"

— To beat around the bush (unrelated but common in debate about 'bebauen').

Reden Sie nicht um den heißen Brei herum, wollen Sie das Land bebauen?

idiomatic

"Nägel mit Köpfen machen"

— To get down to business/finalize plans (like a construction plan).

Wir müssen jetzt Nägel mit Köpfen machen und das Gelände bebauen.

informal

"etwas aus dem Boden stampfen"

— To create something out of nothing very quickly.

Sie haben dort eine ganze Stadt aus dem Boden gestampft.

idiomatic

"Haus und Hof riskieren"

— To risk everything (house and farm).

Er hat für dieses Projekt Haus und Hof riskiert.

idiomatic

Fácil de confundir

bebauen vs abbauen

Opposite prefix.

Abbauen means to dismantle, mine, or reduce stress, whereas bebauen is to build up land.

Wir bauen die Vorurteile ab, während wir das Land bebauen.

bebauen vs aufbauen

Similar meaning of 'setting up'.

Aufbauen is used for assembling things (furniture) or establishing a business/reputation. Bebauen is only for land.

Er baut ein Unternehmen auf und bebaut ein Grundstück.

bebauen vs ausbauen

Relates to construction.

Ausbauen means to expand or improve an existing structure (like an attic) or a road.

Wir bauen die Autobahn aus, aber wir bebauen das Feld daneben.

bebauen vs überbauen

Similar prefix and root.

Überbauen often implies building over a boundary or covering too much of a plot's surface.

Sie haben das Grundstück überbaut, indem sie zu nah an den Nachbarn bauten.

bebauen vs zubauen

Negative connotation of covering.

Zubauen means to block something (like a view) by building. Bebauen is neutral development.

Sie haben uns die Aussicht zugebaut, als sie das Nachbargrundstück bebauten.

Patrones de oraciones

Subjekt + hat + Objekt + bebaut.

Der Bauer hat das Feld bebaut.

Objekt + wird + (Adverb) + bebaut.

Das Grundstück wird schnell bebaut.

Es ist + Adjektiv + das Land + zu bebauen.

Es ist teuer, das Land zu bebauen.

Subjekt + plant + das Areal + mit + Haus + zu bebauen.

Der Investor plant, das Areal mit einem Hotel zu bebauen.

Obwohl + Nebensatz, + wird + das Feld + bebaut.

Obwohl es regnet, wird das Feld bebaut.

Die Art der Bebauung + hängt von + Dativ + ab.

Die Art der Bebauung hängt vom Bebauungsplan ab.

Je dichter + das Gebiet + bebaut ist, + desto + Adjektiv...

Je dichter das Gebiet bebaut ist, desto weniger Grün gibt es.

Das Bebauen von + Genitiv + führt zu + Dativ.

Das Bebauen von Mooren führt zu Umweltschäden.

Familia de palabras

Sustantivos

die Bebauung

der Bebauungsplan

die Bebaubarkeit

der Bau

das Bauwerk

Verbos

bauen

anbauen

umbauen

überbauen

abbauen

aufbauen

ausbauen

Adjetivos

bebaut

bebaubar

unbebaut

baulich

Relacionado

die Baustelle

der Bauherr

die Baugenehmigung

das Baugrundstück

der Bauernhof

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in administrative, agricultural, and urban contexts; moderately common in daily speech.

Errores comunes

Ich habe das Haus gebebaut. → Ich habe das Grundstück bebaut.
Two errors: 'bebauen' doesn't take 'ge-' and the object should be the land, not the house.
Wir bebauen Weizen. → Wir bauen Weizen an. / Wir bebauen das Feld mit Weizen.
You cultivate the field (bebauen), but you grow the crop (anbauen).
Das Land wird gebauen. → Das Land wird bebaut.
The past participle of 'bebauen' is 'bebaut'.
Ich bebaue auf dem Grundstück. → Ich bebaue das Grundstück.
Bebauen is transitive and takes a direct accusative object. No preposition 'auf' is needed.
Die Stadt ist zu dicht gebaut. → Die Stadt ist zu dicht bebaut.
When describing the state of an area being covered in buildings, 'bebaut' is the correct term.

Consejos

No 'ge-' in Participle

Never use 'ge-' with 'bebauen'. The past participle is simply 'bebaut'. This applies to all verbs starting with 'be-'.

Land vs. House

Always check your object. If you are talking about the dirt/land, use 'bebauen'. If you are talking about the bricks/house, use 'bauen'.

Agricultural Use

When used in farming, 'bebauen' is slightly more formal than 'bewirtschaften'. It focuses on the physical work done to the soil.

Check the B-Plan

In Germany, 'Bebauungsplan' is often shortened to 'B-Plan'. It's essential if you want to buy property.

Describe Density

Use 'locker bebaut' (sparsely built) or 'dicht bebaut' (densely built) to describe neighborhoods during your speaking exam.

Use with Prepositions

When mentioning what is being built or grown, use the preposition 'mit' (e.g., 'mit Häusern bebauen', 'mit Mais bebauen').

Green Space

A very common topic is 'Grünflächen bebauen'. Use this in discussions about city growth and nature protection.

Inseparable

The 'be-' never moves to the end of the sentence. It stays with 'bauen' through all conjugations.

Errichten for Grandeur

If you are talking about a majestic building, use 'errichten' instead of 'bebauen' to sound more sophisticated.

Blanket Effect

Think of the prefix 'be-' as a blanket that covers the land. 'Bebauen' is putting a 'blanket' of buildings or crops on the earth.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a **BE**e **BAU**ing (building) its hive on a piece of land. The **BE**e **BAU**en the land.

Asociación visual

Picture a green field slowly being covered by a grid of houses. The 'be-' prefix acts like a blanket covering the land.

Word Web

Land Feld Haus Stadt Plan Bauer Architekt Grundstück

Desafío

Try to describe your neighborhood using 'bebaut'. Is it 'dicht bebaut' or 'locker bebaut'? Write three sentences about it.

Origen de la palabra

Derived from the Middle High German 'bebouwen' and Old High German 'bibūan'. It consists of the inseparable prefix 'be-' and the verb 'bauen'.

Significado original: The original meaning in Old High German was 'to dwell in', 'to inhabit', or 'to take care of'. Over time, it shifted to specifically mean 'to build upon' or 'to cultivate'.

Germanic (Indo-European). Cognate with English 'bowery' (farm) and Dutch 'bebouwen'.

Contexto cultural

Be aware that 'bebauen' in former East Germany (GDR) often involved 'Plattenbauten' (pre-fab buildings), which carries specific social and historical connotations.

English speakers often use 'develop' or 'cultivate' where Germans use 'bebauen'. 'Develop' sounds more like a business term, while 'bebauen' is more physical.

The German 'Baugesetzbuch' (Building Code) Walter Gropius (Bauhaus architect) The 'Grüne Wiese' political debates

Practica en la vida real

Contextos reales

Urban Planning

den Bebauungsplan einsehen
die Bebauungsdichte erhöhen
eine Fläche bebauen
städtische Bebauung

Agriculture

das Feld bebauen
den Acker bebauen
landwirtschaftlich bebaute Fläche
den Boden bebauen

Real Estate

ein bebaubares Grundstück
ein voll bebautes Areal
ein Grundstück neu bebauen
die Bebauungsgenehmigung

Environment

Grünflächen bebauen
Naturräume nicht bebauen
die Zersiedelung durch Bebauung
den Boden versiegeln

History

das Land urbar machen und bebauen
historisch bebaute Gebiete
alte Siedlungsflächen bebauen
traditionelle Bauweise

Inicios de conversación

"Glaubst du, man sollte die Parks in der Stadt bebauen, um mehr Wohnraum zu schaffen?"

"Ist dein Heimatort eher dicht oder eher locker bebaut?"

"Was würdest du tun, wenn du ein großes Stück Land hättest? Würdest du es bebauen?"

"Findest du es gut, wenn Bauern ihre Felder mit Solaranlagen bebauen?"

"Wie hat sich die Bebauung in deiner Stadt in den letzten zehn Jahren verändert?"

Temas para diario

Beschreibe ein Stück Land in deiner Nähe, das gerade bebaut wird. Was wird dort entstehen?

Reflektiere über die Vor- und Nachteile, wenn immer mehr Naturraum bebaut wird. Was bedeutet das für die Zukunft?

Stell dir vor, du bist ein Stadtplaner. Wie würdest du ein neues Viertel bebauen, damit es umweltfreundlich ist?

Schreibe über eine Erinnerung an ein Feld oder eine Wiese aus deiner Kindheit, die heute bebaut ist.

Diskutiere die Bedeutung des Wortes 'bebauen' im Kontext von Landwirtschaft und Architektur. Gibt es Gemeinsamkeiten?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

The main difference is the object. You 'bauen' a house (the structure), but you 'bebauen' a plot of land (the surface). Think of 'bebauen' as 'to build upon'.

Yes, if you are putting a shed or a patio on it, you can say 'Ich bebaue meinen Garten'. If you are just planting flowers, 'bepflanzen' is better.

No, it also has an agricultural meaning: to cultivate or till a field. 'Der Bauer bebaut das Feld' is a common expression.

In the Präteritum, it is 'bebaute'. In the Perfekt, it is 'hat bebaut'. Notice there is no 'ge-' prefix because 'be-' is inseparable.

It means 'densely built-up'. It describes an area where buildings are very close to each other with little open space.

It is neutral to formal. It is used in everyday conversation about real estate but is also the standard term in legal and planning documents.

No. You 'bauen Weizen an' (grow wheat), but you 'bebauen das Feld' (cultivate the field). The object must be the land.

Yes, 'die Bebauung'. It refers to the buildings on a piece of land or the act of building on it.

It is a legally binding zoning plan that tells you what you are allowed to build on a specific piece of land.

No, that is incorrect. You 'bauen ein Haus' or 'bebauen ein Grundstück'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas